"committee for programme" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة البرنامج
• لجنة البرامج
• للجنة البرنامج
• ولجنة البرنامج

The Secretariat monitors these accomplishments and reports to Member States on results achieved through the Committee for Programme and Coordination.
وترصد الأمانة العامة هذه الإنجازات وتوافي الدول الأعضاء عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق بتقارير بشأن النتائج التي تحققت.

Revisions to the programmatic aspect are hereby submitted for consideration by the Committee for Programme and Coordination.
وتُقدم في هذه الوثيقة التنقيحات التي أُدخلت على الجانب البرنامجي لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق.

Committee for Programme and Coordination, thirty-second and thirty-third sessions, 1992 and 1993
لجنة البرنامج والتنسيق، الدورتان الثانية والثلاثون والثالثة والثلاثون، ١٩٩٢ و ١٩٩٣

The Committee for Programme and Coordination (CPC) had, moreover, mandated in-depth evaluations of peace-keeping for the next two years.
وفضلا عن ذلك فإن لجنة البرنامج والتنسيق أعطت ولايات بإجراء تقييمات متعمقة لحفظ السلم بالنسبة للسنتين المقبلتين.

As the Committee for Programme and Coordination (CPC) had noted, that important question should be considered by the relevant intergovernmental bodies.
وكما لاحظت لجنة البرنامج والتنسيق، قال إنه ينبغي أن تقوم الهيئات الحكومية الدولية المختصة بالنظر في هذه المسألة الهامة.

One delegation questioned the need for six weeks of meetings of the Committee for Programme and Coordination during 1998, which is a non-plan year.
وشكك أحد الوفود في الحاجة إلى ستة أسابيع من اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق خلال عام ١٩٩٨، وهو عام غير مشمول في الخطة.

Committee for Programme and Coordination, thirty-eighth session, first part
لجنة البرنامج والتنسيق، الدورة الثامنة والثلاثون، الجزء اﻷول

Committee for Programme and Coordination, thirty-eighth session, second part
لجنة البرنامج والتنسيق، الدورة الثامنة والثلاثون، الجزء الثاني

1983-1990, Delegate to the Committee for Programme and Coordination 1994-present
ومن ١٩٩٤ حتى اﻵن مندوبة في لجنة البرنامج والتنسيق

At its recently held fortieth session, the Committee for Programme and Coordination reiterated that recommendation, as follows:
وفي دورتها الأربعين التي عقدت مؤخرا، كررت لجنة البرنامج والتنسيق تلك التوصية على النحو التالي:

Budget sections that included modifications because of new mandates were submitted to the Committee for Programme and Coordination for review.
وقُدمت أبواب الميزانية، التي اشتملت على تعديلات بسبب صدور ولايات جديدة، إلى لجنة البرنامج والتنسيق من أجل استعراضها.

Election of seven members of the Committee for Programme and Coordination
انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق

Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
الخدمات الإدارية، وإقامة العدل، والخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق

Services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق

The strategic framework is scheduled for presentation to the Committee for Programme and Coordination in the third quarter of 2012.
ومن المقرر عرض الإطار الاستراتيجي على لجنة البرنامج والتنسيق في الربع الثالث من عام 2012.

Election of twenty members of the Committee for Programme and Coordination
انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق

The recommendations, which express support for this initiative, were considered by the Committee for Programme Coordination at its forty-ninth session.
ونظرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين في التوصيات المؤيدة لهذه المبادرة.

This information will be collated by the Office for presentation to the Committee for Programme and Coordination
وسيتولى المكتب جمع هذه المعلومات لعرضها على لجنة البرنامج والتنسيق

My delegation will revisit this issue in order to negotiate and adopt the programme narratives in question, both in the Committee for Programme and Coordination and in the Assembly.
وسوف يعود وفدي لهذه المسألة للتفاوض بشأن البنود قيد النظر واعتمادها في لجنة البرامج والتنسيق وفي الجمعية العامة.

1990- Member of delegation, twenty-eighth through thirty-sixth sessions of the Committee for Programme and Coordination, head of delegation since 1993.
١٩٩٠ عضو الوفد إلى الدورات الثامنة والعشرين حتى الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، ورئيس الوفد منذ عام ١٩٩٣.

Objective of the Organization: To facilitate deliberations and decision-making by the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيهما