"comprises the" - Traduction Anglais en Arabe

• ويضم
• ويتألف
• يشمل هذا
• وتضم هذه
• يضم عنصر
• تتألف
• تتكوَّن من
• يتألف برنامج
• وتتألف الشعبة

The Executive Office comprises the Executive Director, the Deputy Executive Director, the communications function, business development and a team of global practice leaders.
ويضم المكتب التنفيذي المدير التنفيذي، ونائب المدير التنفيذي، ووظيفة الاتصالات، والتنمية المؤسسية، وفريق من المسؤولين عن مجالات العمل على الصعيد العالمي.

The Fund comprises the United Nations and 22 other member organizations.
ويضم الصندوق حاليا في عضويته الأمم المتحدة و 22 منظمة أخرى.

The Heung Yee Kuk also comprises the rural functional constituency which returns one seat to the Legislative Council.
ويضم الهيونغ يي كوك أيضا الدائرة الانتخابية الوظيفية الريفية الممثلة بمقعد واحد في المجلس التشريعي.

The Office comprises the Office of the Assistant Secretary-General, the Procurement Division and the Facilities and Commercial Services Division.
ويتألف المكتب من مكتب الأمين العام المساعد، وشعبة المشتريات، وشعبة المرافق والخدمات التجارية.

The Registry comprises the Registrar, an Officer-in-Charge for each branch and staff necessary for the implementation of the Registry's responsibilities.
ويتألف قلم الآلية من المسجل وموظفيْن مسؤولين عن الفرعين، إلى جانب موظفين لازمين لتنفيذ مسؤوليات القلم.

comprises the basic immediate first aid provided to a casualty by the nearest person on-site, at the point of injury.
يشمل هذا المستوى الإسعاف الأولي الأساسي الفوري الذي يقدمه للمصاب أقرب شخص موجود في الموقع عند وقوع الإصابة.

This committee comprises the Director of Construction, the Chief of Design and the Chief of Administration and Communication.
وتضم هذه اللجنة مدير التشييد، ورئيس شؤون التصميم، ورئيس شؤون الإدارة والاتصالات.

18.30 The executive direction and management component comprises the Office of the Executive Secretary and the United Nations Information Services.
18-30 يضم عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة مكتب الأمين التنفيذي ودائرة الأمم المتحدة للإعلام.

Executive direction and management comprises the two units of the Office of the High Commissioner, one in Geneva and the other in New York.
ويضم التوجيه التنفيذي واﻹدارة وحدتين من المفوضية العليا، واحدة في جنيف، واﻷخرى في نيويورك.

The United Nations Office at Nairobi comprises the Division of Administrative Services, the Information Centre and the Division of Conference Services.
ويضم هذا المكتب شعبة الخدمات الإدارية ومركز المعلومات وشعبة خدمات المؤتمرات.

The Executive Office comprises the Executive Director, the Deputy Executive Director, and the Communications function.
ويضم المكتب التنفيذي: المدير التنفيذي، ونائب المدير التنفيذي، ووظيفة الاتصالات.

The Fund comprises the United Nations and 20 other member organizations.
ويضم الصندوق حاليا في عضويته الأمم المتحدة و 20 منظمة أخرى.

The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database.
ويضم سجل الأسماء الجغرافية سجل أسماء الأماكن وسجل أسماء الخرائط في قاعدة بيانات واحدة متكاملة.

The Office comprises the Office of the Chief of Staff, inclusive of the Planning Unit; the Office of Legal Affairs; and the Joint Mission Analysis Centre.
ويضم المكتب مكتب رئيس الديوان، ويشمل وحدة التخطيط؛ ومكتب الشؤون القانونية؛ ومركز التحليل المشترك للبعثة.

The Office comprises the Office of the Military Adviser, the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.
ويتألف هذا المكتب من مكتب المستشار العسكري ودائرة العمليات العسكرية الحالية ودائرة تكوين القوات ودائرة التخطيط العسكري.

The Office comprises the Office of the Chief of Staff, inclusive of the Planning Unit, the Office of Legal Affairs and the Joint Mission Analysis Centre.
ويتألف المكتب من مكتب رئيس الديوان المشتمل على وحدة التخطيط، ومكتب الشؤون القانونية، ومركز التحليل المشترك للبعثة.

The substantive part comprises the two reports of the Working Groups, which we have just adopted and which form part of the present draft report.
ويتألف الجزء الموضوعي من تقريري الفريقين العاملين، اللذين اعتمدناهما من فورنا ويشكلان جزءا من مشروع التقرير الحالي.

The Bahamian judicial system comprises the following Courts of Justice:
ويتألف النظام القضائي البهامي من المحاكم التالية:

139. This comprises the President of the Republic, who acts as chairman, and cabinet ministers, either with or without portfolio.
139- يشمل هذا المجلس رئيس الجمهورية الذي يقوم بدور الرئيس ووزراء الدولة سواء كانت لهم أم لم تكن لهم وزارات.

The Service now comprises the Office of the Chief, the Human Resources Operations Section and the Staff Development and Learning Section.
وتضم هذه الدائرة اﻵن مكتب الرئيس، وقسم عمليات الموارد البشرية وقسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم.

17A.36 Executive direction and management comprises the Office of the Executive Secretary, the Office of Strategic Planning and Programme Management and the Information and Communication Service.
17 ألف-36 يضم عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة مكتب الأمين التنفيذي ومكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج ودائرة الإعلام والاتصال.

The Field Personnel Operations Service comprises the Office of the Deputy Director, and 4 Integrated Regional Human Resources Management Sections.
تتألف دائرة شؤون الموظفين الميدانيين من مكتب نائب المدير، و 4 أقسام إقليمية متكاملة لإدارة الموارد البشرية.

(b) The Public Legal Service, which comprises the following:
(ب) دائرة الشؤون القانونية العامة التي تتكوَّن من الآتي:

The programme of work and priorities for the Secretariat for 2004-2005 comprises the following:
يتألف برنامج العمل والأوليات للأمانة للفترة 2004 - 2005 مما يلي:

The Division comprises the Operational Support Service, the Specialist Support Service and the Transport and Movement Service.
وتتألف الشعبة من دائرة الدعم التشغيلي ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة.