"comprehensive study to assess the nature" - Traduction Anglais en Arabe

• دراسة شاملة لتقييم طبيعة

923. The Committee recommends that the State party conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of corporal punishment in different settings, including the home environment.
923- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق العقوبة البدنية في مختلف الأماكن، بما فيها البيئة الأسرية.

The Committee recommends that the State party conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of corporal punishment in different settings, including the home environment.
48- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق العقوبة البدنية في مختلف الأماكن، بما فيها البيئة الأسرية.

146. The Committee recommends to the State party that it conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of corporal punishment in different settings, including the home environment.
146- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق العقوبة البدنية في مختلف الأماكن، بما فيها البيئة الأسرية.

(a) Undertake a comprehensive study to assess the nature and the extent of human trafficking, in particular involving children;
(أ) أن تجري دراسة شاملة لتقييم طبيعة ومدى الاتجار بالبشر، وخاصة الاتجار بالأطفال؛

(a) Undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems and, with the full participation of adolescents, use this as a basis to formulate adolescent health policies and programmes;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ومدى مشاكل المراهقين الصحية والاستفادة من هذه الدراسة بمشاركتهم التامة كأساس لوضع سياسات وبرامج تتعلق بصحة المراهقين؛

(a) Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of illtreatment and abuse of children, as well as domestic violence, and use the results of the study to design policies and programmes to address this issue;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق إساءة معاملة الأطفال وإيذائهم، فضلاً عن العنف المنزلي، واستخدام هذه الدراسة في رسم السياسات والبرامج اللازمة لمعالجة هذا الأمر؛

(c) Prohibit by law all forms of corporal punishment in the home and conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of this phenomenon;
(ج) حظر ممارسة جميع أشكال العقوبة البدنية داخل المنزل حظراً قانونياً وإجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة هذه الظاهرة ومداها؛

(b) Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of ill-treatment and abuse of children, develop indicators and design policies and programmes to address it;
(ب) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ومدى إساءة معاملة وإيذاء الأطفال، ووضع مؤشرات وتصميم سياسات وبرامج للتصدي لهذه المشاكل؛

732. The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of drug abuse by children, and to take action to combat the phenomenon, including through general poverty reduction strategies and public education awareness campaigns.
732- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجري دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق مشكلة تعاطي الأطفال للمخدرات، وأن تعمل على مكافحة هذه الظاهرة، بوسائل منها وضع استراتيجيات عامة للحد من الفقر وتنظيم حملات توعية وتثقيف للجمهور.

(a) Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of sexual abuse of children as well as the characteristics of abused children with a view to identifying those groups which are particularly vulnerable to abuse;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ومدى الاعتداء الجنسي على الأطفال فضلاً عن السمات المميزة للأطفال الذين تعرضوا له بغية تحديد الفئات المعرضة بشكل خاص لهذا الاعتداء؛

(a) Undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems, with the full participation of adolescents, as a basis for future health policies and programmes;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق المشاكل التي تطرحها صحة المراهقين، والارتكاز على مشاركة المراهقين مشاركة تامة في السياسات والبرامج المعتمدة في المستقبل؛

Undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems and, with the participation of adolescents, use it as a basis to formulate adolescent health policies and programmes with a particular focus on the prevention of early pregnancies and STIs;
(أ) إعداد دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق مشاكل المراهقين الصحية والعمل، بمشاركة المراهقين، والاستناد إلى تلك الدراسة في وضع سياسات وبرامج صحية للمراهقين، مع التركيز بوجـه خـاص على الوقايـة من حالات الحمل في سن مبكرة، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي؛

(a) Undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems, with the full participation of adolescents, and use this as a basis for formulating adolescent health policies and programmes with a particular focus on the prevention of early pregnancy and sexually transmitted infections; and
(أ) أن تعدَّ، بمشاركة كاملة من المراهقين، دراسة شاملة لتقييم طبيعة المشاكل الصحية التي يعانونها ومدى تعقيدها، والاستفادة منها كأساس لوضع السياسات والبرامج المتعلقة بصحة المراهقين، مع إيلاء اهتمام خاص للوقاية من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والحيلولة دون حدوث حالات الحمل المبكر؛

CRC reiterated its recommendation that Samoa undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems and, with the full participation of adolescents, use the outcome as a basis to formulate adolescent health policies and programmes with particular focus on preventing STIs.
وأوصت اللجنة مجدداً بأن تجري ساموا دراسة شاملة لتقييم طبيعة مشاكل المراهقين الصحية ونطاقها، واستعمال هذه الدراسة كأساس لصياغة سياسات وبرامج صحية للمراهقين بمشاركة كاملة منهم، مع التركيز بشكل خاص على الوقاية من العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي(79).

(e) To address the issue of child jockeys in traditional horse racing by undertaking a comprehensive study to assess the nature and extent of exploitation of children in the horseracing business and by explicitly prohibiting the employment of children under the age of 16 as jockeys in these races in line with the minimum age for work set in the labour law;
(ه) التصدي لقضية استخدام الأطفال لامتطاء الخيول في سباق الخيل التقليدي، وذلك بإجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ومدى استغلال الأطفال في تجارة سباق الخيل، وعن طريق حظر استخدام الأطفال دون سن 16 سنة لركوب الخيل في هذه السباقات حظراً صريحاً، تمشياً مع الحد الأدنى لسن العمل المنصوص عليه في قانون العمل؛

(a) Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of illtreatment and abuse of children, as well as other forms of domestic violence, and use the results to design policies and programmes to address this issue;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ومدى سوء المعاملة والإيذاء اللذين يتعرض لهما الأطفال، وكذلك غيرهما من أشكال العنف المنزلي، واستخدام نتائج هذه الدراسة في وضع السياسات والبرامج اللازمة لمعالجة هذه المسألة؛

(a) Undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems, with the full participation of children and adolescents, and use this study as a basis for the formulation of adolescent health policies and programmes, paying particular attention to adolescent girls;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ومدى المشاكل الصحية للمراهقين، مع المشاركة الكاملة للأطفال والمراهقين، واستعمال هذه الدراسة كأساس لصياغة السياسات الصحية بشأن المراهقين، مع إيلاء عناية خاصة للمراهقات؛

(a) Undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems, with the full participation of adolescents, and use this study as a basis for the formulation of adolescent health policies and programmes, paying particular attention to adolescent girls;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة وحجم المشاكل الصحية التي يعاني منها المراهقون، وذلك بمشاركة كاملة منهم، واتخاذ هذه الدراسة أساساً لصياغة السياسات والبرامج الخاصة بصحة المراهقين مع إيلاء عناية خاصة للمراهقات؛

(a) Undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems, with the full participation of children and adolescents, and use this study as a basis for the formulation of adolescent health policies and programmes, paying particular attention to adolescent girls;
(أ) أن تعدَّ، بمشاركة كاملة من الأطفال والمراهقين، دراسة شاملة لتقييم طبيعة المشاكل الصحية التي يعانيها المراهقون، ومداها، وأن تستخدمها كأساس لوضع السياسات والبرامج المتعلقة بصحة المراهقين، مع إيلاء اهتمام خاص للمراهقات؛