"conduct of the meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• سير الجلسات
• سير جلسات
• ﻹدارة الاجتماعات
• سير الاجتماعات
• وسير الجلسات

conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements
واو - سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

F. conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements
واو- سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements
زاي - سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

:: Number of organizational decisions taken on the first day of business regarding the conduct of the meetings.
- اتخاذ عدد من المقررات التنظيمية في أول يوم عمل بشأن سير الجلسات.

2.87 To facilitate the organization and conduct of the meetings of the General Assembly, parliamentary documentation will be prepared and duly authorized submission of reports and communications for processing as official General Assembly documents, as well as their timely issuance in accordance with the practice, programme of work and schedule of the Assembly will be ensured.
٢-٨٧ تسهيلا لتنظيم سير جلسات الجمعية العامة، سوف تعد وثائق الهيئات التداولية وتقدم التقارير والرسائل المأذون بها على النحو الواجب لتجهيزها بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، فضلا عن ضمان إصدارها في حينها وفقا لممارسات الجمعية وبرنامج عملها وجدولها الزمني.

conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements
زاي - سير الجلسات ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

Several delegations — not to mention the President of the General Assembly himself — are unhappy with this and have expressed their displeasure, since the ringing of telephones while the debate is going on is disruptive to the orderly conduct of the meetings.
والعديد من الوفود - فضلا عن رئيس الجمعيــة العامــة نفسه - ليست مرتاحة لهذا وأعربت عن ذلك. إذ أن رنين الهواتف أثناء المناقشة فيه تشويش على سير الجلسات بطريقة منظمة.

24. In the context of the conduct of the meetings and the length of statements, the General Committee draws the attention of the General Assembly to rule 35 of the rules of procedure regarding the general powers of the President of the Assembly and to rules 68, 72 and 73 regarding the conduct of business of the plenary meetings.
24 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة، في إطار سير الجلسات ومدة البيانات، إلى المادة 35 من النظام الداخلي المتعلقة بالسلطات العامة لرئيس الجمعية العامة وإلى المواد 68 و 72 و 73 المتعلقة بتصريف الأعمال في الجلسات العامة.

27. The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly, in the context of the conduct of the meetings and the length of statements, to rule 35 of the rules of procedure regarding the general powers of the President of the Assembly and to rules 68, 72 and 73 regarding the conduct of business of the plenary meetings.
27 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة، في إطار سير الجلسات ومدة البيانات. إلى المادة 35 من النظام الداخلي المتعلقة بالسلطات العامة لرئيس الجمعية العامة وإلى المواد 68 و 72 و 73 المتعلقة بتصريف الأعمال في الجلسات العامة.

2.87 To facilitate the organization and conduct of the meetings of the General Assembly, parliamentary documentation will be prepared and duly authorized submission of reports and communications for processing as official General Assembly documents, as well as their timely issuance in accordance with the practice, programme of work and schedule of the Assembly will be ensured.
٢-٨٧ ولتسهيل تنظيم سير جلسات الجمعية العامة، سوف تعد وثائق الهيئات التداولية وتقدم التقارير والرسائل المأذون بها على النحو الواجب لتجهيزها بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، فضلا عن ضمان إصدارها في حينها وفقا لممارسات الجمعية وبرنامج عملها وجدولها الزمني.

The leaders of the GCC member States also commended the major role played by His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait and Chairman of the Supreme Council's current session, in the conduct of the meetings held. This had the greatest impact in ensuring that important decisions and conclusions were reached in the endeavour to fulfil the aspirations of the peoples of the GCC States.
كما نوه قادة دول المجلس بالدور الكبير الذي أولاه صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الصباح، أمير دولة الكويت، رئيس الدورة الحالية للمجلس اﻷعلى، ﻹدارة الاجتماعات مما كان له أكبر اﻷثر في التوصل إلى قرارات ونتائج هامة سعيا لتحقيق تطلعات شعوب دول المجلس.

Those minutes did not reflect any changes in the proceedings or conduct of the meetings that would have warranted the auditors' attending them again.
ولم تعكس تلك المحاضر أي تغييرات في إجراءات أو سير الاجتماعات يبرر أن يحضرها المراجعون مرة أخرى.