"concussion" - Traduction Anglais en Arabe

• ارتجاج
• إرتجاج
• بارتجاج
• الإرتجاج
• بإرتجاج
• الارتجاج
• أرتجاج
• هزّة
• بأرتجاج
• الهزّة
• كونر
• ارتجاجاً
• ارتجاجك
• وإرتجاج
• وارتجاج

Kalitsinsky was allegedly chained to a radiator, beaten and kicked, causing him to suffer a concussion and bruised ribs.
كما يزعم أن كاليتسنكسي ربط إلى مشعاع وتعرض للضرب والركل مما أسفر عن ارتجاج وكدوم في الضلوع.

Doctor it's a case of cerebral concussion with cerebral edema.
أيها الطبيب، إنها حالة ارتجاج بالمخ مع تورم دماغي

Boss, I got a clean shot of the gas tank for a concussion play, but that makes the lawyer collateral.
يا زعيم , لدي إصابة محققة لخزان الوقود لأجل تسبيب حركة ارتجاج ولكن ذلك سيؤذي المحامية بشكل كبير

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

She'll recover, but she has a concussion, broken collarbone and internal bleeding.
ستتعافى و لكنها أصيبت بارتجاج وهناك نزيف داخلي نزيف داخلي ؟

So, as soon as we clear your concussion, and you feel well enough, you can go home.
لذا ما إن نتطمئن على الإرتجاج و تشعر بأنك على ما يرام يمكنك الذهاب للمنزل

Well, your son's breathing is normal, his blood pressure is good, and other than a slight concussion, he's fine.
حسناً ، تنفّس إبنك طبيعي و ضغط دمه جيّد و فيما عدا إصابته بإرتجاج خفيف صحته جيّدة

Assuming that there was a traumatic injury, likely a concussion, the most common symptoms would be memory loss, change in personality...
اذا افتراض أن هناك إصابات، لكن من المحتمل أن يحصل ارتجاج يكون عن اثرها فقدان للذاكرة تغيير في شخصية

Other than a mild concussion, I'd say you're a very lucky woman.
عدا عن ارتجاج خفيف ، أقول أنك كنت امرأة محظوظة للغاية

He hit his head on the tub. He may have a concussion.
لقد اصطدم رأسه بحوض الاستحمام يمكن أن يكون قد أصابه ارتجاج

Cool. E.R. obviously screwed up. Kid's got a concussion.
جميل، أخطأوا بغرفة الطوارئ بالتأكيد الفتى لديه ارتجاج

Fortunately, there seems to be no concussion of the brain.
لحسن الحظ، يبدو أن هناك أي ارتجاج في المخ.

The coroner said that Blanket died of a concussion.
تقرير الطبيب الشرعي يقر انه توفي نتيجة ارتجاج.

Because of the concussion, he needs to stay awake.
بسبب إرتجاج المخ , عليه أن يبقى مستيقظاً

You know he has a concussion, and he's been talking crazy.
كما تعلم , أنه لديه إرتجاج بالمخ وأنه يتحدث بجنون

It's not likely to be anything more than a concussion.
انه لا يمكن مطلقاً أن يكون أكثر من إرتجاج

He has a mild concussion,but he's gonna be fine.
اصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام.

Doctor said you might be just a little confused after the accident'cause of the concussion.
لقد قال الطبيب بأنك قد تصابين ببعض التشوش بعد الحادث بسبب اصابتك بارتجاج في الدماغ

They repaired his scalp laceration, but he's still confused from the concussion.
لقد أصلحوا التمزق في فروة رأسه. لكن مازال مشوّشا بسبب الإرتجاج.

If it's a concussion, you have to keep her conscious, okay?
لو كانت مُصابة بإرتجاج فعليك أن تُبقيها واعية إسألها أسئلة

All right, the doctor said I'm supposed to ask you these questions to make sure you're recovering from the concussion.
قال الأطباء أن عليّ طرح عليك هذه الأسألة لأتأكد أنك تتعافين من الارتجاج

Your niece suffered a concussion and some internal trauma, but she's tough.
أبنةُ اخيكَ تعني من أرتجاج و بعض الأذى الداخلي لكنها قوية

She tripped her, causing a head laceration, maybe a concussion.
عَملتْها، تسبّب a رئيس التمزيق، لَرُبَّمَا a هزّة.

I read that having a concussion and going to sleep isn't a good thing.
قرأت أن الأصابة بأرتجاج والذهاب الى النوم ليس شيئا جيدا.

Julia Holden to the hospital, possible concussion.
جوليا هولدين إلى المستشفى، الهزّة المحتملة.

So this killer, concussion... I thought that was all made up.
لهذا القاتل كونر اعتقد انه اختراع

Yeah, and that doesn't make a lot of sense because ever since his concussion in 06, he doesn't even he have a license.
أجل، و هذا لايبدو منطقيّاً أبداً فبعد أن .. حدث له ارتجاجاً قبل ستة أعوام . فقد رخصة قيادته جرّاء ذلك

I think your concussion just got upgraded to severe.
أعتقد أن ارتجاجك الخفيف أصبح أسوء

Doc says you got a couple of fractures, minor concussion, but you're gonna be out of here in no time.
الطبيب يقول انهُ لديكَ بعض الكسور وإرتجاج صغير لكنكَ ستخرج من هنا في وقتٍ قصير

He was allegedly tortured during detention and as a result sustained a fractured clavicle, concussion and contusion of the kidneys.
وادعي أنه تعرض للتعذيب أثناء احتجازه، مما أسفر عن إصابته بكسر في الترقوة وارتجاج ورض في الكليتين.