"concerning agenda item" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن البند
• وفيما يتعلق بالبند
• فيما يتعلق بالبند
• المتعلق بالبند
• تتعلق بالبند
• بخصوص البند
• يتصل بالبند

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.25/Rev.1, concerning agenda item 141 . 64 - 73
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.25/Rev.1 بشأن البند ١٤١ من جدول اﻷعمال

document A/47/L.34/Rev.1, concerning agenda item 36 . 74 - 77
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.34/Rev.1 بشأن البند ٣٦ من جدول اﻷعمال

document A/47/L.49, concerning agenda item 80 . 102 - 111
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.49 بشأن البند ٨٠ من جدول اﻷعمال

concerning agenda item 119, entitled “Pattern of conferences”, the report of the Fifth Committee is contained in document A/52/734/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١١٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " خطة المؤتمرات " ، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/52/734/Add.1.

concerning agenda item 8, the Senior Officials decided that six sectoral sessions would be held with the participation of key actors and experts in the sectors.
٩- وفيما يتعلق بالبند ٨ من جدول اﻷعمال، قرر كبار الموظفين عقد ست جلسات قطاعية يشترك فيها أطراف تجاريون رئيسيون وخبراء في القطاعات.

I am writing to you concerning agenda item 39 and, upon instructions of my Government, I have the honour to state the following.
أكتب إليكم فيما يتعلق بالبند ٣٩ من جدول اﻷعمال، وبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أشير الى مايلي:

The Bureau would endeavour to accommodate the request of the representative of the Syrian Arab Republic concerning agenda item 124, Pattern of conferences.
وسيعمل المكتب جاهداً لتلبية طلب ممثل الجمهورية العربية السورية المتعلق بالبند 124 من جدول الأعمال، خطة المؤتمرات.

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.34/Rev.1, concerning agenda item 36*
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.34/Rev.1 بشأن البند ٣٦ من جدول اﻷعمال*

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.49, concerning agenda item 80*
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.49 بشأن البند ٨٠ من جدول اﻷعمال*

In view of the Controller's remarks concerning agenda item 168 and the importance of ensuring that the staffing of the peace-keeping operations was consistent with the Staff Rules, that item should be dealt with on a priority basis.
وبالنظر إلى ملاحظات المراقب المالي بشأن البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال وإلى أهمية كفالة تماشي تعيين الموظفين في عمليات حفظ السلام مع النظام اﻹداري للموظفين، ينبغي أن يعالج هذا البند على سبيل اﻷولوية.

Programme budget implications of draft resolution A/C.1/49/L.2/Rev.1 concerning agenda item 72
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/49/L.2/Rev.1 بشأن البند ٧٢ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of draft resolution A/49/L.45 concerning agenda item 37
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/49/L.45 بشأن البند ٣٧ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of draft resolution A/49/L.35 concerning agenda item 42
اﻵثار المترتبة في الميزنية البرنامجية على مشروع القرار A/49/L.35 بشأن البند ٤٢ من جدول اﻷعمال

concerning agenda item 116, " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , the report of the Fifth Committee is contained in document A/61/667/Add.2.
وفيما يتعلق بالبند 116، استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، يرد تقري اللجنة الخامسة في الوثيقة A/61/667/Add.2.

concerning agenda item 118, entitled “Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”, in particular the question of procurement reform, the report of the Committee is contained in document A/54/511.
وفيما يتعلق بالبند ١١٨ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، وخاصة مسألة إصلاح نظام الشراء، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/511.

concerning agenda item 129, entitled “Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola”, the report of the Committee is in document A/54/504.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٩ من جدول اﻷعمال المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في أنغولا " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/504.

concerning agenda item 113, entitled “Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors”, the report of the Fifth Committee is contained in document A/52/732/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١١٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/52/732/Add.1.

Programme budget implications of draft resolution A/53/L.20 concerning agenda item 44
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/53/L.20 فيما يتعلق بالبند ٤٤ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of draft resolution A/53/L.22/Rev.2 concerning agenda item 44
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/53/L.22/Rev.2 فيما يتعلق بالبند ٤٤ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of draft resolution A/53/L.57 concerning agenda item 43
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/53/L.57 فيما يتعلق بالبند ٤٣ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of draft resolution A/C.1/48/L.6 concerning agenda item 72
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/48/L.6 المتعلق بالبند ٢٧ من جدول اﻷعمال

I also wish to bring to the attention of Members a matter concerning agenda item 15 (b), on the election of the members of the Economic and Social Council, that is scheduled to take place tomorrow, Tuesday, 11 November 2003.
وأود كذلك أن أعرض على الأعضاء مسألة تتعلق بالبند 15 (ب) من جدول الأعمال بشأن انتخاب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر إجراؤه غداً، الثلاثاء 11تشرين الثاني/ نوفمبر 2003.

The President: I should also like to make an announcement concerning agenda item 24, “Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s”.
إعــلان وأود كذلك اﻹدلاء بإعلان آخر بخصوص البند ٢٤ من جدول اﻷعمال، " تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات " .

concerning agenda item 136, entitled " Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus " , the report of the Committee is contained in document A/54/901.
وفيما يتصل بالبند 136 من جدول الأعمال المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/901.