"conclusions and proposals for action" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستنتاجات ومقترحات العمل
• استنتاجات ومقترحات للعمل
• الاستنتاجات والمقترحات للعمل
• النتائج والمقترحات المقدمة لاتخاذ إجراء
• استنتاجات ومقترحات مقدمة لاتخاذ إجراءات
• استنتاجات ومقترحات لاتخاذ إجراء
• الاستنتاجات واقتراحات العمل
• الاستنتاجات والمقترحات من أجل اتخاذ إجراء
• الاستنتاجات ومقترحات للعمل

I. GENERAL OVERVIEW OF THE conclusions and proposals for action OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON
نظــرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي السابق المخصص للغابات

Preparation of draft conclusions and proposals for action
إعــداد مشروع الاستنتاجات ومقترحات العمل

C. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
نظرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في دورته الرابعة

Section IV offers a set of conclusions and proposals for action for the consideration of the Panel.
ويطرح الفرع الرابع على الفريق مجموعة استنتاجات ومقترحات للعمل من أجل النظر فيها.

IV. conclusions and proposals for action
رابعا ـ استنتاجات ومقترحات للعمل

20. conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
٢٠ - الاستنتاجات والمقترحات للعمل التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

49. It should be noted that a number of the conclusions and proposals for action listed in the present report are not new.
٤٩ - وجدير بالملاحظة أن عددا من الاستنتاجات ومقترحات العمل المسرودة في هذا التقرير ليست جديدة.

Section IV contains conclusions and proposals for action, encompassing the socio-economic consequences of deforestation and the impacts of economic sectoral policies on the forest sector.
ويتضمن الفرع رابعا الاستنتاجات ومقترحات العمل التي تشمل العواقب الاجتماعية المترتبة على إزالة الغابات وآثار السياسات الاقتصادية القطاعية المتبعة في قطاع الغابات.

87. The text presented below has been prepared to assist intergovernmental deliberations during the fourth session of IFF on possible conclusions and proposals for action by IFF on programme element III.
٨٧ - أعد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات النص المعروض أدناه عن العنصر البرنامجي الثالث لمساعدة المداولات الحكومية الدولية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى بشأن الاستنتاجات ومقترحات العمل الممكنة.

I. GENERAL OVERVIEW OF THE conclusions and proposals for action OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON FORESTS
أولا - نظرة عامــة على الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة مــن الفريــق الحكومي الدولي السابق المخصص للغابات

This approach is consistent with the frameworks followed by most criteria and indicator processes, as well as with the conclusions and proposals for action by IPF.
ويتماشى هذا النهج مع اﻷطر التي تتبعها غالبية عمليات المعايير والمؤشرات، فضلا عن تماشيه مع الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق.

V. conclusions and proposals for action . 109 - 110 21
خامسا - الاستنتاجات ومقترحات العمل الاستنتاجات

Draft conclusions and proposals for action
مشروع الاستنتاجات ومقترحات العمل

More specific conclusions and proposals for action will be elaborated during the fourth session of the Panel after, inter alia, consideration of relevant proposals to be prepared by the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests and the results of other relevant initiatives.
وسيتم، خلال الدورة الرابعة للفريق، صياغة مزيد من الاستنتاجات ومقترحات العمل المحددة بعد النظر في جملة أمور منها المقترحات ذات الصلة التي ستعدها فرقة العمل غير الرسمية الرفيعة المستوى المشتركة بين الوكالات والمعنية بالغابات، ونتائج المبادرات اﻷخرى ذات الصلة.

More specific conclusions and proposals for action would be elaborated during the fourth session of the Panel, after, inter alia, the consideration of relevant proposals to be prepared by the informal high-level Inter-agency Task Force on Forests, and the results of other relevant initiatives.
وسيجري صياغة استنتاجات ومقترحات للعمل أكثر تحديدا خلال الدورة الرابعة للفريق بعد النظر في جملة أمور، من بينها المقترحات ذات الصلة التي ستعدها فرقة العمل الرفيعة المستوى غير الرسمية المشتركة بين الوكالات والمعنية بالغابات، ونتائج المبادرات اﻷخرى ذات الصلة.

The mission is composed of six senior officials from the Ministry, and is tasked with verifying in situ the SPT observations and presenting a report to the Ministry of Justice and Labour, with conclusions and proposals for action.
واللجنة مؤلفة من ستة من كبار المسؤولين في الوزارة، ومكلفة بالتحقق الموقعي من صحة ملاحظات اللجنة الفرعية وتقديم تقرير إلى وزارة العدل والعمل، مع استنتاجات ومقترحات للعمل.

VI. conclusions and proposals for action
سادساً - استنتاجات ومقترحات للعمل

IV. conclusions and proposals for action . 50 - 53 15
رابعا - استنتاجات ومقترحات للعمل

20. conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
٢٠ - الاستنتاجات والمقترحات للعمل الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

III. conclusions and proposals for action . 108 - 119 36
ثالثا - النتائج والمقترحات المقدمة لاتخاذ إجراء

V. conclusions and proposals for action . 79 - 92 23
خامسا - استنتاجات ومقترحات مقدمة لاتخاذ إجراءات

1. IPF conclusions and proposals for action
١ - استنتاجات ومقترحات لاتخاذ إجراء

Section IV suggests some conclusions and proposals for action.
ويقترح الفرع رابعا بعض الاستنتاجات واقتراحات العمل بشأنها.

V. conclusions and proposals for action . 104 - 121 22
خامسا - الاستنتاجات والمقترحات من أجل اتخاذ إجراء الاستنتاجات

IV. conclusions and proposals for action . 29 - 41 9
رابعا - الاستنتاجات ومقترحات للعمل