"comprehensive review and appraisal of the implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ
• الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ
• استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين

A similar assessment can be expected from the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in 2000.
ويمكن توقع تقييم مماثل من الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل في سنة ٢٠٠٠.

A similar impact can be expected from the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in the year 2000.
ويمكن توقع أثر مماثل من الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل في سنة ٢٠٠٠.

comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ منهاج العمل

Item 4 comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
البند 4 الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ منهاج العمل

The final section of the draft resolution is prominently and significantly devoted to the special session of the General Assembly in the year 2000 to carry out a comprehensive review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit.
والجزء اﻷخير من مشروع القـرار مخصص بشكــل بارز للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

After some discussion, the Bureau decided to propose that the Commission consider conducting a comprehensive review and appraisal of the implementation of the Programme of Action in 2009, with the subsequent programme to be determined by the outcome of the comprehensive review.
وبعد فترة من المناقشة، قرر المكتب أن يقترح على اللجنة أن تنظر في إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عام 2009، على أن يحدد البرنامج الذي يتبع بعد ذلك بالاستناد إلى ما يسفر عنه الاستعراض الشامل.

Accordingly, in 2000 the Commission will contribute to the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
وبناء على ذلك، سوف تساهم اللجنة في عام 2000 في الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل.

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل.

These will emerge from the Commission's own work, in particular its consideration of progress towards achieving the Millennium Development Goals for women and girls, as well as from the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
وسوف تنشأ هذه المواضيع من عمل اللجنة، ولا سيما نظرها في التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة للنساء والفتيات، وكذلك من الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

4. comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
٤ - الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل.

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the high-level plenary review in the year 2000.
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻷعمال التحضيرية للاستعراض العام رفيع المستوى في عام ٢٠٠٠.

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the high-level plenary review in the year 2000.
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻷعمال التحضيرية للاستعراض العام رفيــع المستوى في عام ٢٠٠٠.

Item 4 Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000
البند ٤ بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻹعداد للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠

comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
الثالث - الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ منهاج العمل

4. comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
4 - الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ منهاج العمل.

65. Further, at its forty-third session in 1999, the Commission on the Status of Women will initiate a comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, to be concluded in the year 2000.
٦٥ - وفضلا عن ذلك، ستشرع لجنة مركز المرأة، في دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٩٩، في إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ منهاج العمل، الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، من المقرر إنجازه في عام ٢٠٠٠.

At its nineteenth special session, in 1997, the General Assembly decided to convene a two-day special session in New York in September 1999 for a full and comprehensive review and appraisal of the implementation of the Programme of Action (resolution S-19/2, annex).
وفي الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة المعقودة في عام 1997، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية لمدة يومين في نيويورك، في أيلول/سبتمبر 1999 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج العمل (القرار دإ-19/2، المرفق).

At its nineteenth special session, in 1997, the General Assembly decided to convene a two-day special session in New York in September 1999 for a full and comprehensive review and appraisal of the implementation of the Programme of Action (resolution S-19/2, annex).
وفي الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة المعقودة في عام 1997، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية على مدى يومين في نيويورك، في أيلول/سبتمبر 1999 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج العمل (القرار دإ-19/2، المرفق).