"commodity security" - Traduction Anglais en Arabe

• أمن سلع
• لأمن سلع
• بأمن سلع
• وأمن سلع
• أمن السلع الأساسية
• ضمان توافر السلع
• تأمين سلع
• توافر سلع
• لأمن السلع الخاصة
• المضمون لوسائل
• المعني بأمن السلع التابع
• بأمن السلع الأساسية
• تأمين المستلزمات الأساسية
• بتوافر سلع
• أمن لوازم

For this reason, UNFPA devotes significant human, technical and financial resources to reproductive health commodity security (RHCS).
ولهذا السبب، يخصص الصندوق موارد بشرية وتقنية ومالية كبيرة من أجل أمن سلع الصحة الإنجابية.

High-quality reproductive health supplies were made available on a large scale through reproductive health commodity security initiatives.
وفتحت مبادرات أمن سلع الصحة الإنجابية الباب واسعا للحصول على إمدادات الصحة الإنجابية الرفيعة المستوى.

Informal briefing on the global programme to enhance reproductive health commodity security.
إحاطة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية.

Informal briefing on the global programme for reproductive health commodity security, II
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية؛

Country status on reproductive health commodity security, 2007
حالة البلد فيما يتعلق بأمن سلع الصحة الإنجابية لعام 2007

Other partnerships focused on United Nations Action; the 2010 round of population censuses; parliamentarians; and reproductive health commodity security.
وركزت الشراكات الأخرى على عمل الأمم المتحدة؛ وجولة التعدادات السكانية لعام 2010، والبرلمانيين، وأمن سلع الصحة الإنجابية.

UNFPA should enhance its efforts to ensure reproductive health commodity security and strengthen support for national mechanisms and data for monitoring and evaluating utilization and results.
وينبغي للصندوق أن يعزز جهوده لكفالة أمن السلع الأساسية اللازمة للصحة الإنجابية وتعزيز الدعم المقدم للآليات والبيانات الوطنية لرصد وتقييم الاستعمال والنتائج.

A short film was shown illustrating UNFPA work in developing countries to support reproductive health commodity security.
وجرى عرض فيلم قصير يوضح عمل الصندوق في البلدان النامية لدعم أمن سلع الصحة الإنجابية.

She emphasized the importance of reproductive health commodity security.
وشددت على أهمية أمن سلع الصحة الإنجابية.

She also thanked the United Kingdom for the generous contribution to improve reproductive health commodity security.
وتوجهت بالشكر أيضاً إلى المملكة المتحدة على إسهامها السخي من أجل تحسين أمن سلع الصحة الإنجابية.

She highlighted the Fund's ongoing work in the areas of reproductive health commodity security (RHCS); the Campaign to End Fistula; South-South cooperation, and the culture-sensitive approach to programming.
وأبرزت عمل الصندوق الجاري في ميادين أمن سلع الصحة الإنجابية؛ والحملة الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة؛ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ونهج البرمجة المراعي للاعتبارات الثقافية.

In addition, in 2007, UNFPA supported some 55 countries in enhancing reproductive health commodity security.
وإضافة إلى ذلك، قدم الصندوق دعمه لما يقرب من 55 بلدا في تعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية.

The Global Programme provided resources to build capacity in countries in reproductive health commodity security and logistics management.
وقد وفر البرنامج العالمي الموارد لبناء القدرات في البلدان في مجال أمن سلع الصحة الإنجابية وإدارة اللوجيستيات.

Some delegations hoped to see indicators to monitor reproductive health commodity security (RHCS) included in the results-based framework.
وأعرب بعض الوفود عن الأمل في أن يتضمن الإطار المستند إلى النتائج مؤشرات لرصد أمن سلع الصحة الإنجابية.

Thematic trust fund on reproductive health commodity security and the global programme to enhance reproductive health commodity security
الصندوق الاستئماني المواضيعي لأمن سلع الصحة الإنجابية والبرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية

8. Strengthened national systems for reproductive health commodity security (RHCS)
8- تعزيز النظم الوطنية المتعلقة بأمن سلع الصحة الإنجابية

Capacity-building efforts have focused on areas such as midwifery training and reproductive health commodity security (RHCS), where UNFPA has helped improve availability of critical products such as contraceptives and maternal health medicines in more than 30 countries.
وركّزت جهود بناء القدرات على مجالات مثل تدريب القابلات وأمن سلع الصحة الإنجابية، والتي قدم الصندوق المساعدة لتحسين إتاحة المنتجات الحيوية مثل موانع الحمل والأدوية المتعلقة بصحة الأمهات في أكثر من 30 بلدا.

Earlier efforts responding to ad-hoc requests from countries for technical assistance and supplies failed to generate country-driven, sustainable approaches to commodity security.
وقد أخفقت الجهود التي بذلت من قبل للاستجابة للطلبات التي ترد بصفة مخصصة من البلدان للحصول على المساعدة التقنية والإمدادات في صوغ نُهج مستدامة تسيّرها البلدان بشأن أمن السلع الأساسية.

He concluded by emphasizing the progress made by UNFPA in the area of reproductive health commodity security, and affirmed that that would remain one of the top priorities of the Fund.
واختتم كلامه بأن أكد على ما أحرزه الصندوق من تقدم في مجال ضمان توافر السلع المتصلة بالصحة الإنجابية، كما أكد على أن هذه المسألة ستظل واحدة من الأولويات العليا للصندوق.

Delegations underscored the key role of UNFPA in addressing gender-based violence and promoting reproductive health commodity security.
وأكدت الوفود على الدور الرئيسي الذي يؤديه الصندوق في التصدي للعنف الجنساني وتشجيع تأمين سلع الصحة الإنجابية.

Building national partnerships to effectively develop/implement multipartite reproductive health commodity security coordination mechanisms
إقامة شراكات وطنية لوضع/تنفيذ آليات تنسيق متعددة الأطراف بفعالية لضمان توافر سلع الصحة الإنجابية

(b) Reproductive Health commodity security Strategic Plan 2008-2015.
(ب) الخطة الاستراتيجية لأمن السلع الخاصة بالصحة الإنجابية للفترة 2008-2015.

In response to the question about what was being done in the area of contraceptive commodity security, he said that UNFPA was collaborating in that area with a number of international partners, including the United States Agency for International Development.
وقال ردا على سؤال حول ماهية الإجراءات التي تتخذ في مجال التوفير المضمون لوسائل منع الحمل إن صندوق الأمم المتحدة للسكان يتعاون في هذا المجال مع عدد من الشركاء الدوليين، منهم وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.

76. The Chief, HRB, thanked the delegations for their support and guidance and assured them that HRB worked closely with the Fund's commodity security Branch regarding reproductive health commodity security and was able to deploy commodities very quickly in humanitarian situations.
76 - وأعربت رئيسة فرع الاستجابة الإنسانية عن شكرها للوفود على ما تقدمه من دعم وتوجيه، وأكدت لها أن فرع الاستجابة الإنسانية يتعاون بصورة وثيقة مع الفرع المعني بأمن السلع التابع للصندوق فيما يخص أمن سلع الصحة الإنجابية، وأنه استطاع أن ينشر السلع بسرعة فائقة في الحالات الإنسانية.

The evaluation will cover all programmatic interventions directly relevant to commodity security within the UNFPA mandate
سيغطي التقييم جميع التدخلات البرنامجية ذات الصلة المباشرة بأمن السلع الأساسية في إطار ولاية صندوق الأمم المتحدة للسكان

10. UNFPA, in association with Governments of the region, has been hosting a series of workshops targeting key partners in the area of reproductive health commodity security.
10 - يواصل الصندوق، بالاشتراك مع حكومات المنطقة، استضافة سلسلة حلقات عمل تستهدف الشركاء الرئيسيين في مجال تأمين المستلزمات الأساسية للصحة الإنجابية.

Multi-Donor -- Thematic Trust Fund for Reproductive Health commodity security
المانحون المتعددون - الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بتوافر سلع الصحة الإنجابية

Held an informal briefing on partnerships for reproductive health commodity security.
عقد جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الشراكات من أجل أمن لوازم الصحة الإنجابية.