"committee rejected the" - Traduction Anglais en Arabe

• رفضت اللجنة

The Committee rejected the author's claim that it is arbitrary per se to detain individuals requesting asylum.
وقد رفضت اللجنة ادعاء صاحب الرسالة بأن اعتقال اﻷشخاص الذين يطلبون اللجوء يعتبر في حد ذاته تعسفيا.

Subsequently, the Committee rejected the proposal made by Egypt by a roll-call vote of 8 in favour to 8 against, with 2 abstentions, under rule 71 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
وعلى إثر ذلك، رفضت اللجنة الاقتراح المقدم من مصر بتصويت بنداء الأسماء كانت نتيجته 8 لصالح الطلب و 8 ضده، وامتناع عضوين عن التصويت، بموجب المادة 71 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

105. Also at the 50th meeting, the Committee rejected the proposed amendments by a recorded vote of 85 to 45, with 29 abstentions.
105 - وفي الجلسة 50 أيضا، رفضت اللجنة التعديلين بتصويت مسجل بأغلبية 85 صوتا مقابل 45، وامتناع 29 عضوا عن التصويت.

43. Also at the 54th meeting, the Committee rejected the amendment by a recorded vote of 116 to 2, with 38 abstentions.
43 - وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 116 صوتا مقابل صوتين وامتناع 38 عضوا عن التصويت.

After the Committee rejected the draft resolution, statements were made by the representatives of Brazil, Honduras, Antigua and Barbuda, Viet Nam, Guyana, Slovenia, Ghana, Belize, the Republic of Korea, Cuba, Gambia, Angola and Nepal.
وبعد أن رفضت اللجنة مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو البرازيل وهندوراس وأنتيغوا وبربودا وفييت نام وغيانا وسلوفينيا وغانا وبليز وجمهورية كوريا وكوبا وغامبيا وأنغولا ونيبال.

8. Also at the same meeting, the Committee rejected the motion by a recorded vote of 65 to 74, with 20 abstentions.
٨ - وفي الجلسة ذاتها، رفضت اللجنة الاقتراح، في تصويت مسجل، بأغلبية ٦٥ صوتا مقابل ٧٤ وامتناع ٢٠ عضوا عن التصويت.

On 25 November, the Committee rejected the delisting request and communicated to the focal point the reasons for the rejection.
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر، رفضت اللجنة طلب الرفع من القائمة وأبلغت مسؤول التنسيق بأسباب رفضها.

18. At the same meeting, the Committee rejected the amendment by a recorded vote of 72 to 15, with 51 abstentions.
18 - وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 72 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع 51 عضوا عن التصويت.

The Committee rejected the amendment contained in document A/C.3/62/L.68, by a recorded vote of 82 to 73, with 15 abstentions.
رفضت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.68 بتصويت مسجل بأغلبية 82 صوتا مقابل 73 وامتناع 15 عضوا عن التصويت.

Following a statement by the representative of Latvia, the Committee rejected the oral amendment, by a recorded vote of 84 to 68, with 19 abstentions.
وعقب بيان أدلى به ممثل لاتفيا، رفضت اللجنة التعديل الشفوي بتصويت مسجل بأغلبية 84 صوتا مقابل 68، وامتناع 19 عضوا عن التصويت.

11. Also at the 46th meeting, the Committee rejected the amendments by a recorded vote of 22 to 80, with 24 abstentions.
11 - وفي الجلسة 46 أيضا، رفضت اللجنة التعديلات بتصويت مسجل بأغلبية 22 صوتا مقابل 80 صوتا وامتناع 24 عضوا عن التصويت.

Following a statement by the representative of Namibia, the Committee rejected the amendments proposed by the representative of the United States, by a recorded vote of 145 to 3, with 6 abstentions.
وفي أعقاب بيان أدلى به ممثل ناميبيا، رفضت اللجنة التعديلات التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة، بتصويت مسجل بأغلبية 145 مقابل 3 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

115. At the same meeting, the Committee rejected the amendment by a recorded vote of 114 to 3, with 32 abstentions.
115 - وفي نفس الجلسة رفضت اللجنة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 114 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 32 عضوا عن التصويت.

46. The Committee rejected the amendment by a recorded vote of 93 to 2, with 55 abstentions.
46 - رفضت اللجنة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل صوتين وامتناع 55 عضوا عن التصويت.

(ii) The Committee rejected the second amendment to operative paragraph 4 by a recorded vote of 66 to 47, with 11 abstentions.2 The voting was as follows:
' ٢ ' رفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٤ من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية ٦٦ صوتا مقابل ٤٧ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت، وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

However, in the case of a Chilean refugee against the Netherlands, the Committee rejected the communication with the reasoning that the author had been given sufficient opportunity to submit the reasons against his expulsion in formal proceedings, which included oral hearings.
بيد أنه في قضية أقامها لاجئ من شيلي ضد هولندا، رفضت اللجنة البلاغ بحجة أنه قد أتيحت لمقدمه فرصة كافية لتقديم الأسباب المؤيدة لعدم إبعاده من خلال إجراءات رسمية، من بينها عقد جلسات استماع شفوية.

58. At the same meeting, the Committee rejected the motion by a recorded vote of 75 to 65, with 28 abstentions.
58 - وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 75 صوتا مقابل 65 وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

41. The Committee rejected the proposal by a roll-call vote of 5 to 8, with 5 abstentions.
41 - وقد رفضت اللجنة الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 5 وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

37. At the 44th meeting, on 14 November, the Committee rejected the proposed amendment contained in document A/C.3/62/L.68 by a recorded vote of 82 to 73, with 15 abstentions.
37 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، رفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.68 بتصويت مسجل وذلك بأغلبية 82 صوتا مقابل 73، وامتناع 15 عضوا عن التصويت.

54. The Committee rejected the proposed amendment to operative paragraph 2 by a recorded vote of 88 to 55, with 24 abstentions.
54 - رفضت اللجنة التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 2 من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 55 صوتا، وامتناع 24 عضوا عن التصويت.