Découvrez nos services en

    "conference hall" - Traduction Anglais en Arabe

    • قاعة المؤتمرات
        
    • قاعة مؤتمرات
        
    • قاعة المؤتمر
        
    • قاعة اجتماع
        
    • قاعة مؤتمر
        
    • وقاعة المؤتمرات
        
    WMO Building, Conference Hall, UN مبنى منظمة الأرصاد الجوية، قاعة المؤتمرات
    Conference Hall West includes conference room 1 with a fixed horseshoe arrangement seating 500 participants. UN وتشمل قاعة المؤتمرات الغربية غرفة الاجتماع رقم ١ التي تحوي مقاعد مثبتة على شكل حدوة حصان تسع ٥٠٠ مشاركا.
    To the left a broad stair leads down to a rotunda under the main Conference Hall. UN ويوجد إلى اليسار درج عريض يفضي إلى قاعة مستديرة تحت قاعة المؤتمرات الرئيسية.
    The SBI welcomed in this context the additional Conference Hall provided by the German Government. UN ورحبت الهيئة الفرعية، في هذا السياق، بإتاحة الحكومة الألمانية قاعة مؤتمرات إضافية.
    Minister, areas around the Conference Hall are under attack. Open Subtitles سيدي الوزير المنطقة حول قاعة المؤتمر تتعرض للهجوم
    Rental of Conference Hall (including space for Special Working Group on the crime of aggression UN استئجار قاعة اجتماع (بما في ذلك حيز للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان)
    The hall is connected to the conference building by two wide bridges leading through the delegates' lounge areas to the entrances to the main Conference Hall. UN ويربط البهو بمبنى المؤتمرات جسران عريضان يفضيان عبر أماكن استراحة الوفود إلى مداخل قاعة المؤتمرات الرئيسية.
    The main Conference Hall of the Sala Santitham was damaged by fire in 1969. UN وفي عام ١٩٦٩، دمرت النيران قاعة المؤتمرات اﻷساسية لمبنى سالا سانتيثام.
    Conferences and events organized by the United Nations offices in Azerbaijan are sometimes held in the Conference Hall of the organization. UN في بعض الأحيان، تعقد المؤتمرات والأنشطة التي تنظمها مكاتب الأمم المتحدة في أذربيجان في قاعة المؤتمرات التابعة لهذه المنظمة غير الحكومية.
    The organization provided technical assistance to the United Nations and other specialized agencies in the implementation of their programmes, including Conference Hall space for their use. UN قدمت المنظمة المساعدة التقنية إلى الأمم المتحدة ووكالات متخصصة أخرى في تنفيذ برامجها، بما في ذلك قاعة المؤتمرات لاستخدامها.
    The first was the " Project Formulation Education Course " that was held in the summer of 2005 in the ODVV Conference Hall, Tehran, Islamic Republic of Iran for 50 Iranian NGOs activists. UN أولاهما، " دورة التثقيف بصياغة المشاريع " المنعقدة في صيف عام 2005 في قاعة المؤتمرات بالمنظمة في طهران، بجمهورية إيران الإسلامية، وشارك فيها 50 ناشطا من المنظمات غير الحكومية الإيرانية.
    Indeed, the decision on the establishment of the Peacebuilding Commission was taken by the heads of State at their 2005 Summit in this very Conference Hall. UN وفي الحقيقة، إن رؤساء الدول اتخذوا قرار إنشاء لجنة بناء السلام في مؤتمرهم للقمة العالمية عام 2005، في نفس قاعة المؤتمرات هذه.
    Israel was willing to recommence negotiations once the violence ended, but he had yet to hear in the Conference Hall a clear and unequivocal call to end violence, which affected both sides. UN فإسرائيل مستعدة لبدء المفاوضات من جديد فور انتهاء العنف، ولكن يجب أن تسمع أولاً في قاعة المؤتمرات نداء واضحاً لا لبس فيه لإنهاء العنف الذي يضر بالجانبين.
    Israel was willing to recommence negotiations once the violence ended, but he had yet to hear in the Conference Hall a clear and unequivocal call to end violence, which affected both sides. UN فإسرائيل مستعدة لبدء المفاوضات من جديد فور انتهاء العنف، ولكن يجب أن تسمع أولاً في قاعة المؤتمرات نداء واضحاً لا لبس فيه لإنهاء العنف الذي يضر بالجانبين.
    Israel was willing to recommence negotiations once the violence ended, but he had yet to hear in the Conference Hall a clear and unequivocal call to end violence, which affected both sides. UN فإسرائيل مستعدة لبدء المفاوضات من جديد فور انتهاء العنف، ولكن يجب أن تسمع أولاً في قاعة المؤتمرات نداء واضحاً لا لبس فيه لإنهاء العنف الذي يضر بالجانبين.
    Conversion of the Conference Hall to offices UN تحويل قاعة المؤتمرات الى مكاتب
    Conference Hall East contains conference rooms 2, 3 and 4 and offers optimum flexibility with mobile partitions and non-fixed seating. UN أما قاعة المؤتمرات الشرقية فتحوي غرف الاجتماع رقم ٢ و ٣ و ٤ وتكفل المرونة المثلى بفضل احتوائها على قواطع متحركة ومقاعد غير مثبتة.
    118. The conical caracol, or Conference Hall, is located in the south-east quadrant of the courtyard. UN ١١٨ - أما قاعة المؤتمرات ذات الشكل المخروطي فتقع في الربع الجنوبي الشرقي من الساحة.
    This ongoing event covers the years 2006-07 and is held in the ODVV Conference Hall, Tehran, Islamic Republic of Iran. UN ويغطي الحدث المتواصل فترة السنتين 2006-2007، ويعقد في قاعة مؤتمرات المنظمة في طهران، إيران.
    I wonder: when is the presidency thinking that our own Conference Hall will be available again? I am sorry, but that will improve things a lot. UN وأسأل الرئاسة، متى ستكون قاعة المؤتمر الخاصة بنا متاحة لنا مجدداً؟ عذراً على هذا السؤال، ولكن ذلك سيساعد كثيراً.
    Rental of Conference Hall (including space for Special Working Group on the crime of aggression UN استئجار قاعة اجتماع (بما في ذلك حيز للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان)
    As a precaution, the APC party headquarters, which is located just across the SLPP Conference Hall, was also closed. UN كما أغلِق، من باب التحوط، المقر الرئيسي لحزب المؤتمر الشعبي العام الذي يقع قبالة قاعة مؤتمر الحزب.
    The East Conference Hall is equipped with electronic voting facilities. UN وقاعة المؤتمرات الشرقية مزودة بأجهزة التصويت الالكترونية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus