"concluding observations on the initial report" - Traduction Anglais en Arabe

• الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي
• الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي
• الملاحظات الختامية على التقرير الأولي
• الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأوَّلي
• الملاحظات الختامية عن التقرير الأول
• الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الأولي
• الملاحظات الختامية المقدمة بشأن التقرير الأولي
• ملاحظات ختامية بشأن التقرير الأولي
• ملاحظاتها الختامية على التقرير الأولي
• الملاحظات الختامية على التقرير الأوّلي

concluding observations on the initial report of the Republic of Moldova
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

concluding observations on the initial report of Kyrgyzstan
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لقيرغيزستان

concluding observations on the initial report of Kuwait
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي للكويت

Nevertheless, he stressed that the concluding observations on the initial report of Kuwait (CCPR/CO/69/KWT), which had been adopted on 27 July 2000, had not been written in jest and warranted close attention.
ولكنه أراد أن يشدد على أن الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي للكويت، التي اعتُمدت في 27 تموز/يوليه 2000 ونُشرت في الوثيقة CCPR/CO/69/KWT، لم تُوضع للتسلية وهي تستدعي عناية قصوى.

concluding observations on the initial report of Denmark*
الملاحظات الختامية على التقرير الأولي المقدم من الدانمرك*

concluding observations on the initial report of Uzbekistan
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأوَّلي لأوزبكستان

53rd meeting The Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the initial report of the Solomon Islands.
الجلسة 53 عقدت اللجنة جلسة خاصة لمناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجزر سليمان.

The Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the initial report of Estonia.
عقدت اللجنة جلسة خاصة لمناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لإستونيا.

concluding observations on the initial report of the Republic of Korea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا

The Committee adopted lists of issues on the initial reports submitted by Austria, Australia and El Salvador and the forthcoming dialogues with those countries, as well as concluding observations on the initial report of Paraguay.
واعتمدت اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من أستراليا، والسلفادور، والنمسا، والحوارات المقبلة مع تلك البلدان، فضلا عن الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من باراغواي.

concluding observations on the initial report of Burkina Faso*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لبوركينا فاسو*

concluding observations on the initial report of Sierra Leone*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لسيراليون*

concluding observations on the initial report of Thailand*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لتايلند*

concluding observations on the initial report of Austria, adopted by the Committee at its tenth session (2 - 13 September 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي للنمسا، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة (2-13 أيلول/سبتمبر 2013)

55 concluding observations on the initial report of the United States of America in 2000, (A/55/44, paras. 179, 180).
(55) الملاحظات الختامية على التقرير الأولي للولايات المتحدة الأمريكية في عام 2000 (A/55/44، الفقرتان 179 و 180).

concluding observations on the initial report of Croatia
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأوَّلي لكرواتيا

CCPR/C/79/Add.100 concluding observations on the initial report of Armenia
CCPR/C/79/Add.100 الملاحظات الختامية عن التقرير الأول لأرمينيا

206. The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations contained in the concluding observations on the initial report that have not yet been implemented and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
206- تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمعالجة ما لم يتم تنفيذه بعد من تلك التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الأولي للدولة الطرف، ولتوفير متابعة وافية للتوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني.

163. The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the initial report that have not yet been implemented and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
163- وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير الضرورية لتناول التوصيات المنبثقة عن الملاحظات الختامية المقدمة بشأن التقرير الأولي والتي لم تنفذ بعد، وعلى توفير وسائل متابعة ملائمة للتوصيات الواردة في الملاحظات الختامية الحالية المقدمة بشأن التقرير الدوري الثاني.

The Committee discussed and adopted concluding observations on the initial report of Croatia (E/1990/5/Add.46).
ناقشت اللجنة وأقرت ملاحظات ختامية بشأن التقرير الأولي لكرواتيا (E/1990/5/Add.46).

14. The Committee is deeply concerned about the persisting discrimination in the political, social and economic spheres of life against women in Algerian society, and women's inferior position under the Family Code of the State party, already referred to in its concluding observations on the initial report of Algeria.
14- وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء استمرار التمييز ضد المرأة في المجتمع الجزائري على الصُعد السياسية والاجتماعية والاقتصادية، وإزاء وضع المرأة الأدنى شأناً من وضع الرجل في قانون الأسرة في الدولة الطرف الذي أشارت إليه اللجنة سابقاً في ملاحظاتها الختامية على التقرير الأولي للجزائر.

concluding observations on the initial report of Azerbaijan*
الملاحظات الختامية على التقرير الأوّلي لأذربيجان*