"conclusions and recommendations contained in" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستنتاجات والتوصيات الواردة في
• النتائج والتوصيات الواردة في
• بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في
• الملاحظات والتوصيات الواردة في
• للاستنتاجات والتوصيات الواردة في
• الاستنتاجات والتوصيات الوارد في
• الاستنتاجات والتوصيات التي وردت في
• الاستنتاجاتوالتوصيات الواردة في
• والاستنتاجات والتوصيات الواردة في

His delegation was therefore not in a position to endorse the conclusions and recommendations contained in the report.
وقال إن وفد بلده ليس بالتالي في وضع يمكنه من تأييد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.

The most important conclusions and recommendations contained in the Review had already been implemented.
وأهم الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الاستعراض قد تم تنفيذها بالفعل.

I). His delegation therefore fully concurred with the conclusions and recommendations contained in paragraphs 366 to 370 of that report.
وقال إن وفده يوافق تماما على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات ٣٦٦ الى ٣٧٠ من ذلك التقرير.

He observed that the draft resolution endorsed the conclusions and recommendations contained in paragraph 51 of the report.
ولاحظ أن مشروع القرار يؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرة 51 من التقرير.

He observed that the draft resolution endorsed the conclusions and recommendations contained in paragraph 62 of its report.
ولاحظ أن مشروع القرار يؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرة 62 من تقرير اللجنة.

The conclusions and recommendations contained in that report continue to be valid and should be considered an integral part of the present report.
لذلك تبقى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ذلك التقرير صالحة، وينبغي اعتبارها جزءاً لا يتجزأ من هذا التقرير.

3. The conclusions and recommendations contained in the aforementioned report of the Secretary-General provide for the following:
3 - وتنص الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام الآنف الذكر على ما يلي:

Lastly, he drew the Committee's attention to the conclusions and recommendations contained in section III of the progress report.
وأخيرا، لفت نظر اللجنة إلى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الثالث من التقرير المرحلي.

Lastly, he drew the Committee's attention to the conclusions and recommendations contained in section IV of the report.
وأخيرا، لفت نظر اللجنة إلى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الرابع من التقرير.

He was unsure whether the conclusions and recommendations contained in paragraphs 31 to 35 of the Committee's report provided any useful input to the work of the General Assembly.
وقال إنه ليس واثقا مما إذا كانت الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات من 31 إلى 35 من تقرير اللجنة مثلت مدخلا مفيدا بأي حال في عمل الجمعية العامة.

Therefore, the conclusions and recommendations contained in that report continue to be valid and should be considered an integral part of the present report.
لذلك، تبقى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ذلك التقرير صالحة، وينبغي اعتبارها جزءاً لا يتجزأ من هذا التقرير.

We support the conclusions and recommendations contained in those reports.
ونؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذين التقريرين.

In the final section, the Special Rapporteur refers to the conclusions and recommendations contained in her previous reports which remain valid.
وتشير المقررة الخاصة، في الفرع الأخير من التقرير، إلى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقاريرها السابقة والتي لا تزال منطبقة.

The Committee endorsed the conclusions and recommendations contained in chapter III, section B programme 23 of the Report of the Committee for Programme and Coordination.
وأقرت اللجنة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرة 23 من الفرع باء في الفصل الثالث من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section II.A of the report of the Advisory Committee;
2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الثاني - ألف من تقرير اللجنة الاستشارية؛

2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section III.A of the report of the Advisory Committee;
2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الثالث - ألف من تقرير اللجنة الاستشارية؛

:: The conclusions and recommendations contained in the progress report of the Truth, Dialogue and Reconciliation Commission start to be implemented
:: بدء تنفيذ ما جاء في الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير المرحلي المقدم من لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة

As a whole, we share the conclusions and recommendations contained in these reports.
ومجمل القول إننا نشاطر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذين التقريرين.

In its resolution 68/247 A, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee.
وأيدت الجمعية العامة، في قرارها 68/247 ألف، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية.

She asked why the Special Rapporteur had not cited that provision in the conclusions and recommendations contained in his report.
وسألت لماذا لم يذكر المقرر الخاص هذا الحكم في النتائج والتوصيات الواردة في تقريره.

6. Requests the Secretary-General to disseminate the report as widely as possible, pursuant to the conclusions and recommendations contained in the report;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشر هذا التقرير على أوسع نطاق ممكن، عملا بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير؛

8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;3
8 - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

The Chairperson requested a definite statement as to whether the Office of the High Commissioner associated itself with the conclusions and recommendations contained in the study.
وطلبت الرئيسة من المفوضية أن تؤكد لها بشكل قاطع ما إذا كانت مؤيدة للاستنتاجات والتوصيات الواردة في الدراسة.

95. At the same meeting, the Trusteeship Council adopted, without a vote, the draft conclusions and recommendations contained in the annex to the report of the Drafting Committee.
٩٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مجلس الوصاية، دون تصويت، مشروع الاستنتاجات والتوصيات الوارد في مرفق تقرير لجنة الصياغة.

As also requested by the Assembly, the Secretary-General addresses the conclusions and recommendations contained in paragraphs 49 to 56 of the report of the Advisory Committee on the matter (A/61/537).
ومثلما طلبت الجمعية أيضا، يناقش الأمين العام الاستنتاجات والتوصيات التي وردت في الفقرات من 49 إلى 56 من تقرير اللجنة الاستشارية بشأن هذه المسألة (A/61/537).

2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - تؤيد الاستنتاجاتوالتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)؛

The observations, conclusions and recommendations contained in their reports point out structural problems within the human rights area, including the areas of the administration of justice, the judiciary and related questions, such as impunity.
فالملاحظات والاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقاريرهم تشير إلى مشاكل هيكلية في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك مجال إقامة العدل والقضاء والمسائل ذات الصلة، مثل الإفلات من العقاب.