"communications and public information office" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب الاتصالات والإعلام
• ومكتب الاتصالات والإعلام
• بمكتب الاتصالات والإعلام
• مكتب الاتصال والإعلام

Public Information Officer position reassigned from the communications and Public Information Office as a Reporting Officer post
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف إعلام من مكتب الاتصالات والإعلام في وظيفة ثابتة لموظّف إبلاغ

Spokesperson post redeployed from the communications and Public Information Office
نقل وظيفة ثابتة لمتحدّث رسمي من مكتب الاتصالات والإعلام

Budget Assistant post reassigned from the communications and Public Information Office
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون الميزانية من مكتب الاتصالات والإعلام

In addition, the communications and Public Information Office has been transferred from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Mission Support Division.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد نقل مكتب الاتصالات والإعلام من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى شعبة دعم البعثة.

Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, heads of the Political Affairs Office, communications and Public Information Office, Principal Legal Adviser and Senior Resident Auditor.
والأشخاص المسؤولون مباشرة أمام الممثل الخاص هم قائد القوات ورؤساء مكتب الشؤون السياسية ومكتب الاتصالات والإعلام والمستشار القانوني الرئيسي وكبير مراجعي الحسابات المقيمين.

Administrative Assistant post redeployment to the communications and Public Information Office
نقل وظيفة مساعد إداري إلى مكتب الاتصالات والإعلام

Likewise, the communications and Public Information Office would be realigned from the peace consolidation component to executive direction and management.
وبالمثل، فسيتم نقل مكتب الاتصالات والإعلام من عنصر توطيد السلام إلى التوجيه التنفيذي والإدارة.

In this connection, the permanent realignment of the communications and Public Information Office from the executive direction and management to the support component has been proposed.
وفي هذا الصدد، يقترح نقل مكتب الاتصالات والإعلام بصورة دائمة من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى عنصر الدعم.

Dissemination of information to the press and inclusion of material into weekly audio and video programming produced by the communications and Public Information Office
تعميم المعلومات على الصحافة وإدراج مواد في البرامج الصوتية وبرامج الفيديو الأسبوعية التي ينتجها مكتب الاتصالات والإعلام

The ultimate objective of the communications and Public Information Office is to leave behind a cadre of local public information and media professionals whose skills have been enhanced through their service with the Mission.
ويتمثل هدف مكتب الاتصالات والإعلام في نهاية المطاف في أن يخلف وراءه فريقا من المختصين المحليين في شؤون الإعلام ووسائط الإعلام الذين جرى صقل مهاراتهم عن طريق عملهم في البعثة.

One Administrative Assistant to assist the communications and Public Information Office
مساعد إداري لمساعدة مكتب الاتصالات والإعلام

It is therefore proposed to strengthen the communications and Public Information Office of the mission by increasing its resources supporting radio broadcasting and the monitoring of the media.
لذا، يُقترح تعزيز مكتب الاتصالات والإعلام التابع للبعثة بزيادة موارده المخصصة لدعم البث الإذاعي ورصد وسائط الإعلام.

28. The communications and Public Information Office would contribute to the expected accomplishments and support outputs in components 1, 2, 3 and 4 of the frameworks.
28 - يساهم مكتب الاتصالات والإعلام في الإنجازات المتوقعة ويدعم النواتج المتعلقة بالعناصر 1 و 2 و 3 و 4 من أطر العمل.

The head of the communications and Public Information Office could also perform the functions of spokesperson.
وباستطاعة رئيس مكتب الاتصالات والإعلام أن يقوم أيضا بمهام المتحدث الرسمي.

UNMIT stated that this issue had since been resolved, with the arrival of the Chief of the communications and Public Information Office in 2009.
وذكرت البعثة أن هذه المسألة قد حُلّت منذئذ بقدوم رئيس مكتب الاتصالات والإعلام في عام 2009.

The Mission confirms that all posts in the communications and Public Information Office are fully encumbered
تؤكّد البعثة أن جميع وظائف مكتب الاتصالات والإعلام مشغولة

Public Information Officer post redeployed from the communications and Public Information Office
نقل وظيفة ثابتة لموظّف إعلام من مكتب الاتصالات والإعلام

Associate Public Information Officer posts redeployed from the communications and Public Information Office
نقل وظيفتين ثابتتين لموظّفين معاونين لشؤون إعلام من مكتب الاتصالات والإعلام

Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, heads of the Political Affairs Office, communications and Public Information Office, Joint Mission Analysis Cell, Senior Legal Adviser, Senior Resident Auditor, as well as the Chief Administrative Officer.
والأشخاص المسؤولون مباشرة أمام الممثل الخاص هم قائد القوات ورؤساء مكتب الشؤون السياسية ومكتب الاتصالات والإعلام وخلية التحليل المشتركة للبعثة والمستشار القانوني ومراجع الحسابات الأقدم المقيم وكذلك كبير المسؤولين الإداريين.

Both the Office of the Legal Adviser and the communications and Public Information Office should be headed at the P-5 instead of the D-1 level, in view of the available support from headquarters.
ينبغي أن يرأس كلا من مكتب المستشار القانوني ومكتب الاتصالات والإعلام موظفان من الرتبة ف-5 عوضا عن مد-1، بالنظر إلى توافر الدعم المقــدم مــن المقــر.

The Advisory Committee recommends approval of the staffing proposals of the Secretary-General for the communications and Public Information Office.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المقترحات المتصلة بالملاك الوظيفي التي قدمها الأمين العام فيما يتعلق بمكتب الاتصالات والإعلام.

In the context of the reorganization of the Section on the basis of the 15 counties, with greater reliance now being placed on national staff, it is proposed that 1 Field Service post be redeployed to the communications and Public Information Office.
وفي سياق إعادة تنظيم القسم استنادا إلى المقاطعات البالغ عددها 15 مقاطعة، مع زيادة الاعتماد الآن على الموظفين الوطنيين، يقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى مكتب الاتصال والإعلام.