"concerning counter-terrorism and" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن مكافحة الإرهاب

concerning counter-terrorism and President of the Security Council
بشأن مكافحة الإرهاب ورئيس مجلس الأمن

The Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and has the honour to refer to his note of 11 April 2003.
تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وتتشرف بالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 11 نيسان/أبريل 2003.

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and has the honour to refer to his note SCA/20/01(6).
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وتتشرف بالإشارة إلى مذكرتها SCA/20/01(6).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and has the honour to refer to his note S/AC.40/2002/MS/OC.104.
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تشير إلى مذكرتها S/AC.40/2002/MS/OC.104.

It would therefore continue to cooperate with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and to participate in the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
ولذا فإنه سيواصل التعاون مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب والمشاركة في أعمال اللجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51/210.

This report follows on from that submitted on 31 March 2003 by the Government of the Democratic Republic of the Congo (DRC) to the Security Council Committee established by resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and issued as document S/2003/386.
- هذا التقرير يستكمل التقرير المقدم في 31 آذار/مارس 2003 من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب والصادر تحت الرمز S/2003/386.

Coordination with the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and their expert groups
التنسيق مع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وفريق الخبراء التابع لكل منهما

Coordination with the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and their respective expert groups
التنسيق مع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وفريق الخبراء التابع لكل منهما

88. He drew attention to the need for closer and more effective cooperation between the General Assembly and the Security Council, and welcomed the growing interaction between the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and Member States.
88 - ووجه الانتباه إلى ضرورة توثيق التعاون بين الجمعية العامة ومجلس الأمن، وزيادة فعاليته، ورحب بتزايد تفاعل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب مع الدول الأعضاء.

Seminar for practitioners on " Bringing terrorists to justice " (co-organized by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate)
حلقة دراسية للممارسين في مجال " تقديم الإرهابيين إلى العدالة " (تشترك في تنظيمها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب)

Seminar for practitioners on " Bringing terrorists to justice " (co-organized by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate)
حلقة دراسية للتنفيذيين في مجال " تقديم الإرهابيين إلى العدالة " (تشترك في تنظيمها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب)

United Nations mechanisms and subsidiary bodies, such as the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and its Executive Directorate, not only make an assessment of the implementation status of relevant resolutions but also help States undertake measures to prevent terrorism.
ولا تقتصر آليات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، مثل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية، على إجراء تقييم لحالة تنفيذ القرارات ذات الصلة، ولكنها أيضا تساعد الدول على اتخاذ تدابير لمنع الإرهاب.

22. The Chair, together with the Chairs of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), gave two joint briefings to the Council during the reporting period.
22 - قام رئيس اللجنة، بالاشتراك مع رئيسي اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، بتقديم إحاطتين مشتركتين إلى المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

21. The Chair, together with the Chairs of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), gave two joint briefings to the Security Council in 2011, on 16 May (S/PV.6536) and 14 November (S/PV.6658).
21 - قام رئيس اللجنة، بالاشتراك مع رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب ورئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، بتقديم إحاطتين مشتركتين إلى مجلس الأمن في عام 2011، وذلك في 16 أيار/مايو (انظر S/PV.6536) و 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر S/PV.6658).