"comprehensive study on" - Traduction Anglais en Arabe

• دراسة شاملة عن
• دراسة شاملة بشأن
• دراسة شاملة حول
• الدراسة الشاملة بشأن
• الدراسة الشاملة عن
• بالدراسة الشاملة عن
• في الدراسة الشاملة المتعلقة
• بدراسة شاملة بشأن
• الدراسة الشاملة حول
• دراسة شاملة تتناول
• دراسة شاملة في

A proposal was also made to prepare a comprehensive study on the feasibility of the decade.
واقتُرح أيضا إعداد دراسة شاملة عن إمكانية تنفيذ العِقد.

Malaysia had engaged experts from the University Malaysia Sabah to undertake a comprehensive study on street children.
وقد استخدمت ماليزيا خبراء من جامعة صباح الماليزية لإجراء دراسة شاملة عن أطفال الشوارع.

comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development
دراسة شاملة عن أثر الأزمات العالمية المتجمعة على التنمية الاجتماعية

Draft topics for consideration in a comprehensive study on the impact of and response to cybercrime
مشروع المواضيع المطروحة للنظر في إطار دراسة شاملة بشأن تأثير الجريمة السيبرانية وتدابير التصدّي لها

The Committee further regrets that the State party has not yet implemented its recommendation to undertake a comprehensive study on adolescent health.
وتأسف اللجنة كذلك لأن الدولة الطرف لم تنفذ بعد توصيتها المتعلقة بإجراء دراسة شاملة حول صحة المراهقين.

Given the importance of the issue, he would welcome a comprehensive study on the validity of the distinction between internal and external candidates.
ونظرا لأهمية المسألة، فإنه يرحب بإجراء دراسة شاملة عن مدى صحة التمييز بين المرشحين الداخليين والخارجيين.

The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights was asked to submit a comprehensive study on this issue to the Commission at its next session.
وطُلب إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان أن تقدم دراسة شاملة عن هذه المسألة إلى اللجنة في دورتها التالية.

Special Rapporteurs with the task of preparing a comprehensive study on discrimination based on work and descent
المقرران الخاصان المكلفان بمهمة إعداد دراسة شاملة عن مسألة التمييز على أساس العمل والنسب

The Commission endorsed the request and entrusted two Special Rapporteurs with the task of preparing a comprehensive study on discrimination based on work and descent.
وأقرت اللجنة الطلب وأوكلت إلى مقررَين خاصين مهمة إعداد دراسة شاملة عن التمييز القائم على العمل والنسب.

One representative suggested conducting a comprehensive study on the current implementation of the asset recovery provisions of the Convention.
واقترح أحد الممثلين إجراء دراسة شاملة عن الحالة الراهنة لتنفيذ أحكام الاتفاقية المتعلقة باسترداد الموجودات.

comprehensive study on best practices, including conceptual review and benchmarking site visits
تم إجراء دراسة شاملة عن أفضل الممارسات شملت استعراضا مفاهيميا وزيارات ميدانية لغرض اتخاذ نقاط مرجعية

The Committee was also informed that a comprehensive study on the implementation of the concept will be made available to Member States for review in the summer of 2008.
وأُفيدت اللجنة أيضا بأنه سيتم إعداد دراسة شاملة عن تنفيذ هذا المفهوم كيما يتاح للدول الأعضاء استعراضه في صيف عام 2008.

To that end, his Government had started a comprehensive study on the ratification of the Protocol in keeping with the views of the United Nations.
وتحقيقاً لهذه الغاية شرع في دراسة شاملة عن التصديق على البروتوكول وفقاً لوجهة نظر الأمم المتحدة.

Expert Group to Conduct a comprehensive study on Cybercrime
فريق الخبراء المعني بإجراء دراسة شاملة عن الجريمة السيبرانية

It was noted that a comprehensive study on the topic could be of use to treaty specialists and legal advisers.
وأشير إلى أن دراسة شاملة بشأن هذا الموضوع يمكن أن تفيد أخصائيي المعاهدات والمستشارين القانونيين.

2007 comprehensive study on the environmental impact assessment of Qeshm Island, Islamic Republic of Iran.
2007: دراسة شاملة بشأن تقييم الآثار البيئية في جزيرة قشم، جمهورية إيران الإسلامية.

In 2007, ICRC initiated a comprehensive study on the law governing non-international armed conflicts.
وفي 2007، شرعت لجنة الصليب الأحمر الدولية في دراسة شاملة بشأن القانون المنظم للمنازعات المسلحة غير الدولية.

IV. comprehensive study on CONFERENCE SERVICES . 73 - 90 20
رابعا دراسة شاملة حول خدمات المؤتمرات

comprehensive study on conference services
الدراسة الشاملة بشأن خدمات المؤتمرات

It was estimated that additional extrabudgetary resources in the amount of $634,600 would be required for translation and dissemination of the 287-page comprehensive study on cybercrime in the six official languages.
وتشير التقديرات إلى أن هناك حاجة إلى موارد خارجة عن الميزانية بمقدار 600 634 دولار لتغطية ترجمة الدراسة الشاملة عن الجريمة الإلكترونية ونشرها باللغات الرسمية الست، وتتألف من287 صفحة.

At its 71st plenary meeting, on 21 December 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, took note of the comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development submitted under the item entitled " Social development " .
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 71، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالدراسة الشاملة عن أثر الأزمات العالمية متجمعة في التنمية الاجتماعية() المقدمة في إطار بند جدول الأعمال المعنون " التنمية الاجتماعية " .

1. Endorses the findings and conclusions of the comprehensive study on conference services, subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤيد النتائج والاستنتاجات الواردة في الدراسة الشاملة المتعلقة بخدمات المؤتمرات، مع مراعاة أحكام هذا القرار؛

The subject of terrorism and human rights was given particular attention following the working paper presented by alternate member Ms. Kalliopi Koufa, who was recommended as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on this subject.
٧٢- وجرى إيلاء اهتمام خاص إلى موضوع اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان بعد ورقة العمل التي قدمتها العضوة المناوبة السيدة كاليوبي كوفا، التي قُدمت التوصية بتعيينها مقررة خاصة للقيام بدراسة شاملة بشأن هذا الموضوع.

87. The Committee was of the view that the final report on the comprehensive study on conference services should:
٧٨ - ورأت اللجنة أن التقرير النهائي عن الدراسة الشاملة حول خدمات المؤتمرات ينبغي:

15. In its resolution 9/11, the Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to prepare a comprehensive study on best practices for the effective implementation of the right to truth, to be presented to the Council at its twelfth session.
15- طلب المجلس، في قراره 9/11، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعد دراسة شاملة تتناول أفضل الممارسات من أجل إعمال الحق في معرفة الحقيقة، تقدَّم إلى المجلس في دورته الثانية عشرة.

To establish the evidence base, States should undertake a comprehensive study on stigma, understand who is affected, for what reasons, and how stigma manifests itself.
ولكي تتمكن الدول من بناء قاعدة الأدلة، عليها إجراء دراسة شاملة في الوصم لتحديد الفئات المتضررة من الوصم وأسبابه ومظاهره.