"comprehensive review of the implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستعراض الشامل لتنفيذ
• استعراض شامل لتنفيذ
• مراجعة شاملة لتنفيذ
• للاستعراض الشامل لتنفيذ
• بالاستعراض الشامل لتنفيذ

It took into consideration the comprehensive review of the implementation of Agenda 21 undertaken in 1997.
وقد أخذ في اعتباره الاستعراض الشامل لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي جرى في عام 1997.

comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

A comprehensive review of the implementation of the original 1998 recommendations is being undertaken.
ويجري الآن استعراض شامل لتنفيذ توصيات عام 1998 الأصلية.

comprehensive review of the implementation of the Programme
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل

comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
8 الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

7. Requests the Secretary-General to prepare a background note for the high-level interactive dialogue on the comprehensive review of the implementation of the Decade;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة معلومات أساسية لأغراض الحوار التفاعلي الرفيع المستوى عن الاستعراض الشامل لتنفيذ أنشطة العقد؛

Acknowledging that the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries under the Convention is also applicable for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلم بأن الاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية بموجب الاتفاقية ينطبق أيضاً على عملية بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو،

In order to ensure a comprehensive review of the implementation of the Monterrey Consensus, there must be a broad, inclusive and effective preparatory process characterized by consultation with, and the active participation of, all stakeholders.
ولكفالة الاستعراض الشامل لتنفيذ توافق آراء مونتيري، هناك حاجة إلى عملية تحضيرية فعّالة وشاملة للجميع وواسعة النطاق طابعها التشاور مع جميع أصحاب المصلحة ومشاركتهم النشطة فيها.

The comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration to be undertaken in 2005 would be successful to the extent that it contributed to the efforts of developing countries to achieve the Millennium Development Goals.
أما الاستعراض الشامل لتنفيذ إعلان الألفية المقرّر الاضطلاع به في عام 2005، فإن نجاحه سيكون بمقدار إسهامه فيما تبذله البلدان النامية من جهود في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

8. comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
8 - الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

8. General debate: comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
8 - مناقشة عامة: الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

Now the time had come for a comprehensive review of the implementation of the UN-NADAF.
ولقد آن الأوان لإجراء استعراض شامل لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات.

One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid-2005.
وقد كان إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في منتصف عام 2005 أحد العناصر الرئيسية في تلك الاستراتيجية.

I wish here to refer to a live example of the logic of power experienced in Iraq in 1998, at around this time of year, when the Security Council was discussing the arrangements for conducting a comprehensive review of the implementation by Iraq of its obligations under Security Council resolutions, especially those relating to disarmament, with a view to considering the lifting of the comprehensive sanctions imposed on Iraq since August 1990.
أود أن أشير هنا إلى مثال حي لمنطق القوة، عشناه جميعا في مثل هذا الوقت تقريبا من العام الماضي ١٩٩٨، عندما كان مجلس اﻷمن يناقش ترتيبات إجراء عملية مراجعة شاملة لتنفيذ العراق لالتزاماته بموجب أحكام قرارات مجلس اﻷمن، وبشكل خاص المسائل المتعلقة بنزع السلاح، من أجل النظر في رفع العقوبات الشاملة المفروضة عليه منذ آب/أغسطس ١٩٩٠.

Brochures for the comprehensive review of the implementation of the Barbados Programme of Action
نشرات للاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج عمل بربادوس

Information relating to the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
المعلومات المتعلقة بالاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.