"compliance committee" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة الامتثال
• لجنة امتثال
• واللجنة المعنية بالامتثال
• اللجنة المعنية بالامتثال
• للجنة الامتثال
• لجنة للامتثال
• ولجنة الامتثال
• ه
• لجنة رصد الامتثال
• لجنة التقيد
• للجنة المعنية بالامتثال

All published reports were forwarded to the Compliance Committee.
وقد أحيلت جميع التقارير الصادرة إلى لجنة الامتثال.

Annex I Members and alternate members of the Compliance Committee
أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم

It also considered the views submitted by Parties on how to improve the supportive role of the Compliance Committee.
كما نظرت لجنة الامتثال في الآراء التي قدمتها الأطراف بشأن كيفية تحسين الدور الداعم الذي تؤديه اللجنة.

Establishment of a Compliance Committee under the overall responsibility of the Meeting of State Parties
إنشاء لجنة امتثال في إطار المسؤولية الإجمالية لاجتماع الدول الأطراف

The Compliance Committee of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal is composed of fifteen elected Parties.
واللجنة المعنية بالامتثال لاتفاقية بازل بشأن التحكّم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود مؤلفة من 15 عضوا ينتخبهم الأطراف.

It also considered a report and recommendations from the Compliance Committee under the Protocol and adopted decisions to strengthen the role of the Committee.
ونظر الاجتماع أيضا في تقرير وتوصيات من لجنة الامتثال بموجب البروتوكول، واتخذ مقررات لتعزيز دور اللجنة.

In addition, its Compliance Committee reviewed submissions of Contracting Parties each year.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم لجنة الامتثال التابعة لها باستعراض البيانات المقدمة من الأطراف المتعاقدة في كل سنة.

Monitoring 24. The Compliance Committee should monitor the consequences of action taken in pursuance of paragraphs 18 or 19 above.
24- ينبغي أن تتولى لجنة الامتثال رصد النتائج المترتبة على إجراء أًتخذ بموجب الفقرتين 18 أو 19 أعلاه.

Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Mr. Estrada recalled that the Compliance Committee relied on the quality of the reports of expert review teams and on their timely completion.
وأشار السيد استرادا إلى أن لجنة الامتثال تعوّل على جودة تقارير أفرقة خبراء الاستعراض وعلى إنجازها في الوقت المناسب.

Alternate members of the Compliance Committee are not to serve for more than two consecutive terms as alternate members;
`2` عدم جواز عمل الأعضاء المناوبين في لجنة الامتثال لأكثر من فترتين متعاقبتين بصفتهم أعضاء مناوبين؛

Extend funding for the costs of travel and participation in meetings of the Compliance Committee to all its members and alternate members;
`1` توفير التمويل لتغطية تكاليف السفر والمشاركة في اجتماعات لجنة الامتثال ليشمل جميع أعضائها وأعضائها المناوبين؛

A list of the documents of the Compliance Committee for the reporting period is contained in annex II to this report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير.

The outcomes of the consideration of these questions of implementation by the Compliance Committee are discussed in more detail in paragraphs 16 and 17 below.
وتُناقش حصيلة الدراسة التي أجرتها لجنة الامتثال لمسألتي التنفيذ هاتين بمزيد من التفاصيل في الفقرتين 16 و17 أدناه.

The Compliance Committee will continue to develop its practice in this regard in conformity with rule 4, paragraph 4.
وستواصل لجنة الامتثال تطوير ممارساتها في هذا الصدد بما يتماشى مع الفقرة 4 من المادة 4.

(ii) The work of any Compliance Committee constituted by the Conference of the Parties under that Article;
`2` العمل الذي تقوم به أي لجنة امتثال يشكلها مؤتمر الأطراف بموجب هذه المادة؛

Others favoured alternative 1 of option 1, or option 2, providing for the establishment of a Compliance Committee by the conference of the parties at its first meeting.
وقال آخرون إنهم يفضلون البديل 1 من الخيار 1 أو الخيار 2، الذي ينص على إنشاء لجنة امتثال من جانب مؤتمر الأطراف في أول اجتماع له.

Option 2: To provide the [COP/MOP and the Compliance Committee] with information on the implementation of the Kyoto Protocol by Annex I Parties;
الخيار 2: تزويد [مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول واللجنة المعنية بالامتثال] بمعلومات عن تنفيذ بروتوكول كيوتو من قِبَل الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

Elected member of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change
2007 عضو منتخب في اللجنة المعنية بالامتثال لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

A Compliance Committee is hereby established by the Conference of the Parties as its subsidiary body responsible for the operation of the compliance mechanism.
ينشئ مؤتمر الأطراف بناء على هذا لجنة للامتثال باعتبارها هيئته الفرعية المسؤولة عن تشغيل آلية الامتثال.

Expanded Bureau and Compliance Committee travel and DSA
المكتب الموسع ولجنة الامتثال والسفريات وبدل المعيشة اليومي

Acquire emission reduction units under Article 6 at an earlier date if the enforcement branch of the Compliance Committee has notified the secretariat that it is not proceeding with any question of implementation relating to the eligibility requirements in subparagraphs through [and through [][ ]] of paragraph ;
(ب) أن يحتاز وحدات تخفيض الانبعاثات بمقتضى المادة 6 في تاريخ أبكر إذا أخطر فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال الأمانة بأنه ليس بصدد معالجة أي مسألة تتصل بتنفيذ شروط الأهلية الواردة في الفقرات الفرعية (ب) إلى (ه) [و(ز) إلى [(ط)] [(ل)]] من الفقرة 7؛

Preparing for and setting up the Compliance Committee (draft rules of procedure, draft work plan)
التحضير لإنشاء لجنة رصد الامتثال وإنشائها (مشروع النظام الداخلي، ومشروع خطة العمل)

Assist the Implementation and Compliance Committee in implementing its work programme.
مساعدة لجنة التقيد والامتثال في تنفيذ برنامج عملها

If the Compliance Committee has found that a Party does not meet one or more requirements above, the Party shall become qualified again only if and when the Compliance Committee has found that it has met those requirements.]
وإذا تبين للجنة المعنية بالامتثال أن الطرف لا يفي بشرط أو أكثر من الشروط المذكورة أعلاه، لا يصبح الطرف مؤهلاً مرة أخرى إلا إذا ومتى تبين للجنة المعنية بالامتثال أنه قد استوفى تلك الشروط.]