"complex data" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات المعقدة

This will involve development of multimedia features to increase comprehensibility of the complex data structures.
وسوف يشمل ذلك تطور خصائص الوسائط المتعددة لزيادة فهم تركيبات البيانات المعقدة.

However, the large amounts of complex data needed to build up detailed GIS layers is very expensive, particularly if high resolution data is required.
غير أن المقادير الكبيرة من البيانات المعقدة المطلوبة لبناء طبقات تفصيلية لنظم معلومات جغرافية هي أمر مكلف جداً وخاصة إذا كانت هناك حاجة إلى بيانات عالية الاستبانة.

For example, written notes on host-supplied paper or photographs of a seal are likely to be approved, while computers, electronic equipment and complex data files are unlikely to gain approval.
على سبيل المثال، من المرجح الموافقة على مذكرات مكتوبة على ورق يقدمه الطرف المضيف أو صور لأحد الأختام، بينما من غير المرجح الموافقة على الحواسيب والمعدات الإلكترونية وملفات البيانات المعقدة.

The Fellowships are designed to help overcome some of the barriers in using such complex data by providing researchers with the time and the access to the necessary support services to develop expertise in the analysis of time use data.
والزمالات المشار إليها مصممة للمساعدة في التغلب على بعض الحواجز في استخدام مثل هذه البيانات المعقدة من خلال تزويد الباحثين بالوقت والوصول إلى خدمات الدعم الضرورية لاكتساب الخبرة في تحليل بيانات استخدام الوقت.

Indicators help translate complex data into comprehensible information and are frequently aggregated to show progress towards a target.
59 - تساعد المؤشرات على تحويل البيانات المعقدة إلى معلومات يسهل استيعابها ويتم تجميعها كثيراً لتبيان التقدم تجاه هدف ما.

The UNOSAT service is the only single point of entry within the United Nations system where professionals from the whole system involved in the implementation of humanitarian aid and development assistance projects can get assistance in managing such complex data and responding to field requirements for geographical information.
وخدمة اليونوسات هي المدخل المباشر الوحيد داخل منظومة الأمم المتحدة الذي يتسنى من خلاله للإخصائيين في المنظومة بأسرها الذين يشاركون في تنفيذ مشاريع العون الإنساني والمساعدة الإنمائية أن يحصلوا على المساعدة على إدارة تلك البيانات المعقدة والاستجابة للاحتياجات الميدانية للمعلومات الجغرافية.

From 2011, the Department of Political Affairs sought to provide subscription information packages to enable experts to monitor developments and collect information on a global scale, supplementing traditional information sources, and to acquire specialized software to facilitate the analysis of large amounts of complex data.
واعتباراً من عام 2011، أخذت إدارة الشؤون السياسية تعمل على توفير مجموعات من المواد الإعلامية على أساس الاشتراك تمكن الخبراء من رصد التطورات وجمع المعلومات على نطاق عالمي، وتكمل مصادر المعلومات التقليدية والحصول على برامجيات متخصصة لتيسير تحليل كميات كبيرة من البيانات المعقدة.

The complex data (consignor, consignee, country of destination, nature of goods, shipping company, and means of transport) is analyzed and the details of customs control are defined.
ويتم تحليل البيانات المعقدة (الشاحن والمرسل إليه وبلد المقصد وطبيعة البضاعة وشركة الشحن ووسيلة النقل) وتحدد تفاصيل الرقابة الجمركية.

From 2011, the Department of Political Affairs sought to provide subscription information packages to enable experts to monitor developments and collect information on a global scale, supplementing traditional information sources, and to acquire a specialized database with analytical software to facilitate the analysis of large amounts of complex data.
وقد عملت إدارة الشؤون السياسية، منذ عام 2011، على توفير مجموعات من المواد الإعلامية على أساس الاشتراك، لتمكين الخبراء من رصد التطورات وجمع المعلومات على نطاق عالمي، لتكمِّل مصادر المعلومات التقليدية، وعملت الإدارة أيضاً على اقتناء قاعدة بيانات متخصصة ذات برمجيات تحليلية لتيسير تحليل كميات كبيرة من البيانات المعقدة.