"conducted the review" - Traduction Anglais en Arabe

• أجرى الاستعراض المتعلق
• أجرى استعراض
• أجري الاستعراض المتعلق
• أُجري الاستعراض المتعلق
• أجرى الاستعراض الدوري الشامل المتعلق

Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 طبقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Kenya on 6 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكينيا في 6 أيار/ مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Guinea Bissau on 7 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بغينيا - بيساو في 7 أيار/مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Turkmenistan on 22 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بتركمانستان في 22 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Cape Verde on 23 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكابو فيردي في 23 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Tuvalu on 24 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بتوفالو في 24 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Colombia on 23 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكولومبيا في 23 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Uzbekistan on 24 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بأوزبكستان في 24 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Germany on 25 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بألمانيا في 25 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Djibouti on 25 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجيبوتي في 25 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Canada on 26 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكندا في 26 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Bangladesh on 29 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق ببنغلاديش في 29 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Azerbaijan on 30 April 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بأذربيجان في 30 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Cameroon on 1 May 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالكاميرون في 1 أيار/مايو 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Cuba on 1 May 2013 in conformity with all relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكوبا في 1 أيار/مايو 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Burundi on 2 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى استعراض بوروندي في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 بما يتطابق مع جميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Bulgaria on 4 November 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجري الاستعراض المتعلق ببلغاريا في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Peru on 1 November 2012 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أُجري الاستعراض المتعلق ببيرو في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Lao People's Democratic Republic on 4 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في 4 أيار/مايو 2010 وفقا لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛