"committee on rules" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة القواعد
• اللجنة المعنية بالقواعد
• اللجنة المعنية بلائحة المحكمة
• اللجنة المعنية بالنظام
• لجنة القوانين
• لجنة النظام
• اللجنة المعنية بقواعد

This review was undertaken both in the Committee on Rules and Judicial Practice and in the plenary.
وأُجري هذا الاستعراض في كل من لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي المحكمة بكامل هيئتها.

This review is undertaken both in the Committee on Rules and Judicial Practice and in the plenary.
ويجري هذا الاستعراض في لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي الجلسات العامة معا.

The matter was considered by the Committee on Rules and Judicial Practice during the tenth session.
وقد نظرت لجنة القواعد والممارسات القضائية في هذه المسألة خلال الدورة العاشرة.

27. The plenary approved the application of India for membership in the Committee on Rules and Procedures.
27 - ووافق الاجتماع العام على طلب الهند الانضمام إلى عضوية اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات.

Committee on Rules and Judicial Practice
بـــاء - اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية

B. Committee on Rules and Judicial Practice . 38 10
اللجنة المعنية بالنظام وبالممارسات القضائية

The review was undertaken both in the Committee on Rules and Judicial Practice and in the plenary.
وأُجري هذا الاستعراض في كل من لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي المحكمة بهيئتها العامة.

At the twelfth session, a report presented by the President of the Tribunal on the issue was considered by the Committee on Rules and Judicial Practice.
وفي الدورة الثانية عشرة، نظرت لجنة القواعد والممارسة القضائية في تقرير قدمه رئيس المحكمة بشأن هذه المسألة.

This is undertaken both in the Committee on Rules and Judicial Practice under the chairmanship of the President of the Tribunal and in the plenary.
ويتم الاضطلاع بذلك في لجنة القواعد والممارسات القضائية برئاسة رئيس المحكمة وكذلك في الجلسات العامة.

The plenary instructed the Committee on Rules and Procedures to investigate ways of registering and protecting a Process logo.
وأوعز الاجتماع العام إلى لجنة القواعد والإجراءات أن تبحث في أساليب لتسجيل شعار عملية كيمبرلي وحمايته.

The 2015 programme of work of the Committee on Rules and Procedures also includes a discussion on the possible amendment of the administrative decision on the rules and criteria for selecting candidates for Vice-Chair of the Kimberley Process.
ويشمل أيضا برنامج عمل لجنة القواعد والإجراءات لعام 2015 إجراء مناقشات تتناول احتمال تعديل القرار الإداري بشأن تعديل قواعد ومعايير اختيار المرشحين لمنصب نائب رئيس عملية كيمبرلي.

36. The Committee on Rules and Procedures is investigating next steps with regard to the Process logo.
36 - وتقوم لجنة القواعد والإجراءات حاليا ببحث الخطوات التالية فيما يتعلق بشعار العملية.

50. As recommended by the Committee on Rules and Procedures, the plenary added Zimbabwe as a member of the Committee.
50 - وعملاً بتوصية لجنة القواعد والإجراءات، أضاف الاجتماع العام زمبابوي إلى عضوية هذه اللجنة.

21. The Plenary welcomed the People's Republic of China as a member of the Committee on Rules and Procedures.
21 - ورحب الاجتماع العام بجمهورية الصين الشعبية كعضو في اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات.

26. The Committee on Rules and Procedures recognized the importance of continuing the work of articulating and improving the Kimberley Process rules.
26 - وسلمت اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات بأهمية مواصلة العمل على صياغة قواعد عملية كيمبرلي وتحسينها.

B. Committee on Rules and Judicial Practice
باء - اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية

Committee on Rules and Judicial Practice
بـاء - اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية

2. Committee on Rules and Judicial Practice .... 37 9
اللجنة المعنية بالنظام وبالممارسات القضائية

15. The plenary adopted terms of reference for the Committee on Rules and Procedures to assist the smooth functioning of the Kimberley Process.
15 - اعتمد الاجتماع العمومي الأحكام المرجعية لـ " لجنة القوانين والإجراءات " لمساعدة اتفاقية كيمبرلي في أداء وظيفتها بشكل سلس.

:: Chairman of the Committee on Rules of the International Labour Conference, International Labour Organization (ILO), 2002.
:: رئيس لجنة النظام الداخلي لمؤتمر العمل العام لمنظمة العمل الدولية، 2002

In July 2003, the General Council set July 2004 as the new deadline for completing discussion of the 94 core policy issues and mandated the Committee on Rules of Origin to complete its remaining technical work by 31 December 2004, following the resolution of core policy issues.
وفي تموز/يوليه 2003، حدد المجلس العام شهر تموز/يوليه 2004 الأجل الأقصى الجديد لإتمام مناقشة المسائل الأساسية الـ 94 المتعلقة بالسياسات وكلف اللجنة المعنية بقواعد المنشأ بإتمام ما تبقى من عملها التقني في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بعد حل المسائل الأساسية المتعلقة بالسياسات.