"compared with the revised estimates" - Traduction Anglais en Arabe

• مقارنة بالتقديرات المنقحة التي
• بالمقارنة بالتقديرات المنقحة
• بالمقارنة مع التقديرات المنقحة

(d) 3,816,800 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2012-2013, compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 68/245 B of 27 December 2013.
(د) ومبلغ 800 816 3 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2012-2013 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 68/245 باء المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013.

(d) 5,399,200 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2008 - 2009, compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 64/242 B of 24 December 2009.
(د) مبلغ قدره 200 399 5 دولار الذي يمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2008-2009 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 64/242 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009.

(c) 13,256,400 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2010 - 2011, compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 66/245 B of 24 December 2011.
(ج) مبلغ 400 256 13 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2010-2011 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 66/245 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011.

(c) 13,256,400 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2010-2011, compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 66/245 B of 24 December 2011.
(ج) مبلغ 400 256 13 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2010-2011 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 66/245 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

4. Table 2 presents the resource plan for the outline for 2000-2001, compared with the revised estimates for 1998-1999.
٤ - ويعرض الجدول ٢ خطة الموارد للمخطط اﻷولي للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ ، بالمقارنة بالتقديرات المنقحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ .

29E.50 The increase of $2,346,100 compared with the revised estimates of $35,848,800 for the biennium 2012-2013 is attributable mainly to the establishment of a cost-recovery mechanism for previously approved information and communications technology projects in peacekeeping operations, in particular the enterprise identity management system and customer relationship management solutions.
29 هاء-50 والسبب الرئيسي للزيادة البالغة 100 346 2 دولار بالمقارنة مع التقديرات المنقحة البالغة 800 848 35 دولار لفترة السنتين 2012-2013 هو إنشاء آلية لاسترداد التكاليف فيما يتعلق بمشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي سبق اعتمادها في عمليات حفظ السلام، ولا سيما النظام المركزي لإدارة الهوية والحلول المتعلقة بإدارة العلاقات مع العملاء.

(d) Less 3,642,200 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 2002-2003 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 58/267 B of 23 December 2003.
(د) مبلغ يقل عن 200 642 3 دولار، ويمثل النقصان الحاصل في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2002-2003 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 58/267 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

(d) Less 3,642,200 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 2002 - 2003 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 58/267 B of 23 December 2003.
(د) مخصوما منه مبلغ 200 642 3 دولار، ويمثل النقصان الحاصل في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2002-2003 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 58/267 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

(d) 538,100 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2006-2007 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 62/235 B of 22 December 2007.
(د) مبلغ 100 538 دولار، ويمثل الزيادة المقدّرة في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2006-2007 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 62/235 باء المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

(e) 992,600 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2004-2005 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 60/245 B of 23 December 2005.
(هـ) مبلغ 600 992 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2004-2005 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60/245 باء المؤرخ 23 كانون الأول/

(e) 992,600 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2004 - 2005 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 60/245 B of 23 December 2005.
(هـ) مبلغ 600 992 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2004-2005 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60/245 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.

(d) 5,399,200 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2008-2009, compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 64/242 B of 24 December 2009.
(د) مبلغ قدره 200 399 5 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2008-2009 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 64/242 باء المؤرخ 24 كانون الأول/

(d) 538,100 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2006 - 2007 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 62/235 B of 22 December 2007.
(د) مبلغ قدره 100 538 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2006-2007 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 62/235 باء المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007.

(vi) Less 5,234,553 dollars, being the decrease in income other than staff assessment for the biennium 2000-2001 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 55/239 B of 23 December 2000;
`6 ' مخصوما منه مبلغ 553 234 5 دولارا، يمثل النقصان في الإيرادات خلاف الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2000-2001 بالمقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 55/239 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

The 1996-1997 budget estimates for core activities, including support to operational activities of the United Nations but excluding the budget estimates for OUNS ($2,447,100), amount to $470,510,200, as compared with the revised estimates of $472,031,300 for 1994-1995 (see para. 7 above).
وتبلغ تقديرات ميزانية الفترة١٩٩٦ -١٩٩٧ لﻷنشطة اﻷساسية، بما فيها دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة لكن دون احتساب تقديرات الميزانية لمكتب الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة )١٠٠ ٤٤٧ ٢ دولار( ٢٠٠ ٥١٠ ٤٧٠ دولار بالمقارنة مع التقديرات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ البالغة ٣٠٠ ٠٣١ ٤٧٢ دولار )انظر الفقرة ٧ أعلاه(.