"comparative criminal" - Traduction Anglais en Arabe

• الجنائي المقارن

Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.
أستاذ كرسي في القانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية وعلم الجريمة والقانون الجنائي المقارن في جامعة زارلند.

The Legal Advisory Section comprises international law experts who provide specialist legal advice, including advice on comparative criminal law issues and procedures.
وقسم المشورة القانونية يضم خبراء في القانون الدولي يقدمون المشورة القانونية المتخصصة، بما في ذلك المشورة المتعلقة بمسائل القانون الجنائي المقارن وإجراءاته.

The main objective of this Unit is to provide independent specialist legal advice to the Office of the Prosecutor, in particular in relation to international law and comparative criminal law.
والهدف اﻷساسي من هذه الوحدة هو تقديم المشورة القانونية المتخصصة المستقلة إلى مكتب المدعي العام، ولا سيما فيما يتعلق بالقانون الدولي والقانون الجنائي المقارن.

118. " Research on comparative criminal Justice in Latin America " , American Society of Criminology, Atlanta, Georgia, 1977.
118- " بحث في القضاء الجنائي المقارن في أمريكا اللاتينية " ، الجمعية الأمريكية لعلم الجريمة، أتلانتا، جورجيا، 1977.

During the autumn of 1993 I shall be teaching a course in International Human Rights Law and/or comparative criminal Law at the University of British Columbia.
وفي خلال فصل خريف ١٩٩٣، سأقدم دورة دروس في القانون الدولي لحقوق اﻹنسان و/أو القانون الجنائي المقارن في جامعة كولومبيا البريطانية.

13. The Legal Advisory Section provides specialist legal advice, particularly in relation to international law and comparative criminal law and procedures, to the Prosecutor, Deputy Prosecutor, Appeals Counsel, Prosecution Division and Investigation Division.
١٣ - ويقوم قسم المشورة القانونية بإسداء المشورة القانونية المتخصصة، وخاصة فيما يتعلق بالقانون الدولي والقانون الجنائي المقارن واﻹجراءات، إلى المدعي العام ونائبه وإلى مستشار الاستئناف وشعبة الادعاء وشعبة التحقيقات.

In addition, the former Legal Advisory Section, renamed the Legal Advisory Unit, has been incorporated into the Prosecution Section to provide independent specialized legal advice to the Office of the Prosecutor, in particular in relation to international law and comparative criminal law.
وباﻹضافة إلى ذلك، أدمج قسم الاستشارات القانونية السابق، بعد تغيير تسميته إلى وحدة الاستشارات القانونية، في قسم اﻹدعاء لتقديم مشورة قانونية متخصصة ومستقلة إلى مكتب المدعي العام، خاصة فيما يتعلق بالقانون الدولي والقانون الجنائي المقارن.

:: comparative criminal Law.
:: القانون الجنائي المقارن.

(e) LLM (with distinction) majoring in comparative criminal Law -- 1991
(هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن

2. comparative criminal Law: (a) An appraisal of the principles of criminal punishment
2 - القانون الجنائي المقارن: (أ) تقييم لمبادئ العقوبة الجنائية

116. The Legal Advisory Section functions primarily as a resource for the trial lawyers and team legal advisers and also now assists in handling a growing number of appeals with respect to the wide variety of legal issues that arise in the course of the work of the prosecution, including complex international law and comparative criminal law questions.
116 - وقسم المشورة القانونية هو أساسا مصدر لتزويد محاميي الإدعاء ورؤساء الأفرقة بالمعلومات، وهو يساعد الآن أيضا في معالجة عدد متزايد من الطعون المتعلقة بمجموعة كبيرة من المسائل القانونية التي تنشأ أثناء المقاضاة، ومن بينها مسائل معقدة تتعلق بالقانون الدولي والقانون الجنائي المقارن.

Lecturer on comparative criminal Judicial Procedure at the Annual Inter-American Course at the College of the Royal Mounted Police (Canada) (1989-2001).
حاضر في الدورة الدراسية السنوية للبلدان الأمريكية في كلية شرطة الخيالة الملكية (كندا) في موضوع إجراءات القانون الجنائي المقارن (1989-2001).

:: Professor of Law at Antwerp University since 1985 (Belgian criminal and criminal procedure law, international criminal law and comparative criminal (procedure) law.
:: أستاذة القانون في جامعة آنتويرب حيث تدرس القانون الجنائي البلجيكي والإجراءات الجنائية البلجيكية، والقانون الجنائي الدولي والقانون الجنائي المقارن (منذ عام 1985)

Legal Officer (comparative criminal Law)
الجنائي المقارن(

15. To augment the current structure, the following is proposed for 1998: (a) to establish two new P-3 posts (one Legal Officer each for international law and comparative criminal law); and (b) to convert two existing gratis personnel positions at the P-4 level to temporary posts (Legal Advisers on international law).
١٥ - ولزيادة الهيكل الحالي، يقترح ما يلي لعام ١٩٩٨: )أ( إنشاء وظيفتين برتبة ف - ٣ )وظيفة موظف قانوني لكل من القانون الدولي والقانون الجنائي المقارن(، و )ب( تحويل وظيفتين حاليتين يشغلهما موظفـون دون مقابــل برتبــة ف - ٤ إلــى وظيفتيــن مؤقتتيــن )مستشاريــن قانونيين بشأن القانون الدولي(.