"committee finds no" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة لا تجد أي
• اللجنة لا ترى أي
• اللجنة ترى أنه لا توجد
• اللجنة لا ترى أن ثمة
• اللجنة لا ترى أية
• وترى اللجنة أنه لا توجد
• ولا ترى اللجنة
• ترى اللجنة أن هناك
• ترى اللجنة أنه لا يوجد
• تجد اللجنة أي

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وبما أن اللجنة لا تجد أي عقبات أخرى أمام مقبولية البلاغ، فإنها تعلن مقبوليته.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وبما أن اللجنة لا تجد أي موانع إضافية للمقبولية، فإنها تعلن الشكوى مقبولة.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the present complaint admissible.
وبما أن اللجنة لا تجد أي موانع إضافية للمقبولية، فإنها تعلن الشكوى مقبولة.

As the Committee finds no other reason to consider the communication inadmissible, it proceeds with its consideration of the claims on the merits, under article 7; article 9; article 16; and article 2, paragraph 3, as presented by the author.
ولما كانت اللجنة لا ترى أي سبب آخر لعدم قبول البلاغ، فإنها تنتقل إلى النظر في الأسس الموضوعية لادعاءات صاحبة البلاغ بموجب المواد 7 و9 و16 والفقرة 3 من المادة 2.

6.6 As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits. Confinement
6-6 وبما أن اللجنة ترى أنه لا توجد عوائق أخرى أمام المقبولية، فإنها تعلن أن الشكوى مقبولة وتمضي للنظر فيها بناء على أسسها الموضوعية.

5.3 The Committee finds no other reason to consider the communication inadmissible and thus proceeds to its consideration of the merits of the claims submitted by the complainant under articles 1, 2 (para. 1), 11, 12, 13, 14 and 16 of the Convention.
5-3 وحيث إن اللجنة لا ترى أن ثمة سبباً آخر يجعلها تعتبر البلاغ غير مقبول، فإنها تنتقل إلى النظر في الأسس الموضوعية لأسباب الشكوى التي قدمتها صاحبة البلاغ بمقتضى المواد 1 و2 (الفقرة 1) و11 و12 و13 و14 و16 من الاتفاقية.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وبما أن اللجنة لا ترى أية عقبات أخرى أمام المقبولية، فأنها تعلن مقبولية البلاغ.

As the Committee finds no obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وترى اللجنة أنه لا توجد عقبات تحول دون إعلان مقبولية الشكوى، لذلك تعلن أنها مقبولة.

The Committee finds no convincing arguments for revising the criteria for the use of National Professional Officers in this respect.
ولا ترى اللجنة أي حجج مقنعة تسوغ إعادة النظر في المعايير المعتمدة لاستخدام الموظفين الفنيين الوطنيين في هذا الصدد.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وبما أن اللجنة لا تجد أي عقبات أخرى أمام مقبولية الشكوى، فإنها تعلن عن مقبوليتها.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وبما أن اللجنة لا تجد أي موانع إضافية للمقبولية، فإنها تعلن أن البلاغ مقبول.

As the Committee finds no further obstacles to the admissibility, it declares the communication admissible.
وبما أن اللجنة لا تجد أي عراقيل أخرى أمام المقبولية، فهي تعلن أن البلاغ مقبول.

As the Committee finds no other reason to consider the communication inadmissible, it proceeds with its consideration of the claims on the merits, under article 7; article 9; article 16; and article 2, paragraph 3, as presented by the author.
ولما كانت اللجنة لا ترى أي سبب آخر لعدم قبول البلاغ، فإنها تنتقل إلى النظر في الأسس الموضوعية لادعاءات صاحبة البلاغ بموجب المواد 7 و 9 و 16 والفقرة 3 من المادة 2.

As the Committee finds no other reason to consider the claims raised by the authors inadmissible, it proceeds with its consideration on the merits.
وبما أن اللجنة لا ترى أي سبب آخر لعدم قبول النظر في الادعاءات التي أثارها صاحبا البلاغ، فإنها ستنتقل إلى النظر في الأسس الموضوعية.

6.6. As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
6-6 وبما أن اللجنة ترى أنه لا توجد عوائق أخرى أمام المقبولية، فإنها تعلن أن الشكوى مقبولة وتمضي للنظر فيها بناء على أسسها الموضوعية.

The Committee finds no justification for changing its position on this matter.
ولا ترى اللجنة داعيا لتغيير موقفها بهذا الشأن.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وإذ لا ترى اللجنة أن هناك عوائق أخرى تعترض المقبولية، فإنها تعلن أن هذا البلاغ مقبول.

Accordingly, the Committee finds no violation of article 14 of the Covenant in this respect.
ولذلك، ترى اللجنة أنه لا يوجد انتهاك للمادة ٤١ من العهد في هذا الشأن.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وإذ لا تجد اللجنة أي عراقيل أخرى تحول دون المقبولية، تعلن أن البلاغ مقبول.