"competence of the committee on enforced disappearances" - Traduction Anglais en Arabe

• باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري
• باختصاص اللجنة المعنية بالاختفاء القسري

Argentina asked Luxembourg to consider ratifying these conventions and to accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances.
وطلبت الأرجنتين من لكسمبرغ التفكير في المصادقة على هذه الاتفاقيات والقبول باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

Parliament, acting pursuant to articles 31 and 32 of the Convention, declared that Lithuania recognizes the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive and consider communications claiming that Lithuania has violated the provisions of the Convention.
وأعلن البرلمان، وهو يتصرف عملا بالمادتين 31 و 32 من الاتفاقية، أن ليتوانيا تعترف باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في تلقي وبحث بلاغات تشتكي من أن ليتوانيا قد انتهكت أحكام الاتفاقية.

124.8 Recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances (Uruguay)
124-8 أن تعترف باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري (أوروغواي)

79.1. Sign and ratify CED as soon as possible, and fully recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances (France);
79-1- توقيع اتفاقية الاختفاء القسري والتصديق عليها في أقرب وقت ممكن، والاعتراف بالكامل باختصاص اللجنة المعنية بالاختفاء القسري (فرنسا)؛

Consider recognizing the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive and study communications (Uruguay);
170-13- النظر في الإقرار باختصاص اللجنة المعنية بالاختفاء القسري لتلقي البلاغات ودراستها (أوروغواي)؛

Bosnia and Herzegovina had ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (ICPPED) in 2012 and recognized the competence of the Committee on Enforced Disappearances.
وصدّقت البوسنة والهرسك على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في عام 2012، وأقرّت باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

125.8 Recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances (Uruguay);
125-8- أن تعترف باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري (أوروغواي)؛

Furthermore, he calls on all States to recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive and consider communications from individuals or States parties, in accordance with articles 31 and 32 of the Convention.
ومن ناحية أخرى، يهيب المقرر الخاص بجميع الدول أن تعترف باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري بتلقي البلاغات الواردة من الأفراد والدول وبدراستها وذلك وفقا لأحكام المادتين 31 و 32.

Argentina was the first country to sign -- and the second to ratify -- the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and it has recognized the competence of the Committee on Enforced Disappearances provided for in articles 31 and 32 of the Convention.
والأرجنتين كانت أول البلدان التي وقّعت الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وثاني البلدان التي صدقت عليها، واعترفت باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري المنصوص عليه في المادتين 31 و 32 من الاتفاقية.

117.3 Recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive and consider communications from or on behalf of victims and other States parties for violations of the provisions of the Convention, in accordance with articles 31 and 32 (Uruguay);
117-3- الاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري لتلقي البلاغات من أو نيابة عن الضحايا والدول الأطراف الأخرى بشأن انتهاكات أحكام الاتفاقية والنظر فيها، وفقاً للمادتين 31 و32 (أوروغواي)؛

118.13. Consider the possibility of recognizing the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive and examine communications - from or in favour of victims - as well as from other State Parties (Uruguay);
118-13- أن تنظر في إمكانية الاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري لتلقي وفحص البلاغات - من الضحايا أو نيابة عنهم - وكذلك من الدول الأطراف الأخرى (أوروغواي)؛

5. UNS pointed out that the State had yet to recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive and consider individual communications.
5- وأشار فريق الأمم المتحدة القطري إلى أن الدولة لم تعترف بعد باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في تلقي البلاغات الفردية والنظر فيها(19).

Upon ratification, on 2 June 2011, it made the declarations referred to in articles 31 and 32 of the Convention recognizing the competence of the Committee on Enforced Disappearances (hereinafter " the Committee " ) to receive and consider communications from or on behalf of individuals and States.
ورافق التصديق عليها في 2 حزيران/يونيه 2011 صدور الإعلانات المشار إليها في المادتين 31 و32 من الاتفاقية بشأن الاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري (يشار إليها فيما يلي ب " اللجنة " ) فيما يخص تلقي البلاغات الواردة من الأفراد والدول والنظر فيها.

The Working Group once again calls upon States that have not signed and/or ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance to do so as soon as possible and to accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive individual cases under article 31, and inter-State complaints under article 32 of the Convention.
121- ويدعو الفريق العامل من جديد الدول التي لم توقع و/أو لم تصدق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، وأن تقبل باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في تلقي البلاغات الفردية، بموجب المادة 31، وشكاوى الدول في إطار المادة 32 من الاتفاقية.

Citizens' Alliance for North Korean Human Rights (NKHR) stated that the Government should sign and ratify the CPED and recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances.
ورأى `تحالف المواطنين من أجل حقوق الإنسان في كوريا الشمالية` أنه ينبغي للحكومة أن توقع وتصدق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وأن تعترف باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري(4).

JS6 believes there is a pressing need for Colombia to recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances.
وتعتبر الورقة المشتركة 6 أن الاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بالاختفاء القسري مسألة عاجلة وضرورية(10).

Recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances (CPED) to receive and consider communications from or on behalf of victims and other States Parties for violations of the provisions of the Convention (Uruguay);
147-13- الاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بالاختفاء القسري تلقي وبحث البلاغات الواردة من الضحايا أو نيابة عنهم ومن دول أطراف أخرى بشأن انتهاكات أحكام الاتفاقية (أوروغواي)؛

77. Ms. Juodkaitė Putrimienė (Lithuania) said that her Government had ratified the Convention and recognized the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive and consider individual and inter-State complaints.
77 - السيدة جودكايتي بوتريمييني (ليتوانيا): قالت إن حكومتها صادقت على الاتفاقية وعي تعترف باختصاص اللجنة المعنية بالاختفاء القسري في تلقي شكاوي الأفراد والشكاوي المشتركة بين الدول والنظر فيها.

75.1. Ratify as soon as possible the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, major instrument in fighting impunity, and recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances (France);
75-1- التصديق في أقرب وقت ممكن على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، باعتبارها صكاً رئيسياً في مكافحة الإفلات من العقاب، والاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بالاختفاء القسري (فرنسا)؛

79.3 Ratify, without making any reservation, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, implement it into national law and recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive and consider from or on behalf of victims or other States parties (Germany);
79-3 التصديق، دون أي تحفظ، على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وتنفيذها في القانون الوطني والاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بالاختفاء القسري في تلقي الشكاوى من الضحايا أو من ينوب عنهم أو الدول الأطراف والنظر فيها (ألمانيا)؛