"comply with the convention and" - Traduction Anglais en Arabe

• الامتثال للاتفاقية ولما
• بالامتثال للاتفاقية ولما
• الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات

(i) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning:
' 1` الامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

(i) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning:
' 1` بالامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

It decided to begin a " horizontal " review of actions taken by Governments to implement the Convention by way of collecting information on legislation adopted to Comply with the Convention and its Protocols through questionnaires.
وقرّر ذلك المؤتمر أن يبدأ استعراضا " أفقيا " للإجراءات التي اتخذتها الحكومات في سبيل تنفيذ الاتفاقية، عن طريق جمع معلومات عن التشريعات التي اعتُمدت من أجل الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها بواسطة استبيانات.

(a) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning:
(أ) الامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها فيما يتعلق بما يلي:

(a) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning:
)أ( الامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها فيما يتعلق بما يلي:

(i) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning:
`1 ' بالامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

(i) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning:
' ١ ' بالامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

In order to facilitate the exchange of information on domestic efforts to Comply with the Convention and the Protocols thereto, the knowledge management portal known as Sharing Electronic Resources and Laws on Crime (SHERLOC) contains useful information, including legislation implementing the provisions of the Convention and relevant jurisprudence (sherloc.unodc.org).
22- وتيسيراً لتبادل معلومات عن الجهود المبذولة محليًّا من أجل الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، تحتوي بوابة إدارة المعارف المعروفة باسم " بوابة الموارد الإلكترونية والقوانين المتعلقة بالجريمة " (بوابة شيرلوك) على معلومات مفيدة، بما في ذلك تشريعات لتنفيذ أحكام الاتفاقية وأحكام قضائية ذات صلة (sherloc.unodc.org).