"concern to unhcr in" - Traduction Anglais en Arabe

• تعنى بهم المفوضية في
• اهتمام المفوضية لعام
• تهتم بهم المفوضية في
• تُعنى بهم المفوضية في
• يهمون المفوضية وذلك في
• مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في
• اهتمام المفوضية في

Persons of concern to UNHCR in the region
الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المنطقة

The difference between the total requirements for 2013 (global needs assessment budget) and the funds available represents the unmet needs of persons of concern to UNHCR in 2013, amounting to $2,101.3 million. Table IV.1
ويبلغ الفارق بين مجموع الاحتياجات لعام 2013 (الميزانية القائمة على تقدير الاحتياجات العالمية) والأموال المتاحة ما مقداره 101.3 2 مليون دولار، وهو مبلغ يمثل الاحتياجات غير الملباة للسكان الذين يدخلون في دائرة اهتمام المفوضية لعام 2013.

11. A growing number of Afghans of concern to UNHCR in Uzbekistan are unable to return to Afghanistan due to instability or their past political affiliations.
١١- ثمة عدد متزايد من اﻷفغان الذين تهتم بهم المفوضية في أوزبكستان غير قادر على العودة الى أفغانستان بسبب عدم الاستقرار السائد في البلد أو الانتماءات السياسية السابقة.

313. Statistical information on the various categories of persons of concern to UNHCR in the region, as at 31 December 1998, may be found in Annex 2.
313- ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على معلومات إحصائية عن مختلف فئات الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية في المنطقة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

168. During 1997, UNHCR concluded 931 implementing agreements with 443 NGOs, covering operational activities with refugee and other populations of concern to UNHCR in 131 countries.
٨٦١- خلال عام ٧٩٩١، عقدت المفوضية ١٣٩ اتفاقاً تنفيذياً مع ٣٤٤ منظمة غير حكومية بشأن اﻷنشطة التنفيذية المتعلقة باللاجئين وغيرهم من السكان الذين يهمون المفوضية وذلك في ١٣١ بلداً.

358. The population of concern to UNHCR in the Russian Federation can be summarised as follows:
358- يمكن تلخيص السكان الذين تعنى بهم المفوضية في الاتحاد الروسي على النحو التالي:

207. Statistical information on the various categories of persons of concern to UNHCR in the Region, as at 31 December 1998, may be found in Annex 2.
207- ويرد في المرفق 2 معلومات إحصائية بشأن مختلف فئات الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في هذه المنطقة، كما هي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

436. Statistical information on the various categories of persons of concern to UNHCR in the Region, as at 31 December 1998, may be found in Annex 2.
436- ويمكن العثور في المرفق 2 في هذه الوثيقة على المعلومات الإحصائية المتعلقة بشتى فئات الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المنطقة، وذلك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

22. Zambia welcomed the convening of the High Commissioner's dialogue on challenges for people of concern to UNHCR in urban settings, an area that posed a challenge to the country.
22 - ومضى قائلاً إن زامبيا ترحِّب بتنظيم إجراء الحوار الذي اقترحه المفوض السامي بشأن التحديات أمام الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في الأوساط الحضرية، وهي منطقة تطرح تحدياً أمام البلد.

Advocate for the inclusion of persons of concern to UNHCR in Millennium Development Goals, in particular, initiatives for a global partnership for development (Goal Eight).
:: الدعوة إلى إدراج الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما مبادرات الشراكة العالمية من أجل التنمية (الهدف الثامن).

The difference between the total requirements for 2012 (global needs assessment budget) and the funds available, representing the unmet needs of persons of concern to UNHCR in 2012, amounted to $1,661.8 million. Table D.1
وبلغ الفارق بين مجموع الاحتياجات لعام 2012 (الميزانية القائمة على تقييم الاحتياجات العالمية) والأموال المتاحة، والذي يمثل الاحتياجات غير الملباة للسكان الذين يدخلون في دائرة اهتمام المفوضية لعام 2012، ما مقداره 661.8 1 مليون دولار.

The difference between the final total requirements for 2011 (global needs-based budget) and the funds available, representing the unmet needs of persons of concern to UNHCR in 2011, amounted to $1,408.6 million.
وبلغ الفارق بين مجموع الاحتياجات النهائية لعام 2011 (الميزانية القائمة على تقييم الاحتياجات العالمية) والأموال المتاحة، والذي يمثل الاحتياجات غير الملباة للسكان الذين يدخلون في دائرة اهتمام المفوضية لعام 2011، ما مقداره 408.6 1 ملايين دولار.

They also welcomed the upcoming 3rd Dialogue meeting in December on the theme of protection challenges for persons of concern to UNHCR in urban settings, and reiterated previous calls on UNHCR to make available its policy on the subject.
ورحّبت الوفود أيضاً بالاجتماع الثالث المقبل لحوار المفوض السامي الذي سيُعقد في كانون الأول/ديسمبر بشأن موضوع تحديات حماية الأشخاص الذين تهتم بهم المفوضية في المناطق الحضرية، وأكّدت مجدداً النداءات التي سبق أن وُجّهت إلى المفوضية لإتاحة السياسة التي تتبعها فيما يخص هذا الموضوع.

91. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) provided information about practices of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against refugees, asylum-seekers and other persons of concern to UNHCR in Europe, Asia and the Americas.
91 - وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين معلومات عن الممارسات العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المرتكبة ضد اللاجئين وطالبي اللجوء وغيرهم من الأشخاص الذين تهتم بهم المفوضية في أوروبا وآسيا والأمريكتين.

Indicative populations of concern to UNHCR in 1999 are shown by region and country in annex 2 to document A/AC.96/932.
ويتضمن المرفق 2 بالوثيقة A/AC.96/932 الأعداد الإرشادية للأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية في عام 1999 مبينة بحسب المنطقة والبلد.

11. In terms of addressing the needs of persons of concern to UNHCR in urban settings, many delegations were looking forward to discussing the topic at the Dialogue on Protection Challenges to be held in December 2009.
11 - وفيما يتعلق بتلبية احتياجات الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية في السياقات الحضرية، قالت وفود كثيرة إنها تتطلع إلى مناقشة الموضوع في الحوار المتعلق بتحديات الحماية، المقرر انعقاده في كانون الأول/ديسمبر 2009.

47. Women of concern to UNHCR in rural areas live primarily in camps or settlements managed by national authorities.
47 - وتعيش النساء موضع اهتمام مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في المناطق الريفية في مخيمات أو مستوطنات أساسا تديرها السلطات الوطنية.

75. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees expressed concern about the prevalent climate of intolerance, xenophobia and racism against refugees, asylum seekers and other persons of concern to UNHCR in many countries.
75 - أعربت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن قلقها بسبب انتشار مناخ عدم التسامح وكره الأجانب والعنصرية ضد اللاجئين وطالبي اللجوء وغيرهم من الأشخاص موضع اهتمام المفوضية في العديد من البلدان.