"committee at its fourth session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها الرابعة

In order to underline the importance which the Committee attaches to this objective, a separate general comment on those articles will be discussed by the Committee at its fourth session.
ولابراز اﻷهمية التي توليها اللجنة لهذا الموضوع، ستناقش اللجنة في دورتها الرابعة تعليقا عاما منفصلا على هاتين المادتين.

In order to underline the importance which the Committee attaches to this objective, a separate general comment on those articles will be discussed by the Committee at its fourth session.
ولابراز الأهمية التي توليها اللجنة لهذا الهدف، ستناقش اللجنة في دورتها الرابعة تعليقا عاما منفصلا على هاتين المادتين.

Annex List of documents before the Committee at its fourth session
المرفق - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

In order to underline the importance which the Committee attaches to this objective, a separate general comment on those articles will be discussed by the Committee at its fourth session.
ولإبراز الأهمية التي توليها اللجنة لهذا الهدف، ستناقش اللجنة في دورتها الرابعة تعليقا عاما منفصلا على هاتين المادتين.

All decisions taken by the Committee at its fourth session are also included in annex IV to the present document.
وترد في المرفق الرابع لهذه الوثيقة جميع القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة.

Decisions adopted by the Committee at its fourth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة

I. List of documents before the Committee at its fourth session . 11
اﻷول - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

II. Decisions adopted by the Committee at its fourth session . 12
الثاني - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة

9. The documents before the Committee at its fourth session are listed in appendix I to the present report.
٩ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة في التذييل اﻷول لهذا التقرير.

In accordance with rule 51 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General has informed the States parties concerned of the dates on which their respective reports are scheduled for consideration by the Committee at its fourth session.
وعملاً بالمادة 51 من النظام الداخلي للجنة، أبلغ الأمين العام الدولتين الطرفين بالتاريخ الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها الرابعة في التقرير الخاص بكل منهما.

At that session, the Committee decided to establish a working group to follow up on the day of general discussion on article 12 of the Convention, which would report to the Committee at its fourth session.
ففي تلك الدورة، قررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 من الاتفاقية، والذي كان عليه تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الرابعة.

For the initial report submitted by the Government of Canada, see CEDAW/C/5/Add.16 which was considered by the Committee at its fourth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

Decisions adopted by the Committee at its fourth session
السابع - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة

18. The list of documents before the Committee at its fourth session is contained in the annex.
18 - ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة.

52. The following decisions adopted by the Committee at its fourth session call for action by the Conference:
52 - تدعو المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة المؤتمر إلى اتخاذ إجراء:

* For the initial report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/5/Add.16, considered by the Committee at its fourth session.
* للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

* For the initial report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/5/Add.16, considered by the Committee at its fourth session.
* للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

1. Requests the Secretary-General to provide similar overview reports for the Committee at its fourth session;
١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة تقارير تتضمن استعراضات عامة مشابهة؛

In response to a request for clarification, it was recalled that, as per the information provided to the Committee at its fourth session, parathion was being manufactured and in international trade.
ورداً على طلب للتوضيح، أُشير إلى أنه حسب المعلومات المقدمة إلى اللجنة في دورتها الرابعة يتم تصنيع الباراثيون وتداوله في التجارة الدولية.