"committee then" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة بعد ذلك
• اللجنة عندئذ
• اللجنة من ثم
• اللجنة بعدئذ

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then approved the oral decision as revised during the discussion.
ووافقت اللجنة بعد ذلك على المقرر الشفوي بصيغته المنقحة أثناء المناقشة.

The Committee then adopted the draft report as orally revised.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع التقرير بشكله المنقح شفويا.

The Committee then adopted the revised draft resolution, as a whole, by a recorded vote of 112 to none, with 48 abstentions.
واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار المنقح ككل بتصويت مسجل بأغلبية 112 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 48 عضوا عن التصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار دون تصويت.

The Committee then continued its consideration of item 4 in closed session.
وواصلت اللجنة بعد ذلك نظرها في البند ٤ في جلسـة مغلقة.

The Committee then adopted the draft resolution without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بدون تصويت.

The Committee then proceeded to a recorded vote on the draft resolution.
وشرعت اللجنة بعد ذلك في إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع القرار.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقّحة شفويا.

The Committee then elected the following vice-chairs of the committee by acclamation:
وانتخبت اللجنة بعد ذلك نواب رئيس اللجنة التالية أسماؤهم بالتزكية:

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، بدون تصويت.

The Committee then approved the programme of work, as orally revised, with the understanding that additional changes could be made during the course of the Committee’s delibera-tions.
وأقرت اللجنة بعد ذلك برنامج العمل، بصيغته المنقحة شفويا، على أساس إمكان إجراء تغييرات إضافية في سياق مداولات اللجنة.

The Committee then decided to postpone the election of the remaining Vice-Chairman to the Committee's next meeting.
وقررت اللجنة بعد ذلك إرجاء انتخاب نائب الرئيس المتبقي إلى الاجتماع المقبل للجنة.

The Committee then adopted its concluding observations relating to the third periodic report of Belarus.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس.

The Committee then requested a new special report from the World Confederation of Labour for consideration at its resumed session.
وطلبت اللجنة بعد ذلك تقريرا خاصا جديدا من الاتحاد العالمي للعمل لكي تنظر فيه في دورتها المستأنفة.

The Committee then concluded its general discussion of the item.
واختتمت اللجنة بعد ذلك مناقشاتها العامة للبند.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution as a whole, without a vote.
واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار ككل بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution without a vote.
واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft decision, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة من ثم مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution by a recorded vote of 107 to 1, with 51 abstentions.
واعتمدت اللجنة بعدئذ مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 1، وامتناع 51 عضوا عن التصويت.