"conduct for the judges of the" - Traduction Anglais en Arabe

• السلوك لقضاة محكمة
• السلوك للقضاة في
• سلوك قضاة محكمة

Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
مدونة قواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Annex VII Proposed mechanism for addressing potential complaints under the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
الآلية المقترحة لمعالجة التظلمات المحتملة في إطار مدونة قواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
مدونة قواعد السلوك للقضاة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

(i) Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal (A/65/86);
' 1` مدونة سلوك قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات والنظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/65/86)؛

Under the terms of draft resolution I, the General Assembly would approve the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, as set out in the annex to the draft resolution.
ووفقا لأحكام مشروع القرار الأول، تقر الجمعية العامة مدونة السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف كما وردت في مرفق مشروع القرار.

Approves the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, as set out in the annex to the present resolution.
تقر مدونة قواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، بصيغتها الواردة في مرفق هذا القرار.

To that end, the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal should be adopted, as it would set standards for the judges and staff of the two Tribunals and would also foster greater confidence in the internal justice system.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي اعتماد مدوّنة قواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، فبذلك ستُحدَّد المعايير التي يتعيّن على قضاة المحكمتين وموظفيهما الالتزام بها، كما ستتعزز الثقة في نظام العدل الداخلي.

(i) Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal (resolution 62/228), A/65/86;
' 1` مدونة لقواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (القرار 62/228)، A/65/86؛

Draft resolution I is entitled " Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal " .
مشروع القرار الأول بعنوان " مدونة السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف " .

VII. Proposed mechanism for addressing potential complaints under the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
السابع - الآلية المقترحة لمعالجة التظلمات المحتملة في إطار مدونة قواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Recalling its resolution 62/228 of 22 December 2007, in which it decided that the Internal Justice Council should draft a code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, for consideration by the General Assembly,
إذ تشير إلى قرارها 62/228 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي قررت فيه أن يضطلع مجلس العدل الداخلي بصياغة مدونة لقواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، لكي تنظر فيها الجمعية العامة،

At its sixty-sixth session, the General Assembly, recalling its resolution 62/228, approved the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal (resolution 66/106).
في الدورة السادسة والستين، أشارت الجمعية العامة إلى قرارها 62/228، وأقرت مدونة قواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (القرار 66/106).

In section 2 (a) of the annex to the draft resolution (Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal), the word " bias " should be deleted and replaced with the word " prejudice " .
وفي الفقرة (أ) من البند 2 بمرفق مشروع القرار (مدونة السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف) ينبغي حذف لفظة " تحيز " والاستعاضة عنها بلفظة " تغرض " .

Finally, delegations were of the view that the Sixth Committee should revert at a later stage to the outstanding legal issues raised by the reports of the Secretary-General and the Internal Justice Council, including the question of effective remedies for non-staff personnel and the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.
وأخيراً، كان من رأي الوفود أنه ينبغي للجنة السادسة أن تعود في مرحلة لاحقة إلى القضايا القانونية العالقة المثارة في تقريري الأمين العام ومجلس العدل الداخلي، بما في ذلك مسألة سبل الانتصاف الفعالة للأفراد من غير الموظفين ومدونة قواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف.

Report of the Internal Justice Council on the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
تقرير الأمين العام عن مدونة قواعد السلوك للقضاة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal (A/65/86)
مدونة قواعد السلوك للقضاة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة (A/65/86)

Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal (A/65/86)
مدونة سلوك قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات والنظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/65/86)