"complete information" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات كاملة
• المعلومات الكاملة
• معلومات وافية
• معلومات مستوفاة
• معلومات مكتملة
• بيانات كاملة
• كامل المعلومات
• بمعلومات كاملة
• كل المعلومات
• معلومات تامة
• معلومات أوفى
• للمعلومات الكاملة
• الإعلامي الكامل

If it is to benefit from accurate information, the Security Council should ensure that it receives as complete information as possible.
وإذا كان لنا أن نستفيد من المعلومات الدقيقة، ينبغي أن يكفل مجلس الأمن حصوله على معلومات كاملة قدر الإمكان.

As regards the Register itself, we note its obvious lack of accuracy and the absence of complete information in reports.
وفيما يتعلق بالسجل في حد ذاته، فإننا نلاحظ افتقاره الواضح إلى الدقة، وعدم تـــوفر معلومات كاملة في التقارير.

complete information in this regard has still not been received.
ولم ترد حتى اﻵن معلومات كاملة في هذا الصدد.

They lack complete information on the number of measures that affect their exports.
إذ تعوزها المعلومات الكاملة عن عدد التدابير التي تؤثر على صادراتها.

Publishing complete information would, however, also allow other organizations seeking experts to contact them more easily.
إلا أن نشر المعلومات الكاملة يسمح أيضاً لسائر المنظمات التي تبحث عن خبراء بالاتصال بهم بقدر أكبر من السهولة.

Just a few of the substitutes are classified as dangerous for the environment, though complete information is lacking in many cases.
ويصنَّف عدد قليل من البدائل بوصفه مواد خطرة على البيئة وإن كانت المعلومات الكاملة غير موجودة في كثير من الحالات.

The Board considers that it is necessary that the project database contain complete information for effective monitoring of programmes.
ويرى المجلس أن من الضروري أن تشتمل قاعدة بيانات المشاريع على معلومات كاملة تتيح الرصد الفعال للبرامج.

He further alleged that Kuwait had failed to provide full and complete information regarding 250 files, making investigation into those claims difficult.
وادعى كذلك أن الكويت لم تقدم معلومات كاملة وتامة بشأن 250 ملفا، مما يجعل من الصعب التحقيق في تلك الادعاءات.

LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.
وكانت شركة تكرير النفط الليبرية إحدى المنظمات القليلة التي قدمت معلومات كاملة وتامة إلى الفريق.

The Special Committee should be granted access to the Occupied Territory in order to gather complete information.
وينبغي أن تُمنح اللجنة الخاصة إمكانية الدخول إلى الأرض المحتلة من أجل جمع معلومات كاملة.

The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General does not provide complete information on all elements requested by the General Assembly.
واللجنة الاستشارية تلاحظ أن تقرير الأمين العام لا يوفر معلومات كاملة عن جميع العناصر التي طلبتها الجمعية العامة.

The health-care law requires people to provide complete information on their health condition to competent health professionals and to follow prescribed therapy - written consent is required if a patient wants to stop treatment.
ويُلزِم قانون الرعاية الصحية السكان بتقديم معلومات كاملة عن حالتهم الصحية إلى المهنيين الصحيين المختصين، وباتباع طرق المعالجة الموصى بها، كما يشترط القانون موافقة كتابية من المريض إذا أرد وقف العلاج.

(ii) Reduction in the turnaround time required for the issuance of extrabudgetary allotments after the receipt of complete information
' 2` تقليص زمن الاستجابة اللازم لإصدار مخصصات الموارد الخارجة عن الميزانية بعد استلام المعلومات الكاملة

More complete information was requested on how integration would occur and the amount of resources required.
وطُلِب تقديم المزيد من المعلومات الكاملة بشأن كيفية تحقيق الإدماج ومبلغ الموارد المطلوبة.

Submission of more reports and more complete information will facilitate more informed discussion and review of the Treaty and its implementation.
ومن شأن تقديم مزيد من التقارير ومزيد من المعلومات الكاملة أن ييسِّر إجراء مناقشة واستعراض أكثر استنارة للمعاهدة ولتنفيذها.

(ii) Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments after the receipt of complete information
' 2` تقليص مهلة الاستجابة لطلبات إصدار المخصصات من خارج الميزانية بعد استلام المعلومات الكاملة

The Committee trusts that more complete information on the role and activities of these officers will be provided in the next budget submission.
وتثق اللجنة في أن المزيد من المعلومات الكاملة بشأن دور هؤلاء الموظفين وأنشطتهم ستقدم في بيان الميزانية التالية.

However, the Committee regrets that the report does not contain complete information on the implementation of the concluding observations made following consideration of the fourth periodic report of Colombia in 1997.
إلا أنها تعرب عن أسفها لأن التقرير لا يتضمن معلومات وافية عن تنفيذ الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بعد نظرها في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا في عام 1997.

Noting the need for updated and complete information on the situation of United Nations staff members, experts and their families detained, imprisoned, missing or held in a country against their will,
وإذ تلاحظ الحاجة إلى معلومات مستوفاة وكاملة عن أحوال موظفي وخبراء اﻷمم المتحدة وأسرهم المعتقلين أو المسجونين أو المفقودين أو المحتجزين في بلد ما رغما عنهم،

As for the numbers of women resigning after the birth of their first child, no complete information was available.
وفيما يتصل بعدد النساء المستقيلات بعد إنجاب طفلهن الأول لا تتوافر معلومات مكتملة.

It also recommends that the State party provide, in its next report, complete information on complaints, proceedings, convictions and sentences for acts of racial discrimination.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم في إطار تقريرها المقبل بيانات كاملة عن الشكاوى المقدمة والملاحقات التي أجريت والإدانات والأحكام الصادرة في قضايا تتعلق بالتمييز العنصري.

510. In paragraph 81, the Board recommended that UNFPA continue to maintain its database with complete information in respect of project audit costs.
510 - وفي الفقرة 81، أوصى المجلس الصندوق بالاستمرار في الاحتفاظ بقاعدة بيانات تحتوي على كامل المعلومات بشأن تكاليف مراجعة حسابات المشاريع.

It also helped create a centralized debt database with complete information and debt monitoring tools, and a policy paper on debt strategy as well as policy advice on institutional aspects.
وساعد المشروع أيضاً على إنشاء قاعدة بيانات مركزية للديون بمعلومات كاملة وأدوات رصد للديون، وورقة سياسة عامة بشأن استراتيجية الديون وكذلك مشورة سياساتية بشأن الجوانب المؤسسية.

The Committee was pleased to note that the workplan provided complete information in support of the activities to be undertaken by the Division in 2008.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها لأن الخطة تضمنت كل المعلومات اللازمة لتبرير الأنشطة التي ستضطلع بها اللجنة في عام 2008.

Since data are incomplete, it is not possible to provide full and complete information.
ونظرا ﻷن البيانات غير كاملة فلا يمكن تقديم معلومات تامة وكاملة.

The most appropriate solution at this time would be to improve the data collection methodology in order to have more complete information on the implementation of the instrument by each State.
وأنسب الحلول في هذه المرحلة سيكون تحسين منهجية جمع البيانات بغية الحصول على معلومات أوفى عن تنفيذ جميع الدول للصك.

However, finalization of these plans continues to be dependent on receipt from the Boundary Commission of complete information regarding the exact locations of pillar sites.
على أن وضع اللمسات الأخيرة على تلك الخطط يظل رهينا بتسلم لجنة الحدود للمعلومات الكاملة فيما يتعلق بالأماكن الدقيقة لمواقع الأعمدة.

266. The Head of Section will plan, direct and coordinate the complete information programme of the organization.
266- سوف يخطط رئيس القسم ويوجه البرنامج الإعلامي الكامل للمنظمة وينسقه.