"communication with the government" - Traduction Anglais en Arabe

• رسالة إلى حكومة
• اتصال بحكومة

(d) Communication with the Government of India concerning an allegation of trafficking in children from Nepal, particularly Tamang children, for sexual exploitation.
)د( رسالة إلى حكومة الهند بشأن ما زعم عن الاتجار باﻷطفال من نيبال، وبخاصة أطفال تامانج، من أجل استغلالهم جنسيا.

(h) Communication with the Government of Switzerland concerning allegations of misconduct by Swiss nationals in the sexual exploitation of children.
)ح( رسالة إلى حكومة سويسرا بشأن ما زعم عن السلوك الشاذ للرعايا السويسريين في مجال الاستغلال الجنسي لﻷطفال.

(i) Communication with the Government of Thailand concerning allegations of trafficking and sexual exploitation of girls from Myanmar.
)ط( رسالة إلى حكومة تايلند بشأن ما زعم عن الاتجار بالبنات المجلوبات من ميانمار واستغلالهن جنسيا.

(c) Communication with the Government of Saudi Arabia concerning alleged trafficking in children from South Asia who were then used for camel racing.
)ج( رسالة إلى حكومة المملكة العربية السعودية بشأن ما زعم عن الاتجار باﻷطفال من جنوب آسيا لاستخدامهم في سباق الجمال.

I will continue to follow the situation of Mr. Gusmao closely and to be in Communication with the Government of Indonesia on the subject.
وسأواصل متابعة حالة السيد غسمان بدقة، وسأبقى على اتصال بحكومة اندونيسيا بشأن هذا الموضوع.

(d) Communication with the Government of Thailand concerning an allegation of the sexual exploitation of girls from Myanmar trafficked into Thailand.
)د( رسالة إلى حكومة تايلند بشأن ما زعم عن الاستغلال الجنسي الذي تتعرض له بنات يتاجر بهن من ميانمار إلى تايلند.

(e) Communication with the Government of the United Arab Emirates concerning an allegation of the trafficking in children from South Asia who then were used for camel racing.
)ﻫ( رسالة إلى حكومة الامارات العربية المتحدة بشأن ما زعم عن الاتجار باﻷطفال من جنوب آسيا بقصد استخدامهم في سباق الجمال.

(c) Communication with the Government of Honduras concerning an allegation of illegal organ transplants which may have involved the use of children.
)ج( رسالة إلى حكومة هندوراس بشأن ما زعم عن عمليات الزرع غير القانونية ﻷعضاء الجسم، التي قد تنطوي على استعمال اﻷطفال.

(f) Communication with the Government of Saudi Arabia concerning an alleged illegal marriage between a Saudi national and a young Indian child.
)و( رسالة إلى حكومة المملكة العربية السعودية بشأن ما زعم عن زواج غير شرعي تم بين أحد الرعايا السعوديين وصبي هندي.

(g) Communication with the Government of the Sudan concerning alleged abductions of children, such as those of the Dinka community.
)ز( رسالة إلى حكومة السودان بشأن ما زعم عن خطف اﻷطفال، مثل أطفال طائفة دنكا.

(j) Communication with the Government of Uganda concerning the alleged disappearance of children bound for the Middle East.
)ي( رسالة إلى حكومة أوغندا بشأن ما زعم عن اختفاء اﻷطفال وهم في طريقهم إلى الشرق اﻷوسط.

(a) Communication with the Government of Austria concerning the alleged promotion by Lauda Air of sex tourism oriented towards paedophilia in Thailand.
)أ( رسالة إلى حكومة النمسا بشأن قيام شركة لاودا إير بترويج السياحة الجنسية الموجهة إلى ارتكاب الفحش مع اﻷطفال في تايلند.

(a) Communication with the Government of Brazil concerning an allegation of exploitation of the labour of street children and abuse by law enforcement personnel, including killings of street children.
)أ( رسالة إلى حكومة البرازيل بشأن ما زعم عن استغلال عمل أطفال الشوارع وإساءة أفراد تنفيذ القانون استعمال سلطتهم، بما في ذلك قتل أطفال الشوارع.

(b) Communication with the Government of Germany concerning alleged sexual exploitation of children by German nationals, particularly in child pornography.
)ب( رسالة إلى حكومة ألمانيا بشأن ما زعم عن استغلال الرعايا اﻷلمان اﻷطفال، ولا سيما في مجال المواد الاباحية المتعلقة باﻷطفال.

(b) Communication with the Government of Germany concerning the alleged publication in Berlin of a periodical, entitled Spartacus, which contained passages attempting to facilitate paedophilia-centred sex tourism, child prostitution and child pornography.
)ب( رسالة إلى حكومة ألمانيا بشأن ما زعم من نشر مجلة دورية في برلين بعنوان " سبارتاكوس " تتضمن مقاطع تحاول تسهيل السياحة الجنسية التي محورها ارتكاب الفحش مع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، والمواد اﻹباحية التي موضوعها اﻷطفال.

29. The Special Rapporteur was also in Communication with the Government of the United States of America with a view to following through on a preliminary invitation to the former Special Rapporteur to undertake a fact-finding mission in that country.
29- وكانت المقررة الخاصة أيضاً على اتصال بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية لمتابعة دعوةٍ أولية وجهت للمقرر الخاص السابق للاضطلاع ببعثةٍ لتقصي الحقائق في ذلك البلد.

16. The Special Rapporteur was also in Communication with the Government of the United States of America with a view to following through on a preliminary invitation that had been made to the former Special Rapporteur to undertake a factfinding mission to that country.
16 - كذلك كانت المقررة الخاصة على اتصال بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بهدف متابعة دعوة أولية كانت قد وجهت إلى المقرر الخاص السابق للاضطلاع بمهمة تقص للحقائق إلى ذلك البلد.