"committee meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات اللجنة
• اجتماعات لجنة
• اجتماعات اللجان
• اجتماعات للجنة
• وجلسات اللجنة
• جلسات اللجنة
• اجتماعين للجنة
• لاجتماعات اللجنة
• واجتماعات اللجنة
• اجتماعات لجان
• اجتماعا للجنة
• واجتماعات لجنة
• اجتماعات للجان
• جلسات للجنة
• واجتماعات اللجان

Rehab attends Committee meetings four times a year as well as a national Annual Forum on Human Rights.
وتشارك المجموعة في اجتماعات اللجنة أربع مرات في السنة، بالإضافة إلى المنتدى الوطني السنوي لحقوق الإنسان.

Both countries agreed to reactivate the joint high-level Committee meetings.
واتفق البلدان على إحياء اجتماعات اللجنة المشتركة الرفيعة المستوى.

The Board examined the minutes of the Committee meetings for 10 projects accepted by the Committee in 1995.
وقد اطلع المجلس على وقائع اجتماعات اللجنة بالنسبة لعشرة مشاريع وافقت عليها اللجنة في عام ٥٩٩١.

Travel of A5 countries to the Implementation Committee meetings
سفر بلدان المادة 5 لحضور اجتماعات لجنة التنفيذ

The Bank and the Fund participate in the work of inter-agency Committee meetings, such as ACC and its subsidiaries, and in task forces established for conference follow-up.
ويشارك البنك والصندوق في عمل اجتماعات اللجان المشتركة بين الوكالات، التي من قبيل لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية، وفي فرق العمل المنشأة لمتابعة المؤتمرات.

Inter-Party Consultative Committee meetings held by the National Election Commission
عقدت اللجنة الوطنية للانتخابات اجتماعات للجنة الاستشارية المشتركة بين الأحزاب

It will contain such information as the schedule of meetings for the day, a brief summary of the Plenary and Main Committee meetings held on the previous day, a forecast of meetings for the following day and various announcements.
وسوف تتضمَّن معلومات من قبيل الجدول الزمني لجلسات ذلك اليوم، وموجزاً مقتضباً للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية المعقودة في اليوم السابق، ومواعيد اجتماعات اليوم التالي وإعلانات مختلفة.

(b) 1994–1995: Preparatory Committee meetings for Fourth World Conference on Women; involved participation in parallel non-governmental organizations;
حضور اجتماعات اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة؛ المشاركة في عمل منظمات غير حكومية موازية،

The Preparatory Committee meetings obviously should not be a time for complacency.
وغني عن البيان أن اجتماعات اللجنة التحضيرية ينبغي ألا تكون وقتاً للتقاعس.

This issue is a recurring item on the agenda of the Steering Committee meetings.
وتشكل هذه المسألة بنداً متكرراً على جدول أعمال اجتماعات اللجنة التوجيهية.

Executive Committee meetings are usually held in conjunction with other meetings related to the Protocol.
وتُعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية عادة بموازاة الاجتماعات الأخرى للبروتوكول.

Such meetings would take place without the presence of observers, immediately before the beginning of Committee meetings.
وسوف تعقد هذه الاجتماعات بدون حضور المراقبين ومباشرة قبل بداية اجتماعات اللجنة.

The working paper followed up on a number of previous papers submitted by Canada at earlier Preparatory Committee meetings on that topic.
وقدمت ورقة العمل متابعة لعدد من الورقات التى قدمتها كندا سابقاً في اجتماعات اللجنة التحضيرية بشأن ذلك الموضوع.

Policy Committee meetings on peacekeeping issues
عقد اجتماعات لجنة السياسات المتعلقة بمسائل حفظ السلام

It also has had as many as 17 representatives in New York attending briefings and various Committee meetings at the United Nations.
ولها أيضا عدد من الممثلين في نيويورك يبلغ ٧١ يحضرون جلسات اﻹحاطة اﻹعلامية ومختلف اجتماعات اللجان باﻷمم المتحدة.

:: 4 Donor Steering Committee meetings on mobilizing international donor support for the Political Parties Registration Commission and the National Electoral Commission
:: عقد أربعة اجتماعات للجنة التوجيهية للمانحين بشأن حشد دعم الجهات المانحة الدولية للجنة تسجيل الأحزاب السياسية واللجنة الانتخابية الوطنية

As Alternate Representative of the Chinese delegation, attended the Third World Conference on Human Rights; the United Nations Ninth Congress on Crime Prevention and Criminal Treatment of Offenders; the Third Committee meetings of the General Assembly
حضر بصفته ممثلاً مناوباً للوفد الصيني المؤتمر العالمي الثالث لحقوق الإنسان؛ ومؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين؛ وجلسات اللجنة الثالثة للجمعية العامة؛

Attended the 3rd Committee meetings of the UN General Assembly
حضر جلسات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة

The intergovernmental track would culminate with two preparatory Committee meetings that would draft the outcome document for consideration and adoption by the Conference.
وسيتوّج المسار الحكومي الدولي بعقد اجتماعين للجنة التحضيرية لصياغة الوثيقة الختامية التي سيبحثها المؤتمر ويقرها.

In that connection, he endorsed proposals to coordinate reporting schedules and webcast Committee meetings.
أيد في هذا الصدد، المقترحات المتصلة بتنسيق الجداول الزمنية لتقديم التقارير والبث الشبكي لاجتماعات اللجنة.

In addition, ECA participates actively in AU Summits and the NEPAD Steering Committee meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، تشترك اللجنة بنشاط في مؤتمرات قمة الاتحاد الأفريقي واجتماعات اللجنة التوجيهية للشراكة الجديدة.

:: Attendance at and analysis of 50 per cent of provincial security committees meetings and 25 per cent of district security Committee meetings
:: حضور وتحليل 50 في المائة من اجتماعات لجان الأمن الإقليمية وحضور 25 في المائة من اجتماعات لجان الأمن في المقاطعات

Ceasefire Joint Military Committee meetings were facilitated and attended.
تم تيسير وحضور 23 اجتماعا للجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار.

He addressed the African Union Peace and Security Council and the Military Operations Coordination Committee meetings in Addis Ababa.
وتكلم في اجتماعات مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي واجتماعات لجنة تنسيق العمليات العسكرية في أديس أبابا.

Holding of negotiations and joint working Committee meetings for the development of joint initiatives with host authorities
إجراء مفاوضات وعقد اجتماعات للجان العاملة المشتركة من أجل وضع مبادرات مشتركة مع السلطات المضيفة

(a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main Committee meetings and five geographical group meetings;
(أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية؛

Interpretation is available at all Assembly meetings and all municipal assembly and Committee meetings whenever minority members are present.
وتتوفر الترجمة الشفوية في جميع اجتماعات الجمعية ومجالس البلديات واجتماعات اللجان كلما كان أعضاء من الأقليات حاضرين.