"comprehensive primary health-care" - Traduction Anglais en Arabe

• الرعاية الصحية الأولية الشاملة
• الرعاية الصحية الأساسية الشاملة

A comprehensive primary health-care approach offers a flexible framework to achieve these objectives.
واتباع نهج قائم على تقديم الرعاية الصحية الأولية الشاملة يتيح إطاراً مرناً لتحقيق هذه الأهداف.

The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health-care services.
تقدم الحكومة الأسترالية التمويل لتحسين فرص الشعوب الأصلية في الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة.

The Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health-care services.
توفر الحكومة التمويل اللازم لتحسين مستوى استفادة الشعوب الأصلية من خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة.

For example, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East has been the main comprehensive primary health-care provider for Palestine refugees for the past 60 years and represents the most accurate source of information on their health status.
فعلى سبيل المثال اضطلعت الأونروا بدور الجهة الرئيسية المقدمة لخدمات الرعاية الصحية الأساسية الشاملة للاجئين الفلسطينيين على مدى الستين سنة الماضية، وهي مصدر لأدق المعلومات عن حالتهم الصحية.

12. The Agency offers comprehensive primary health-care services to Palestine refugees in the five areas of operation, comprising disease prevention and control and maternal and child health care, including family-planning services.
12 - توفر الوكالة خدمات الرعاية الصحية الأساسية الشاملة للاجئين الفلسطينيين في مجالات عملها الخمسة، التي تشمل الوقاية من الأمراض ومكافحتها والرعاية الصحية للأم والطفل بما في ذلك خدمات تنظيم الأسرة.

Early detection and effective treatment of malaria through comprehensive primary health-care approaches with community participation should be expanded.
كما ينبغي أيضا توسيع نطاق الكشف المبكر عن الملاريا وعلاجها بفعالية عن طريق اتباع نهج الرعاية الصحية الأولية الشاملة التي تشارك فيها المجتمعات المحلية.

39. The UNRWA health programme has delivered comprehensive, primary health-care services to Palestine refugees for over 60 years, achieving some remarkable gains, particularly in the fields of maternal and child health.
39 - قدم البرنامج الصحي للأونروا خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين لأكثر من 60 عاما، وحقق مكاسب ملحوظة، خاصة في مجالي صحة الأم والطفل.

45. The UNRWA health programme has delivered comprehensive primary health-care services to Palestine refugees for over 60 years, achieving some remarkable health gains, particularly in the fields of maternal and child health.
45 - قدم البرنامج الصحي للأونروا خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين لأكثر من 60 عاما، وحقق فوائد صحية ملحوظة، خاصة في مجالي صحة الأم والطفل.

25. The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health-care services (para. 370).
25 - جاء في التقرير أن الحكومة توفر التمويل اللازم لتحسين مستوى استفادة الشعوب الأصلية من خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة (الفقرة 370).

25. The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health-care services (para. 370).
25 - ويذكر التقرير أن الحكومة تقدم التمويل لتحسين حصول الشعوب الأصلية على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة (الفقرة 370).

M. Results of the health programme 53. The Agency offers comprehensive primary health-care services to Palestine refugees in the five areas of operation, comprising disease prevention and control and maternal and child health care, including family planning services.
53 - توفر الوكالة خدمات الرعاية الصحية الأساسية الشاملة للاجئين الفلسطينيين في المناطق الخمس التي تعمل فيها، وتشمل هذه الخدمات الوقاية من الأمراض ومكافحتها والرعاية الصحية للأم والطفل، بما في ذلك خدمات تنظيم الأسرة.

53. The Agency offers comprehensive primary health-care services to Palestine refugees in the five areas of operation, comprising disease prevention and control and maternal and child health care, including family-planning services.
53 - توفر الوكالة خدمات الرعاية الصحية الأساسية الشاملة للاجئين الفلسطينيين في المناطق الخمسة التي تعمل فيها، وتشمل هذه الخدمات الوقاية من الأمراض ومكافحتها والرعاية الصحية للأم والطفل بما في ذلك خدمات تنظيم الأسرة.

53. In the five areas of operation, the Agency offers Palestine refugees comprehensive primary health-care services comprising disease prevention and control and maternal and child health care, including family-planning services.
53 - توفر الوكالة خدمات الرعاية الصحية الأساسية الشاملة للاجئين الفلسطينيين في المناطق الخمس التي تعمل فيها، وتشمل هذه الخدمات الوقاية من الأمراض ومكافحتها والرعاية الصحية للأم والطفل، بما في ذلك خدمات تنظيم الأسرة.