"compulsory and available" - Traduction Anglais en Arabe

• إلزامياً ومتاحاً
• إلزاميا ومتاحا
• وإلزامي ومتاح
• إلزامياً ومتاحا
• إجبارياً وتوفيره

Primary education is compulsory and available to all
أن يكون التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحاً للجميع؛

The Convention recognizes the right of the child to education, and primary education should be made compulsory and available free to all (art. 28).
تسلم الاتفاقية بحق الطفل في التعليم وبأنه ينبغي جعل التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحاً مجاناً للجميع (المادة 28).

30. Article 13, paragraph 1, of the Covenant requires States parties to recognize the right of everyone to education and in paragraph 2 (a) stipulates that primary education shall be compulsory and available free to all.
30- وتقتضي الفقرة 1 من المادة 13 من العهد أن تعترف الدول الأطراف بحق كل إنسان في التعليم، وتنص في الفقرة 2(أ) على أن التعليم الابتدائي يجب أن يكون إلزامياً ومتاحاً للجميع مجاناً.

Making primary education compulsory and available to all
:: جعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومتاحا للجميع؛

Public primary education is secular, compulsory and available to all, without distinction.
والتعليم الابتدائي العام علماني وإلزامي ومتاح للجميع دون تمييز.

To achieve that right States parties shall, in particular, make primary education compulsory and available free to all.
وتحقيقاً لإعمال هذا الحق، على الدول الأطراف أن تقوم، بوجه خاص، بجعل التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحا مجانا للجميع.

(a) Make primary education compulsory and available free for all.
(أ) جعل التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحاً مجاناً للجميع.

The Convention recognizes the right of the child to education, and primary education should be made compulsory and available free to all (art. 28).
تسلم الاتفاقية بحق الطفل في التعليم وبضرورة جعل التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحاً مجاناً للجميع (المادة 28).

59. Article 28 of the Convention sets out that States parties shall ensure that primary education is compulsory and available to all children on the basis of equal opportunity.
59- وتقضي المادة 28 من الاتفاقية بأن تجعل الدول الأطراف التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحاً لجميع الأطفال على أساس تكافؤ الفرص.

(a) Make primary education compulsory and available free to all;
(أ) جعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومتاحا مجانا للجميع؛

(a) Make primary education compulsory and available free to all; ...” (Convention on the Rights of the Child, Article 28).
)أ( جعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومتاحا مجانا للجميع؛ ... " )اتفاقية حقوق الطفل، المادة ٢٨(.

In accordance with article 28 (a) of the Convention, the Committee encourages the State party in its efforts to make primary education compulsory and available free to all.
١٢١٧- وعملا بالمادة ٨٢)أ( من الاتفاقية، تشجع اللجنة الدولة الطرف في الجهود التي تبذلها لجعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومتاحا مجانا للجميع.

Basic education is therefore free, compulsory and available to all.
وبناء على ذلك، فإن التعليم الأساسي مجاني وإلزامي ومتاح للجميع.