"common security" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمن المشترك
• الأمنية المشتركة
• أمنية مشتركة
• الأمن المشتركة
• مشتركة للأمن
• بالأمن المشترك
• أمني مشترك
• أمنية موحدة
• الأمني المشترك
• السلم المشترك
• والأمن المشترك

It is in every country's interest to support a voluntary information exchange in order to strengthen common security.
ومن مصلحة كل بلد أن يدعم تبادلاً طوعياً للمعلومات، بغية توطيد الأمن المشترك.

Such a development would undermine the world's common security.
ومن شأن ذلك التطور أن يقوض الأمن المشترك للعالم.

Joint initiatives by the Governments of Central Asia to address common security threats
اضطلاع حكومات آسيا الوسطى بمبادرات مشتركة للتصدي للتهديدات الأمنية المشتركة

Joint initiatives by the Governments of Central Asia to address common security threats
مبادرات مشتركة تبذلها حكومات دول آسيا الوسطى لمعالجة المخاطر الأمنية المشتركة

In today's world, all countries find increasing common security interests and challenges.
وفي عالمنا اليوم تجد كل البلدان اهتمامات وتحديات أمنية مشتركة متزايدة.

The Committee urged the Court to explore possibilities to share common security arrangements with other international and regional organizations.
وحثت اللجنة المحكمة على استكشاف إمكانيات تقاسم ترتيبات الأمن المشتركة مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى.

A strong and verifiable final barrier on the road to acquiring a nuclear weapons capability was a vital component of a comprehensive approach to addressing common security challenges.
وإن وجود حاجز قوي نهائي ويمكن التحقق منه على طريق قدرة الحصول على الأسلحة النووية يشكل عنصراً حيويا من نهج شامل لمعالجة تحديات الأمن المشترك.

The Ministers reviewed the achievements made since the previous meeting and considered how to enhance mechanisms of cooperation and coordination on common security and border-related issues.
واستعرض الوزراء ما تحقق من إنجازات منذ الاجتماع السابق ونظروا في سبل تعزيز آليات التعاون والتنسيق بشأن الأمن المشترك والمسائل المتعلقة بالمناطق الحدودية.

One country cannot achieve true security unless that security is based on the common security of all countries.
ولا يمكن لبلد ما أن يحقق أمنا حقيقيا ما لم يكن ذلك الأمن قائما على الأمن المشترك لكل البلدان.

But NPT parties demonstrated to all the world what can be accomplished when we put common security interests first.
ولكن الأطراف في تلك المعاهدة بيّنوا للعالم أجمع ما يمكن تحقيقه عندما نضع مصالح الأمن المشترك في المقام الأول.

Only when the common security of all countries is achieved can the security of individual countries be guaranteed.
ولا يمكن ضمان أمن فرادى البلدان إلا إذا تحقق الأمن المشترك لجميع البلدان.

A new security concept based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation should be developed, confidence should be built through dialogue and common security promoted through cooperation;
ينبغي وضع مفهوم جديد للأمن قائم على الثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة والمساواة والتعاون، وينبغي بناء الثقة عن طريق الحوار، وتعزيز الأمن المشترك عن طريق التعاون؛

The system in which all of us are currently involved was established by nations of the world to serve their common security interests.
والمنظومة التي ننخرط فيها كلنا حاليا كانت قد أنشأتها شعوب العالم لخدمة مصالحها الأمنية المشتركة.

This would enable United Nations agencies to benefit from common security services, common communications networks, accommodation and transportation services tailored to the specific needs of the various programmes.
ومن شأن ذلك أن يمكن وكالات الأمم المتحدة من الاستفادة من الخدمات الأمنية المشتركة وشبكات الاتصالات المشتركة وخدمات الإيواء والنقل المكيفة للاحتياجات الخاصة لمختلف البرامج.

In the view of the Committee, it is extremely important that an equitable arrangement, accepted by all, be reached, since this could also clarify and facilitate discussions on cost-sharing issues in connection with common security costs.
وترى اللجنة أنه من المهم للغاية أن يتم التوصل إلى ترتيب منصف يقبله الجميع، حيث أن ذلك يمكن أن يؤدي أيضا إلى توضيح وتيسير المناقشات بشأن مسائل تقاسم التكاليف بصدد الخدمات الأمنية المشتركة.

Specific national positions can be both protected and reconciled for the common security interests of all through such a process.
ويمكن من خلال تلك العملية حماية المواقف الوطنية المعينة والتوفيق بينها وبين المصالح الأمنية المشتركة للجميع.

In all our endeavours, Canada will continue to forge partnerships with civil society and the private sector in realizing our common security goals.
وفي كل مساعينا، ستواصل كندا تشكيل شراكات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص في تحقيق أهدافنا الأمنية المشتركة.

The impasse in this Conference is therefore contrary to our common security interests.
لذا فإن الطريق المسدود الذي وصل إليه مؤتمرنا أمر مناف لمصالحنا الأمنية المشتركة.

:: A common security infrastructure and clear lines of accountability.
هياكل أساسية أمنية مشتركة وخطوط واضحة للمساءلة.

This effort has been accomplished by establishing a common security budget and integrating medical services with the country team.
وينجز ذلك الجهد عن طريق وضع ميزانية مشتركة للأمن وإلحاق الخدمات الطبية بالفريق القطري.

First, we should strive to promote common security for all countries so as to eliminate the motivation to acquire weapons of mass destruction.
أولا، ينبغي لنا ان نكافح من اجل النهوض بالأمن المشترك لجميع البلدان بقصد إزالة الدافع إلى حيازة أسلحة الدمار الشامل.

In the pursuit of this policy, we support the explicit goal of the OSCE to create a common security space.
ومواصلة لهذه السياسة، نؤيد هدف منظمة الأمن والتعاون المحدد بإنشاء مجال أمني مشترك.

The Department of Safety and Security will establish common security policies and standards for the Organization.
وسوف تضع الإدارة سياسات ومعايير أمنية موحدة للمنظمة.

The common security agenda should reflect a global consensus on the major threats to peace and security, be they old or new, and our common response.
ويجب أن يعكس البرنامج الأمني المشترك توافقا عالميا في الآراء بشأن المخاطر الرئيسية التي تهدد السلم والأمن، القديمة منها والجديدة، وبشأن مواجهتنا المشتركة لها.

Reflecting on the past in the light of the present, humankind's most urgent and heartfelt aspiration must be to build and preserve lasting peace, common security and universal development in the twentyfirst century.
وإذا تأملنا الماضي في ضوء الحاضر نجد أن أكثر الطموحات الصادقة للجنس البشري لا بد وأن تكون بناء سلم دائم والحفاظ عليه وتحقيق السلم المشترك والتنمية العالمية النطاق في القرن الحادي والعشرين.

Committee on Foreign Affairs, Human Rights, common security and Defence Policy
اللجنة المعنية بالشؤون الخارجية وحقوق الإنسان والأمن المشترك وسياسات الدفاع