"complutense university" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة كومبلوتنسي
• جامعة كومبلوتنس
• جامعة قلعة النهر
• جامعة كومبلوتنسه
• جامعة كومبلوتينسي

Has published books and articles on growth and economic development, international development cooperation, Spanish and European relations with Latin America, and globalization. Doctorate in Economics from Complutense University of Madrid.
وقد صدرت له كتب ومقالات عن النمو والتنمية الاقتصادية، والتعاون الإنمائي الدولي، والعلاقات الإسبانية والأوروبية مع أمريكا اللاتينية، والعولمة؛ حائز شهادة الدكتوراه من جامعة كومبلوتنسي في مدريد.

Received a doctorate degree from Complutense University of Madrid.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة كومبلوتنسي بمدريد.

In addition, a Master's in Security and Defence, also covering these issues, is offered in cooperation with the Complutense University, Madrid.
ويدرس أيضا، بالتعاون مع جامعة كومبلوتنسي في مدريد، ماجستير في مادة الأمن والدفاع، يشمل الموضوعين المذكورين.

Complutense University of Madrid
جامعة كومبلوتنس في مدريد Complutense University of Madrid

Licenciatura (second-level university degree) in sociology, Complutense University, Madrid, 1981.
الدرجات الأكاديمية الإجادة في علم الاجتماع - جامعة كومبلوتنس (1981 - مدريد)

Master of Laws, Complutense University of Madrid (1963), where he also pursued doctoral studies.
وحصل على ليسانس الحقوق من جامعة قلعة النهر بمدريد (1963)، حيث انتظم أيضا في دراسات الدكتوراه.

Presentations were made by Committee members Mulu Ketsela, Vice-Chair of the Committee and Alternate Executive Director of the African Development Bank, and José Antonio Alonso, Professor of Applied Economics, Complutense University of Madrid.
كما قدم عروضا عضوا اللجنة مولو كيتسيلا، نائبة رئيس اللجنة والمديرة التنفيذية المناوبة لمصرف التنمية الأفريقي، وخوسيه أنطونيو ألونسو، أستاذ الاقتصاد التطبيقي في جامعة كومبلوتنسه بمدريد.

It is being carried out in cooperation with the Complutense Institute of International Studies of the Complutense University of Madrid.
ويضطلع به بالتعاون مع معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية في جامعة كومبلوتنسي في مدريد.

Professor of Applied Economics, Complutense University.
أستاذ العلوم الاقتصادية التطبيقية، جامعة كومبلوتنسي.

Director, Complutense Institute of Foreign Studies (ICEI), and Professor of Applied Economics, Complutense University of Madrid; expert for the Development Cooperation Council of Spain; co-founder and President of the Association of Spanish Specialists in Development.
مدير معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية وأستاذ العلوم الاقتصادية التطبيقية في جامعة كومبلوتنسي في مدريد؛ خبير لدى مجلس التعاون الإنمائي الإسباني؛ عضو مؤسس لرابطة الأخصائيين الإسبان في شؤون التنمية ورئيسها؛ مدير مجلة

José Antonio Alonso (Spain) Director, Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Complutense University of Madrid
خوسيه أنطونيو ألونسو (إسبانيا) مدير، معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية، جامعة كومبلوتنسي بمدريد

José Antonio Alonso (Spain),* Director, Complutense Institute of Foreign Studies (ICEI), Complutense University of Madrid
خوسيه أنطونيو ألونسو (إسبانيا)*، مدير معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية، جامعة كومبلوتنسي في مدريد

Jose Antonio Alonso (Spain),* Professor of Applied Economics, Complutense University
خوسيه أنطونيو ألونسو (إسبانيا)*، أستاذ العلوم الاقتصادية التطبيقية، جامعة كومبلوتنسي

In addition, a Master's in Security and Defence, also covering these issues, is offered in cooperation with the Complutense University, Madrid.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المركز، بالتعاون مع جامعة كومبلوتنسي في مدريد (Universidad Complutense de Madrid)، برنامجا لنيل شهادة الماجستير في الأمن والدفاع، يتناول أيضا هذه المواضيع.

Doctorate in sociology, Department of Methodology, Research and Theory of Communication, Complutense University, Madrid, 1993.
دكتوراه في علم الاجتماع - شعبة منهجيات وبحوث ونظريات الاتصال - جامعة كومبلوتنس (1993 - مدريد)

Postgraduate course in feminism and the Enlightenment, Complutense University, 1990-1992.
دورة دراسية عليا عن الحركة النسائية والتنوير (1990-1992 - جامعة كومبلوتنس)

5. Family Policies Chair (Complutense University)
5 - كرسي السياسات المتعلقة بالأسرة (جامعة كومبلوتنس)

The creation of the chair has favored that the Complutense University officially recognizes a Research Group in Family Policies (the first and only one in this area) formed by 11 teachers from various Universities.
ولقد كان إنشاء الكرسي مواتيا حيث تعترف جامعة كومبلوتنس رسميا بفريق بحثي معني بالسياسات العامة المتعلقة بالأسرة (هو الأول والوحيد في هذا المجال)، ويتكون من 11 مدرسا من مختلف الجامعات.

Assistant professor, then Director of Studies, in Public International Law and International Relations at the Faculties of Law and Political and Economic Sciences, Complutense University of Madrid (1964-1970 and 1996-1998).
أستاذ مساعد لمادة القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، ثم المسؤول عن تدريس المــادة في كليتيّ الحقـــوق، والعلوم السياسية والاقتصاد في جامعة قلعة النهر بمدريد (1964-1970 و 1966-1998).

First degree in Law from the Complutense University of Madrid (1981)
- حائزة على إجازة في القانون من جامعة كومبلوتينسي في مدريد (1981)