"communication costs" - Traduction Anglais en Arabe

• تكاليف الاتصالات
• وتكاليف الاتصالات
• وتكاليف الاتصال

13.50 A provision in the amount of $42,300, reflecting an increase of $19,600, is required for communication costs.
٣١-٠٥ يلزم رصد مبلغ ٠٠٣ ٢٤ دولار يعكس زيادة قدرها ٠٠٦ ٩١ دولار لتغطية تكاليف الاتصالات.

communication costs merged into information technology-related costs
دمج تكاليف الاتصالات في التكاليف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات

The variance is attributable mainly to higher commercial communication costs for the Department, owing to the requested number of new posts.
ويُعزى الفرق بصفة رئيسية إلى ارتفاع تكاليف الاتصالات التجارية التي تتحملها الإدارة، وذلك بسبب العدد المطلوب من الوظائف الجديدة.

Computer maintenance and communication costs
صيانة الحواسيب وتكاليف الاتصالات

Commercial communications. Satellite communication costs not yet billed by vendor.
الاتصالات التجارية: تكاليف الاتصالات الساتلية التي لم يُرسل البائع مطالباتها بعد.

Commercial communication costs are estimated at $2,300 per month, including facsimile, telephone and telex.
تقدر تكاليف الاتصالات التجارية بمبلغ ٣٠٠ ٢ دولار شهريا، بما في ذلك الفاكس والهاتف والتلكس.

An effective communications strategy will serve both to strengthen the substantive capacity of UNDP as well as to contain potentially significant increases in communication costs.
وستعزز استراتيجية فعالة للاتصالات القدرات الفنية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي فضلا عن احتواء الزيادات التي يمكن أن تكون كبيرة في تكاليف الاتصالات.

Improved reporting of telephone billing information since 2011 has allowed for telephone communication costs previously covered by the regular budget to be charged to the appropriate funding sources.
وقد أتاح تحسين الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بفواتير الهاتف منذ عام 2011 تحميل تكاليف الاتصالات الهاتفية التي كانت تمولها سابقاً الميزانية العادية على مصادر التمويل المناسبة.

10. Communications. communication costs have consistently increased over the years, although the budget for communications has remained frozen over several fiscal periods.
10 - الاتصالات - زادت تكاليف الاتصالات بشكل مطرد من سنة إلى أخرى، رغم أن ميزانيتها ظلت مجمدة على مدى عدة فترات مالية.

The main contributing factor was underexpenditure in communication costs of Euro0.6 million, which was driven by lower communication service charges.
وكان العامل الرئيسي المساعد على ذلك نقص الإنفاق في تكاليف الاتصالات بمبلغ قدره 0.6 مليون يورو، نتج عن انخفاض في رسوم خدمات الاتصال.

Finally, savings of $8,900 were achieved in communication costs through increased use of the electronic mail facility instead of telephone or fax.
وأخيراً أمكن تحقيق وفورات في تكاليف الاتصالات قدرها 900 8 دولار وذلك عن طريق زيادة استخدام تسهيلات البريد الإلكتروني بدلاً من الهاتف أو الفاكس.

In particular, the length and frequency of meetings of ACC subsidiary bodies have been reduced substantially over the years, as have inter-agency communication costs.
فعلى وجه الخصوص، تم على مر السنين التخفيض بصورة كبيرة من مدة وتواتر اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة، كما خفضت بنفس الشكل تكاليف الاتصالات بين الوكالات.

13. By moving communication costs into the IT major group of expenditure, UNIDO would be in line with the technical reality.
13- وبنقل تكاليف الاتصالات الى مجموعة النفقات الرئيسية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات، سيكون الوضع السائد في اليونيدو مطابقا للواقع التقني.

48. With the development of the computer network, a reduction in the estimates for communication costs is anticipated.
48 - ومن المتوقع أن يؤدي تطور الشبكة الحاسوبية إلى انخفاض في تقديرات تكاليف الاتصالات.

In addition, corresponding resources have been estimated for the acquisition and updating of the computer equipment of the Institute, as well as the installation of an electronic mail system, which will reduce considerably INSTRAW's communication costs.
وباﻹضافة إلى ذلك تم تقدير موارد مناظرة لاقتناء وتحديث معدات حاسوبية للمعهد باﻹضافة إلى تركيب نظام بريدي الكتروني من شأنه أن يقلل بدرجة كبيرة من تكاليف الاتصالات بالمعهد.

The growth proposed under this heading is attributable to significant increases in communication costs during recent bienniums as a result of increased use of facsimile and electronic mail transmission between Headquarters and departmental units in the field;
ويعزى النمو المقترح تحت هذا البند الى زيادات كبيرة في تكاليف الاتصالات خلال فترة السنتين اﻷخيرة نتيجة للاستعمال المتزايد للفاكسيميلي واﻹرسال بالبريد الالكتروني بين المقر ووحدات اﻹدارة في الميدان؛

In addition, it is assumed that the Convention secretariat would cover the related communication costs, including installation charges for leased lines to be used in remote translation.
وعلاوة على ذلك، يفترض أن تغطي أمانة الاتفاقية تكاليف الاتصالات المتصلة بذلك، بما في ذلك رسوم إدخال الخطوط المستأجرة التي ستستخدم في الترجمة التحريرية من بُعد.

The claim is for the alleged costs of evacuating Glantre's employees and their dependants from Iraq, including travel expenses and communication costs.
وتتعلق المطالبة بالتكاليف المزعومة لإجلاء موظفي الشركة والأشخاص المعالين لهم من العراق، بما في ذلك نفقات السفر وتكاليف الاتصالات.

A.1.47 The amount of $355,600 covers the cost of maintaining 87 personal computers at service level B ($139,200) and communication costs ($216,400).
ألف 1-47 الاعتماد البالغ 600 355 دولار يتعلق بتكلفة صيانة 57 حاسوبا شخصيا في إطار مستوى الخدمة باء (200 139 دولار) وتكاليف الاتصال (400 216 دولار).