"comprehensive analysis of the office" - Traduction Anglais en Arabe

• التحليل الشامل لمكتب
• تحليل شامل لمكتب

comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات

Report on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations
تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام

comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام

and on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations,
) وتقريره عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام(

(d) comprehensive analysis of the Office of Military Affairs, taking into account the results of the upcoming report on the Strategic Military Cell and the lessons learned from the first period of the expansion of the Office of Military Affairs, including the interaction with the Integrated Operational Teams (resolution 61/279);
(د) تحليل شامل لمكتب الشؤون العسكرية، مع مراعاة نتائج التقرير المقبل عن الخلية العسكرية الاستراتيجية والدروس المستفادة من الفترة الأولى لتوسيع مكتب الشؤون العسكرية، بما يشمل تفاعلاته مع الأفرقة التشغيلية المتكاملة (القرار 61/279)؛

Report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752)
تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)؛

:: Report on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752)
:: تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)

Report on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752)
تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)

(c) Report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)؛

comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)

:: Report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1)
:: تقرير الأمين العام بشأن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)

(x) Report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1);
(خ) تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)؛

comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1) (also relates to item 146)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1) (يتصل ذلك أيضا بالبند 146)

comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)

7. Introducing the report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752), she said that the document considered the significant evolution in peacekeeping and the implications of that evolution for supporting military activities in field operations.
7 - وقالت في معرض تقديمها تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752) إن هذه الوثيقة نظرت في التطور الكبير الذي شهدته عمليات حفظ السلام والآثار المترتبة على هذا التطور لدعم الأنشطة العسكرية في العمليات الميدانية.

comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752; the report of the Advisory Committee on the support account to follow)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية عن حساب الدعم في وقت لاحق)؛

the report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations and the report of the Independent Audit Advisory Committee on the proposed budget of the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011,
) وفي تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011(

30. With regard to the report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752), his delegation shared the observations of the Advisory Committee regarding the lack of input from the Special Committee on Peacekeeping Operations and the insufficient analysis of the Office's constraints and structure.
30 - وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)، قال إن وفده يشاطر اللجنة الاستشارية ملاحظاتها بشأن قلة المدخلات المقدمة من اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وعدم كفاية تحليل القيود التي تعيق قدرة المكتب وهيكله.

22. Pending consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs of DPKO (A/62/752) and associated resource requirements, the proposed 2008/09 support account budget reflects requirements of the Office based on its 2007/08 staffing levels approved by the Assembly.
22 - وفي انتظار نظر الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752) والاحتياجات من الموارد المرتبطة به، فإن ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2008/2009 تعكس احتياجات المكتب استنادا إلى محتويات ملاك الموظفين الذي اعتمدته الجمعية العامة للفترة 2007/2008.

Section III contains the Committee's observations and recommendations on the financial performance report on the budget for the support account for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and on the proposed budget for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, including the Secretary-General's proposals contained in his report on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs (A/62/752).
ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات اللجنة الاستشارية على تقرير الأداء المالي لميزانية حساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 الميزانية المقترحة للفترة الممتدة 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وتوصياتها في هذا الصدد، مما يشمل اقتراحات الأمين العام الواردة في تقريره عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية (A/62/752).