"compare it" - Traduction Anglais en Arabe

• مقارنتها
• أقارنها
• تقارنه
• قارنوها
• المقارنة
• أقارنه
• لمقارنتها
• اقارنها
• سأقارنها
• قارنها
• وأقارنها
• وقارنتها

This sweatband might give us DNA and I could compare it to the samples I collected off of Jane at the hospital.
من عرق القبعة ممكن ان نحصل على حمض نووي ومن الممكن مقارنتها بما جمعته من عينات من جاين من المشفى

We can compare it to the samples that were taken from the imposter when she turned up last year.
ويمكننا مقارنتها بالعينات التى أُخذت من المحتالة عندما عادت العام الفائت

I'd like to compare it to the DNA marker, see if there's any commonalities.
أود مقارنتها مع علامة الحمض النووي معرفة ما إذا كان هناك أي قواسم مشتركة

I do think between the heaven and hell and I compare it to my life.
تنتابني أفكار عادةً عنِ الجنة و الجحيم و أقارنها بحياتي

Yes, I was ridiculed on the national stage, but you're right, that's nothing when you compare it to what many people have to deal with and come back from.
نعم, لقد تم السخرية مني على المسرح الدولي لكنك محق, هذا ليس بشيء عندما تقارنه مع ما يتعامل معه بعض الناس

Do a DNA test on his body and compare it to the samples already on file.
اجروا فحص الحمض النووي على جثّته و قارنوها بالعينة التي في ملفّه

Leave them out of this. You can't compare it.
أتركهم بخارج الأمر لا يُمكنك المقارنة هُنا

They love it when I compare it to something they know.
أنهم يحبون ذلك عندما أقارنه الى شيء يعرفونه

Scientists are carrying out a genetic analysis of the tissues of one such specimen to compare it with the African populations to determine whether it constitutes a separate species.
ويجري العلماء تحليلاً جينياً لأنسجة إحدى هذه الأسماك لمقارنتها بالأسماك الأفريقية لتحديد ما إذا كانت تشكل صنفاً آخر.

We'd like to compare it to some evidence that we found at the scene of the last disappearance.
نريد مقارنتها مع دليل وجدناه بمسرح تلك الاختفاءات.

And I was about to compare it to the bullet that we got from the wall.
وكنت على وشك مقارنتها بالرصاصة التي وجدناها من الحائط

Maybe we could compare it to the bullet that grazed Russ.
ربما نتمكن من مقارنتها مع الرصاصة التي خدشت روس

I intend to compare it to the DNA in the fetal bones.
أنوي مقارنتها مع الحمض النووي للعظام الجنينية

See,sometimes the design itself is unique, so once we do put it all together, we can compare it to other exemplars in our evidence database and see if the bomb was built by somebody we may have already come across.
أحياناً يكون التصميم نفسه نادراً لذا عندما نضعها كلّها سوياً يمكننا مقارنتها

I might compare it with the chemical formula NACI
أنا قد مقارنتها مع الصيغة الكيميائية ناجي

Yes, but unfortunately, I didn't have a sample from the murder site to compare it to.
نعم، ولكن للأسف ليس لدي عينة من موقع الجريمة كي أقارنها بها

Look, Amy's got nothing to compare it with.
انظر ليس هناك ما تقارنه مع آيمي لقد كانت عذراء عندما قابلتها

Do a DNA test on his body and compare it to the samples already on file.
قوموا بإجراء فحص للحمض النوويّ لجثته و قارنوها بالعينات الموجودة بالفعل في الملف

If you're gonna compare a Hanzo sword you compare it to every other sword ever made - wasn't made - by Hattori Hanzo.
إذا أردت وضع سيف هاتوري هانزو فى المقارنة فيجب أن يوضع فى المقارنة مع كل ما صنع من السيوف على الإطلاق والتي لم تصنع بيد هاتوري هانزو

I compare it to what it ought to have been. With yours.
أقارنه بما كان يجب أن يكون أقارنه بتصرفك أنت

And that fingerprint's no good without a finger to compare it to, is it?
و تلك البصمة لا فائدة لها. من دون أصبع لمقارنتها به, أليس كذلك؟

But I would like to take it to your country house to compare it to its mate.
ولكنني اريد ان آخذها الى منزلك الريفي لكي اقارنها مع شبيهتها قبل ان اعطي رأيي بها

Okay, well, I'll compare it to the trajectory and see what we get.
حسناً، سأقارنها بالمسار و نرى على ماذا نحصل

If We compare it With this modern skull, some things just leap out at you.
إذا قارنها بهذه الجمجمة الحديثة، ستبرز بعض الأمور لك

I'll pull the surveillance footage -- compare it to the other crime scenes.
سأتفقد أشرطة كاميرات المراقبة وأقارنها بمواقع الجريمتين السابقتين

So if you look at 1 ,000 years' worth of temperature and compare it to 1 ,000 years of CO2, you can see how closely they fit together.
ولذلك إذا نظرت إلى 1000 سنة من درجة الحرارة وقارنتها ب 1000 سنة من ثاني أكسيد الكربون يمكنك أن ترى أنهما يطابقا بعضهما البعض