"computerized data" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات المحوسبة
• بيانات محوسبة
• البيانات الحاسوبية
• المعلومات المحوسب
• بيانات محوسب
• للبيانات المحوسبة
• البيانات المحوسب للعملاء
• البيانات بالحاسوب

However, there were very few decisions on computerized data files.
غير أنه لم يكون هناك إلا القليل جداً من القرارات بشأن ملفات البيانات المحوسبة.

59. The Government stated that Sweden had a long tradition of protecting personal privacy with regard to computerized data files.
٩٥- أعلنت الحكومة أن للسويد تقليدا عريقا في حماية الخصوصيات الشخصية فيما يتعلق بملفات البيانات المحوسبة.

Directives also specify and limit which UNHCR personnel have access to computerized data on refugees.”
كما توجد توجيهات تعيﱢن وتحدﱢد لموظفي المفوضية الذين يجوز لهم الاطلاع على البيانات المحوسبة عن اللاجئين. "

The government is challenged in recording yearly incidences but is now in the process of setting computerized data base under the ....
وتواجه الحكومة تحديات في تسجيل الحوادث السنوية ولكنها الآن في مرحلة إقامة قاعدة بيانات محوسبة.

The incumbent is responsible for inputs to a computerized data base in the Demand Reduction Section and provides clerical and secretarial assistance as well.
شاغل هذه الوظيفة مسؤول عن المدخلات في قاعدة البيانات الحاسوبية في قسم تخفيض الطلب ، كما يقدم دعما كتابيا وسكرتاريا .

The above situation indicates that the computerized data on retirees are not reliable and that action is needed to ensure that retiree data are accurately recorded, processed and reported through IMIS.
وتوضح الحالة المذكورة أعلاه أن البيانات المحوسبة عن المتقاعدين لا يعتد بها وإن كان هناك حاجة لاتخاذ إجراء يكفل دقة تسجيل بيانات المتقاعدين وتجهيزها وإبلاغها بواسطة نظام المعلومات اﻹدارية المتكاملة.

The computerized data system for precursors and essential chemicals was expanded during 1992 to provide greater support to Member States in their efforts to prevent diversion.
وفي غضون عام ١٩٩٢ جرى توسيع نظام البيانات المحوسبة لسلائف المخدرات والمواد الكيميائية اﻷساسية بغية توفير أكبر قدر من الدعم للجهود التي تبذلها الدول اﻷعضاء لمنع خروج هذه السلائف والمواد الكيميائية الى أغراض أخرى.

14. The overall reduction of MINURSO staff has now made it possible to reassemble all computerized data and computer equipment within the confines of the MINURSO compound at Laayoune, where adequate security arrangements are in place.
١٤ - وقد مكن التخفيض العام في عدد أفراد البعثة اﻵن من إعادة تجميع كل البيانات المحوسبة ومعدات الكمبيوتر داخل حدود مجمع البعثة في العيون حيث توجد ترتيبات أمنية كافية.

7.6 First, the State party points out that Alfonso Ruiz Agudo was not convicted on the basis of computerized data alone, and this is borne out by the judgement handed down by the Criminal Court.
7-6 أولاً، تنوه الدولة الطرف بأن ألفونسو رويز أغودو لم يحكم عليه بالإدانة بالاستناد إلى البيانات المحوسبة وحدها وهذا أمر مثبت في الحكم الذي أصدرته المحكمة الجنائية.

A course on computerized data acquisition techniques was held in La Paz in February in cooperation with the International Centre for Physics in Bogotá.
وعقدت في لاباز في شباط/فبراير دورة دراسية عن أساليب اقتناء البيانات المحوسبة بالتعاون مع المركز الدولي لعلم الفيزياء في بوغوتا.

A course on computerized data acquisition techniques was held in La Paz, Bolivia, in February in cooperation with the International Centre for Physics in Bogotá, Colombia.
وعقدت في لاباز ببوليفيا في شباط/فبراير دورة دراسية عن أساليب اقتناء البيانات المحوسبة بالتعاون مع المركز الدولي لعلم الفيزياء في بوغوتا بكولومبيا.

A course on computerized data acquisition techniques was held in La Paz, Bolivia, in February, in cooperation with the International Centre for Physics in Bogotá.
وعقدت في لاباز ببوليفيا في شباط/فبراير دورة دراسية عن أساليب اقتناء البيانات المحوسبة بالتعاون مع المركز الدولي لعلم الفيزياء في بوغوتا.

Computer bulletin board service and computerized data bases available
تتاح خدمات نشرات الحاســـوب وقواعد بيانات محوسبة

Once this is accomplished by end 1995, there will be a computerized data base on both ongoing development assistance for desertification control, as well as a forecast of planned assistance.
وستكون هناك، بعد انتهاء هذه المهمة قبل نهاية عام ٥٩٩١، قاعدة بيانات محوسبة عن المساعدة اﻹنمائية الجارية لمكافحة التصحر، وكذلك عن التكهنات فيما يتعلق بالمساعدة المقررة.

- the Development Cooperation Analysis System (DCAS-a multi-lingual, computerized data base on funding information.
- نظام تحليل التعاون الانمائي )قاعدة بيانات محوسبة متعددة اللغات عن المعلومات المتعلقة بالتمويل(.

The use of modern information and communication technology, in particular for goods inspection, data collection and data processing, is still limited and/or subject to technical problems that reduce the efficiency of automated customs data management systems, such as electricity shortages or computer maintenance issues, as well as problems related to insufficient manpower training and skills in computerized data collection and data processing.
واستعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العصرية ، ولا سيما لتفقد البضائع وتجميع البيانات ومعالجتها، لا يزال محدوداً و/أو تعترضه صعوبات تقنية تحد من كفاءة النظم الآلية لإدارة البيانات الجمركية، مثل مشاكل نقص الطاقة الكهربائية أو صيانة الحواسيب، فضلاً عن المشاكل المتعلقة بنقص تدريب اليد العاملة والمهارات في مجال جمع البيانات الحاسوبية ومعالجة البيانات.

References to the documents are entered into the computerized data bank ELIS (Environmental Law Information System).
وتُدرج اﻹحالات إلى الوثائق في مصرف المعلومات المحوسب المسمى " نظام معلومات القانون البيئي " .

A computerized data system has been established within the department for minors in the Ministry of Justice to collect the relevant information on juveniles in conflict with the law.
وأنشئ نظام بيانات محوسب داخل إدارة شؤون القُصّر بوزارة العدل لجمع المعلومات ذات الصلة عن الأحداث المخالفين للقانون.

In addition, the Office has organized training courses on financial restructuring and on techniques for preparing business plans, and has established a computerized data bank of Polish companies and potential foreign investors.
وفضلا عن ذلك، نظم المكتب دورات تدريبية بشأن إعادة الهيكلة المالية وبشأن أساليب إعداد خطط اﻷعمال التجارية، وأنشأ مصرفا للبيانات المحوسبة للشركات البولندية والمستثمرين اﻷجانب المحتملين.

The provision of a computerized data collection system for customs allows the Government to access accurate statistical data for planning purposes and increases its revenue inflows.
ويتيح توفير نظام جمع البيانات المحوسب للعملاء للحكومة الوصول إلى بيانات إحصائية دقيقة ﻷغراض التخطيط ويزيد من تدفقات الدخل فيها.

79. The advent of computers and computerized data storage has revolutionized the field of land resources planning.
٧٩ - وقد أدى وجود الحواسيب وتخزين البيانات بالحاسوب إلى إحداث ثورة في ميدان تخطيط موارد اﻷراضي.