"committee member" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء اللجنة
• عضو اللجنة
• عضو في اللجنة
• الأعضاء في اللجنة
• الأعضاء في لجنة
• عضو لجنة
• عضوة اللجنة
• عضو من اللجنة
• وعضو اللجنة
• اللجنة عضو
• عضو في لجنة

One Committee member appended a dissenting opinion to the Views.
وقد الحق أحد أعضاء اللجنة رأيا مخالفا لرأي اﻷغلبية.

One Committee member appended a dissenting opinion to the views.
وقد أرفق أحد أعضاء اللجنة بهذه اﻵراء رأيا مخالفا.

Individual opinion of Committee member Mr. Yuji Iwasawa (concurring)
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد يوغي إيواساوا

Any statement by a Committee member during the dialogue with the State party delegation should be limited to five minutes;
ويجب ألا يتجاوز أي بيان يدلي به عضو في اللجنة أثناء الحوار مع وفد الدولة الطرف خمس دقائق؛

At the meetings of the ECE Executive Committee, member States were regularly updated on new developments through the Executive Secretary's briefings and various reports and documents.
وفي اجتماعات اللجنة التنفيذية التابعة للجنة، كان يجري إطلاع الدول الأعضاء في اللجنة بانتظام على أحدث المعلومات من خلال إحاطات الأمين التنفيذي ومختلف التقارير والوثائق.

One Committee member wondered whether the projects implemented by the organization had been ordered by the United Nations Development Programme (UNDP).
وتساءل أحد أعضاء اللجنة عما إذا لم يكن تنفيذ مشاريع المنظمة بناء على أوامر من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

A Committee member stressed that the organization's application had mentioned several activities with political implications.
وأكد أحد أعضاء اللجنة بأن طلب هذه المنظمة ذكر أنشطة عديدة تترتب عليها آثار سياسية.

If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision. Rule 94
وإذا طلب أي عضو من أعضاء اللجنة إجراء مناقشة عامة، تنظر اللجنة بكامل هيئتها في البلاغ وتبت فيه.

One Committee member sought further information from the implementing agencies with regard to the specific situation of Saudi Arabia.
طلب أحد أعضاء اللجنة مزيداً من المعلومات من الوكالات المنفذة بشأن الحالة المحددة للمملكة العربية السعودية.

If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision.
وإذا طلب أي عضو من أعضاء اللجنة إجراء مناقشة عامة، فستنظر اللجنة بكامل هيئتها في البلاغ وتبت فيه.

At least one Committee member should be a financial expert.
وينبغي أن يكون عضو واحد على الأقل من أعضاء اللجنة خبيراً في الشؤون المالية.

Introduction to the Optional Protocol, Mr. Eibe Riedel, Committee member
مقدمة للتعريف بالبروتوكول الاختياري، السيد أيبي ريدل، عضو اللجنة

APPENDIX Individual opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

Individual opinion of Committee member Mr. Fabián Salvioli
رأي مستقل أدلى به عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي

Individual opinion by Committee member Mr. Abdelfattah Amor (dissenting)
رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر

Evolution of the Optional Protocol to the Covenant, Mr. Philippe Texier, Committee member
عرض التطورات الحاصلة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، السيد فيليب تيكسيي، عضو اللجنة

In accordance with the agreed procedure, a Committee member who has already served an initial twoyear term may be re-elected for a second consecutive term.
ووفقاً للإجراء المتفق عليه، يجوز إعادة انتخاب أي عضو في اللجنة أنهى فترة السنتين الأولية لفترة ثانية تالية.

Twenty-seven senior operations managers from the four UNDG Executive Committee member organizations participated in the workshop.
وضمت الحلقة 27 من كبار مديري العمليات من المنظمات الأربع الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Net official development assistance from Development Assistance Committee member countries to all developing countries
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية لكافة البلدان النامية

One is even the son of a Central Committee member.
المسؤولون الحزبيون العاليون. واحد حتى الإبن عضو لجنة مركزي.

Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي مخالف أبدته عضوة اللجنة السيدة روث ودجوود

The training workshop was facilitated by one Committee member and one expert in international law from the Central American University.
وقد تولى تسيير حلقة العمل التدريبية عضو من اللجنة وخبير في القانون الدولي من جامعة أمريكا الوسطى.

The Committee's assessment is based on the preliminary assessment provided by the Rapporteur on follow-up, the alternate rapporteur and the Committee member who acted as country rapporteur when the State party presented its periodic report.
ويستند تقييم اللجنة إلى التقييم الأولي الذي يقدمه المقرر المعني بالمتابعة، والمقرر المناوب، وعضو اللجنة الذي تولى مهام المقرر القطري وقت تقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري.

As at December 31, 2009, one Committee member, whose three-year term had ended, rotated off the Committee.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، خرج بالتناوب من عضوية اللجنة عضو واحد، انتهت فترة عضويته التي امتدت لثلاث سنوات.

Committee member which made the following drafts: Judiciary Law, 1997 to 1998
عضو في لجنة صياغة مشروع قانون القضاء، 1997 إلى 1998