"comprehensive policy review of operational activities" - Traduction Anglais en Arabe

• لسياسات الأنشطة التنفيذية من
• الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية
• الاستعراض الشامل للسياسات
• لاستعراض السياسات الشامل للأنشطة التنفيذية
• لسياسة الأنشطة التنفيذية من
• للأنشطة التنفيذية من
• بالاستعراض الشامل للسياسات

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

2014/25 Funding commitments to UNFPA and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development....
2014/25 الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان وتنفيذ الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development
تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Options for aligning the strategic planning processes with the comprehensive policy review of operational activities for development
خيارا مواءمة عمليات التخطيط الاستراتيجي مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية

Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

The Joint Inspection Unit further referred to the topic in the context of reports in 2007 (JIU/REP/2007/1) and 2010 (JIU/REP/2010/7), as did others, for instance as part of the preparation for and follow-up to the comprehensive policy review of operational activities for development.
وأشارت وحدة التفتيش المشتركة كذلك إلى الموضوع في سياق تقريرين صدرا في عام 2007 (JIU/REP/2007/1) و 2010 (JIU/REP/2010/7)، وفعلت جهات أخرى الشيء ذاته كجزء من التحضير والمتابعة لاستعراض السياسات الشامل للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، على سبيل المثال.

2014/24 Funding commitments to UNDP and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development
2014/24 الالتزامات بتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتنفيذ الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Funding commitments to UNDP and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development
الالتزامات بتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

43. CARICOM attached great importance to the comprehensive policy review of operational activities for development.
43 - ومضى إلى القول إن الجماعة الكاريبية تولي أهمية كبرى للاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

The effective implementation of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development was therefore of paramount importance.
ومن ثم، فإن التنفيذ الفعال للاستعراض الشامل الذي يُجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية هو أمر على قدر هائل من الأهمية.

Report of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system: conclusions and recommendations
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: الاستنتاجات والتوصيات

Triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system: conclusions and recommendations
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: الاستنتاجات والتوصيات

Implications of aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review of operational activities for development
الآثار المترتبة على مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Strategic planning processes vis-à-vis the comprehensive policy review of operational activities for development
جيم - العلاقــة بيــن عمليات التخطيـــط الاستراتيجـي والاستعراض الشامــل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

C. Strategic planning processes vis-à-vis the comprehensive policy review of operational activities for development
جيم - العلاقة بين عمليات التخطيط الاستراتيجي والاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

The analysis could be undertaken during the comprehensive policy review of operational activities for development.
واختتم كلامه قائلا إنه في الإمكان الاضطلاع بالتحليل خلال الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية للتنمية.

In this regard, UNEP will take into account the results of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, in line with the spirit of the review.
وفي هذا الصدد، سيراعي البرنامج نتائج الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، تمشيا مع روح الاستعراض.

In specific areas, in particular for operational activities for development, progress towards consistency and harmonization of planning processes has been made over the last few years, following the adoption of resolution 63/232 of 19 December 2008 establishing a quadrennial cycle starting in 2012 of the comprehensive policy review of operational activities (Quadrennial Comprehensive Policy Review, QCPR).
ففي مجالات محددة، لا سيما الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، أُحرز على مدى السنوات القلائل الماضية تقدم في اتجاه تحقيق الاتساق والتنسيق لعمليات التخطيط، عقب اعتماد القرار 63/232 الصادر بتاريخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 المنشئ لدورة رباعية تبدأ في 2012 لاستعراض السياسات الشامل للأنشطة التنفيذية (استعراض السياسات الشامل الرباعي).

59/250 Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

The 2012 quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system can provide the strategic framework for such a reflective exercise;
ويمكن للاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة أن يوفر الإطار الاستراتيجي لمثل هذه التجربة الفكرية؛

The concrete outcomes attested to the continued strong commitment of Member States to the 2007 General Assembly triennial comprehensive policy review of operational activities for development.
وجاءت النتائج الملموسة شاهدا على التزام الدول الأعضاء القوي بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى مرة كل ثلاث سنوات وحدث عام 2007 في الجمعية العامة بشأن الأنشطة التنفيذية للتنمية.