"competitive industrial" - Traduction Anglais en Arabe

• الصناعي التنافسي
• صناعي قادر على المنافسة

Through this programme, UNIDO is bridging the gap between competitive industrial production and environmental concerns.
وتعمل اليونيدو، عن طريق هذا البرنامج، على سد الفجوة بين الإنتاج الصناعي التنافسي والشواغل البيئية.

Through this programme, UNIDO is helping bridge the gap between competitive industrial production and environmental concerns.
وتساعد اليونيدو من خلال هذا البرنامج في التوفيق بين اهتمامات الإنتاج الصناعي التنافسي والاهتمامات المتعلقة بالبيئة.

2. The technology ladder: the UNIDO competitive industrial Performance Index
2- سلّم التكنولوجيا: مؤشر اليونيدو لقياس الأداء الصناعي التنافسي

The competitive industrial Performance (CIP) Index measures competitive industrial performance in four components:
ويقيس مؤشر الأداء الصناعي التنافسي مستوى الأداء الصناعي التنافسي في أربعة مكونات:

Ethiopia had recently launched an industrial development strategy as part of its continued efforts to develop a competitive industrial sector.
وقال إن اثيوبيا استهلت مؤخرا استراتيجية للتنمية الصناعية كجزء من جهودها الرامية إلى إنشاء قطاع صناعي قادر على المنافسة.

Special attention will be devoted to sharpening the focus and increase the analytical depth of the competitive industrial performance (CIP) index.
وسيُولى انتباه خاص إلى تعميق تركيز مؤشّر قياس الأداء الصناعي التنافسي وزيادة بعده التحليلي.

The UNIDO Industrial Development Scoreboard and competitive industrial Performance Index is currently being updated.
36- يجري حاليا تحديث سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية ومؤشر اليونيدو لقياس الأداء الصناعي التنافسي.

UNIDO harnesses the joint forces of government and the private sector to foster competitive industrial production, develop international industrial partnerships and promote socially equitable and environmentally friendly industrial development.
وتسخّر اليونيدو قوى كل من الحكومة والقطاع الخاص لتعزيز الانتاج الصناعي التنافسي واستحداث شراكات صناعية دولية والنهوض بتنمية صناعية منصفة اجتماعيا وسليمة بيئيا.

As UNIDO's competitive industrial Performance Index shows, most of those economies that are getting ahead are located in Asia.
38- وكما يبين " مؤشر اليونيدو لقياس الأداء الصناعي التنافسي " ، فإن معظم تلك الاقتصادات التي تحقق تقدماً تقع في آسيا.

UNIDO United Nations Industrial Development Organization CONTENTS Introduction The technology ladder: UNIDO competitive industrial Performance Index
2- سلّم التكنولوجيا: مؤشر اليونيدو لقياس الأداء الصناعي التنافسي 4

This part also includes the competitive industrial Performance (CIP) index, which gives a global overview of the diversity of industrial competitiveness and provides an assessment of the main factors affecting this performance.
ويشمل هذا الجزء أيضا مؤشر الأداء الصناعي التنافسي الذي يعطي لمحة عامة على الصعيد العالمي لتنوع القدرة على التنافس الصناعي وتقييما للعناصر الرئيسية التي تؤثر على هذا الأداء.

Publication in 2007 of the Industrial Development Scoreboard, which will constitute the basis for the assessment and benchmarking of national competitive industrial performance and related drivers at global and regional levels.
● القيام في عام 2007 بنشر سجل أداء البلدان في مجال التنمية الصناعية، الذي سيشكّل الأساس لتقييم وقياس الأداء الصناعي التنافسي الوطني وما يتصل به من المحفزات على الصعيدين العالمي والإقليمي.

competitive industrial performance
الأداء الصناعي التنافسي

The second component will enhance the capabilities of developing countries and economies in transition in assessing and benchmarking their competitive industrial performance.
واو-17- وسوف يُعزِّز المكوّن البرنامجي الثاني قدرات البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية على تقييم وقياس أدائها الصناعي التنافسي.

This component includes the publication, production, maintenance, updating and expansion of the Industrial Development Scoreboard, which monitors the competitive industrial performances and selected structural drivers in a large number of developing and industrialized countries where the data are available.
واو-25- ويشمل هذا المكوّن نشر وإنتاج وتعهد وتحديث وتوسيع نطاق سجل اليونيدو لأداء البلدان في مجال التنمية الصناعية، الذي يرصد الأداء الصناعي التنافسي بأنواعه وعددا مختارا من المحفّزات الهيكلية داخل عدد كبير من البلدان النامية والبلدان الصناعية التي تتوافر لديها البيانات.

He distinguished between the performance criteria of competitive industrial performance (CIP) (exports, share of medium- and high-tech exports, manufacturing value-added (MVA), share of medium- and high-tech MVA) and the drivers or capabilities of CIP (skills, R & D, FDI, royalties and licensing, infrastructure).
وميّز بين معايير الأداء بالنسبة للأداء الصناعي التنافسي (الصادرات، وحصة صادرات التكنولوجيا المتوسطة والعالية، والقيمة المضافة في مجال التصنيع، وحصة أنشطة التكنولوجيا المتوسطة والعالية في القيمة المضافة التصنيعية) والعوامل المحركة أو قدرات الأداء الصناعي التنافسي (المهارات، والبحث والتطوير، والاستثمار الأجنبي المباشر، والإتاوات ومنح التراخيص، والهياكل الأساسية).

The sectoral plan for industrial development was aimed at building an internationally competitive industrial sector creating employment opportunities and a rapid expansion in export earnings, emphasizing assistance to SMEs, micro-enterprises and the self-employed and harnessing the benefits of global integration.
وقالت إن الخطة القطاعية للتنمية الصناعية تهدف إلى بناء قطاع صناعي قادر على المنافسة دوليا بما يؤدي إلى إيجاد فرص عمل وإلى توسع سريع في عائدات التصدير، مع التشديد على تقديم المساعدة إلى المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والمؤسسات الصغرى والعاملين لحسابهم الخاص، وعلى الاستفادة من مزايا التكامل العالمي.

When the Ministry of Industry and Energy, through the Centre for the Development of Industrial Technology, assumed responsibility for administration and representation in the Agency in the 1980s, it decided to establish and build up an internationally competitive industrial sector.
وعندما اضطلعت وزارة الصناعة والطاقة ، من خلال مركز تطوير التكنولوجيا الصناعية ، بالمسؤولية عن الشؤون الادارية وتمثيل اسبانيا في الايسا في الثمانينات ، قررت هذه الوزارة انشاء وتطوير قطاع صناعي قادر على المنافسة على الصعيد الدولي .