"committee encourages the state party to seek" - Traduction Anglais en Arabe

• تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس

The Committee encourages the State party to seek to this effect international cooperation from, inter alia, UNESCO and UNICEF.
ولهذه الغاية، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون الدولي من عدة جهات من بينها اليونيسكو واليونيسيف.

The Committee encourages the State party to seek to this effect international cooperation from, inter alia, UNESCO and UNICEF.
ولهذه الغاية، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة الدولية من عدة جهات من بينها اليونيسكو واليونيسيف.

In this regard, the Committee encourages the State party to seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمات أخرى.

In this regard, the Committee encourages the State party to seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
وفي هذا الصدد تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمات أخرى.

In this regard, the Committee encourages the State party to seek technical cooperation with UNICEF, WHO and the United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون التقني مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز.

In this regard, the Committee encourages the State party to seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من عدة جهات منها اليونيسيف.

In this regard, the Committee encourages the State party to seek international assistance from, inter alia, UNICEF.
وفي هذا الخصوص تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس مساعدة دولية من عدة جهات من بينها اليونيسيف.

In this regard, the Committee encourages the State party to seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من عدة هيئات، ومنها منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Furthermore, the Committee encourages the State party to seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
وعلاوة على ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، بين منظمات أخرى.

In this regard, the Committee encourages the State party to seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
وفي هذا الشأن، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، بين منظمات أخرى.

In this regard, the Committee encourages the State party to seek international assistance from UNICEF, among others.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة الدولية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة وجهات أخرى.

In this respect, the Committee encourages the State party to seek the cooperation of UNICEF;
ولهذا الغرض، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون من اليونيسيف؛

The Committee encourages the State party to seek the technical and financial assistance of, among others, the United Nations offices, agencies and programmes.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية والمالية، من جهات من بينها مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها.

Finally, the Committee encourages the State party to seek international assistance and advice to overcome traditional social and religious attitudes regarding corporal punishment.
وأخيراً تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة والمشورة الدوليتين للتغلب على المواقف التقليدية الاجتماعية والدينية تجاه العقاب الجسدي.

In this regard, the Committee encourages the State party to seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من عدة هيئات منها منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة.