"concluded its consideration of the" - Traduction Anglais en Arabe

    • واختتم نظره في ذلك
        
    • واختتم نظره في هذا
        
    • واختتمت نظرها فيه
        
    • واختتمت النظر في
        
    • اختتمت النظر في
        
    • انتهت من النظر في
        
    • قد اختتمت نظرها في
        
    7. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3443rd meeting, held on 21 October 1994, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN ٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٣ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة نفسها المذكورة:
    4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3636th meeting, held on 28 February 1996, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN ٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٦٣٦٣ المعقودة في ٨٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:
    5. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3709th meeting, held on 6 November 1996, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN ٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٩٠٧٣ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:
    The Conference approved the report on credentials as orally revised and concluded its consideration of the item. UN ووافق المؤتمر على التقرير المتعلق بوثائق التفويض بصيغته المنقحة واختتم نظره في هذا البند.
    4. During the period since the last full summary statement, the Security Council included the following item in the agenda of its 5121st meeting, held on 15 February 2005, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN 4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5121 المعقودة في 15 شباط/فبراير 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:
    The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Singapore (CRC/C/41/Add.12). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لسنغافورة (CRC/C/41/Add.12) واختتمت نظرها فيه.
    6. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3711th meeting, held on 13 November 1996, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN ٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٧١١ المعقودة في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:
    4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3923rd meeting, held on 9 September 1998, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN ٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٩٢٣ المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:
    4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3815th meeting, held on 12 September 1997, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN ٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٨١٥ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:
    4. During the period since the last full summary statement, the Security Council included the following item in the agenda of its 4093rd meeting, held on 28 January 2000, and concluded its consideration of the item at its 4103rd meeting, held on 17 February 2000: UN 4 - وأثناء هذه الفترة الممتدة منذ صدور الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4093 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2000، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة 4103 المعقودة في 17 شباط/فبراير 2000:
    4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3510th meeting, held on 22 March 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN ٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥١٠ المعقودة في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:
    5. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3532nd meeting, held on 9 May 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN ٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٣٢ المعقودة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:
    6. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3546th meeting, held on 21 June 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN ٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٤٦ المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:
    4. During the period since the last full summary statement, the Security Council included the following item in the agenda of its 5044th meeting, held on 28 September 2004, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN 4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5033 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:
    5. Also during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 5070th meeting, held on 4 November 2004, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN 5 - وفي أثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5070، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:
    5. Also during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 5262nd meeting, held on 19 September 2005, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN 5 - وخلال هذه الفترة، أدرج أيضا مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5262 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:
    6. Further, during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 5299th meeting, held on 7 November 2005, and concluded its consideration of the item at the same meeting: UN 6 - وخلال هذه الفترة، أدرج كذلك مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5299، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:
    5. Also during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 4584th meeting, held on 24 July 2002, and concluded its consideration of the item at its 4585th meeting, held on the same day: UN 5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4584، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة 4585، المعقودة في اليوم نفسه:
    The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Bangladesh (CRC/C/65/Add.22). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من بنغلاديش (CRC/C/65/Add.22) واختتمت نظرها فيه.
    The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Venezuela (CRC/C/3/Add.54 and Add.59). UN بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من فنزويلا )CRC/C/3/Add.54 و Add.59(.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of the second report of the General Committee. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في التقرير الثاني للمكتب.
    The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of the item. UN ٢ - الرئيس: قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في هذا البند.
    The Committee thus concluded its consideration of the item. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus