"commodity policies" - Traduction Anglais en Arabe

• سياسات السلع الأساسية
• السياسات المتصلة بالسلع الأساسية
• السياسات المتعلقة بالسلع الأساسية في
• وسياسات السلع اﻷساسية

Integrating commodity policies into development and poverty reduction strategies: success stories, transparency and accountability
إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر: التجارب الناجحة والشفافية والمساءلة

That in turn requires good institutions and the integration of commodity policies into national development strategies.
ويستدعي ذلك بدوره وجود مؤسسات جيدة ودمج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.

(a) Ways of integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies;
سبل إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر؛

:: Develop national commodity strategies, including mainstream commodity policies into their national and regional development strategies;
:: وضع استراتيجيات وطنية للسلع الأساسية، بما يشمل تعميم السياسات المتصلة بالسلع الأساسية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية والإقليمية؛

:: Ways to integrate commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies;
:: وسائل دمج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية للتنمية وتخفيف حدة الفقر؛

(i) Develop national commodity strategies, including the mainstreaming of commodity policies into their broad-based national development strategies, including poverty reduction strategies;
' 1` تطوير استراتيجيات وطنية للسلع الأساسية، بما في ذلك إدماج سياسات السلع الأساسية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية المستندة إلى قاعدة عريضة، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر؛

Policies to address longer-term structural issues of the commodity economy and integrate commodity policies into wider development and poverty reduction were important elements.
وتعتبر السياسات الهادفة إلى معالجة القضايا الهيكلية لاقتصاد السلع الأساسية في الأجل الأطول ودمج سياسات السلع الأساسية في سياسات أوسع للتنمية والحد من الفقر عناصر هامة في هذا الشأن.

:: What are effective ways of integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies based on successful experiences?
:: ما هي السُبل الفعالة لإدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر بالاستناد إلى التجارب الناجحة؟

It discusses the historical context for the development of commodity policies in developing countries, and the policies of integrating agricultural commodity policies into national, regional and international development.
وتناقش هذه المذكرة السياق التاريخي لسياسات تنمية السلع الأساسية في البلدان النامية وسبُل دمج سياسات السلع الأساسية الزراعية في التنمية الوطنية والإقليمية والدولية.

In recent years, UNCTAD's work has emphasized commodity policies that can help promote the Millennium Development Goals and reduce extreme poverty.
وفي السنوات الأخيرة، ركز عمل الأونكتاد على سياسات السلع الأساسية التي من شأنها أن تساعد في ترويج الأهداف الإنمائية للألفية وفي الحد من الفقر المدقع.

9. Exchange of experiences on commodity policies
9 - تبادل التجارب في سياسات السلع الأساسية

Exchange of experiences on commodity policies
12- تبادل التجارب في سياسات السلع الأساسية

Increased assistance is required for commodity-dependent developing countries to mainstream commodity policies into national development strategies.
ويلزم زيادة المساعدة المقدّمة للبلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية لكي تتمكّن من تعميم سياسات السلع الأساسية في استراتيجيات تنميتها الوطنية.

C. Integrating commodity policies into development and poverty reduction strategies 5
جيم - إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر 17-36 7

C. Integrating commodity policies into development and poverty reduction strategies
جيم - إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر

The need to integrate relevant aspects of commodity policies into poverty reduction programmes fell within the competence of Governments of individual developing countries, but success was unlikely without a supportive international environment and sufficient as well as effective and targeted international assistance.
30- وقالت إن إدماج الجوانب ذات الصلة من سياسات السلع الأساسية في برامج الحد من الفقر مسؤولية تقع على عاتق حكومات البلدان النامية إلا أن نجاح ذلك مستبعد دون بيئة دولية داعمة ومساعدة دولية كافية وفعالة وهادفة.

17. Experts considered effective ways of integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies, including trade rules, based on successful experiences.
17- نظر الخبراء في السبل الفعالة لإدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر، بما في ذلك قواعد التجارة، استناداً إلى التجارب الناجحة.

Develop national commodity strategies and policies, including mainstream commodity policies into their national and regional development strategies
o وضع استراتيجيات وسياسات وطنية للسلع الأساسية، بما في ذلك إدراج سياسات السلع الأساسية في صلب استراتيجياتها الإنمائية الوطنية والإقليمية

It is thus essential that the collective response to the current crisis includes policies that address longer-term structural issues of the commodity economy and integrate commodity policies into wider development and poverty reduction strategies.
لذا من الضروري أن يراعى في المواجهة الجماعية للأزمة الراهنة وضع سياسات تتصدى للمسائل الهيكلية الأطول أجلا لاقتصاد السلع الأساسية وتدمج السياسات المتصلة بالسلع الأساسية في الاستراتيجيات الأوسع للتنمية والحد من الفقر.

Introduction: mainstreaming commodity policies into poverty alleviation efforts 3
المقدمة: إدراج السياسات المتعلقة بالسلع الأساسية في جهود الحد من الفقر 3