"conference indicators" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤشرات المؤتمرات

:: Provide leadership in the field of conference indicators.
:: الاضطلاع بدور القيادة في ميدان مؤشرات المؤتمرات.

The Commission accepted the invitation by the Council to serve as the intergovernmental focal point for the review of conference indicators and considered this work as a welcome opportunity to contribute its technical expertise to the ongoing debate on indicators.
قبلت اللجنة دعوة المجلس لها لتعمل بوصفها مركز التنسيق الحكومي الدولي لاستعراض مؤشرات المؤتمرات واعتبرت هذا العمل فرصة طيبة للمساهمة بدرايتها التقنية في المناقشة الجارية بشأن المؤشرات.

68. A more integrated support to United Nations international conferences and summits is expected to be further strengthened during 2000 when the conference indicators will be developed as part of the CCA Indicator Framework.
68 - ومن المتوقع أن يستمر خلال عام 2000 دعم المؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية للأمم المتحدة بصورة أكثر تكاملا عندما يتم تطوير مؤشرات المؤتمرات كجزء من إطار مؤشرات التقييمات القطرية المشتركة.

Harmonization and rationalization of conference indicators
ثانيا - تنسيق وترشيد مؤشرات المؤتمرات

To achieve further harmonization of conference indicators, the concerned stakeholders, such as organizations in the United Nations system, and other functional commissions, should support the Statistical Commission in its designated role as the intergovernmental focal point for the review of conference indicators. Notes
وبغية زيادة التواؤم بين مؤشرات المؤتمرات، ينبغي للأطراف المعنية صاحبة المصلحة، مثل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة واللجان الفنية الأخرى، أن تدعم اللجنة الإحصائية في اضطلاعها بالدور المنوط بها بوصفها مركز التنسيق الحكومي الدولي لاستعراض مؤشرات المؤتمرات.

40 (conference indicators)
٤٠ )مؤشـــرا مــــن مؤشرات المؤتمرات(

a United Nations Development Group, “Guidelines: Common Country Assessment”, final draft, 31 March 1999, annex A, boxes A (conference indicators) and C (Contextual indicators).
)أ( مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، )المبادئ التوجيهية: التقييم القطري الموحد(، المشروع النهائي، ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩، المرفق ألف، اﻹطاران ألف )مؤشرات المؤتمرات( وجيم )المؤشرات الظرفية(.

d United Nations Development Group, “Guidelines, Common Country Assessment”, final draft, 31 March 1999, annex A, boxes A (conference indicators) and C (Contextual indicators).
)د( مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، " المبادئ التوجيهية، والتقييم القطري الموحد " ، United Nations Development Group, " Guidelines, Common Country Assessment " ، المشروع النهائي، ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩، المرفق ألف، اﻹطار ألف، )مؤشرات المؤتمرات( واﻹطار جيم )المؤشرات الظرفية(.

(a) Accepted the invitation by the Economic and Social Council to serve as the intergovernmental focal point for the review of conference indicators, and considered this work as a welcome opportunity to contribute its technical expertise to the ongoing debate on indicators;
(أ) قبلـت دعوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تعمل كمركز تنسيق حكومي دولي لاستعراض مؤشرات المؤتمرات وأن تعتبر هذا العمل بمثابة فرصة للترحيب بالإسهام بخبرتها التقنية في المناقشة الجارية بشأن المؤشرات؛

(d) The Statistical Commission should strengthen its collaboration with concerned stakeholders, such as organizations in the United Nations system -- and other functional commissions -- to achieve further harmonization of conference indicators.
(د) ينبغي للجنة الإحصائية تعزيز تعاونها مع أصحاب المصالح المعنيين، من مثل المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة - واللجان الفنية الأخرى - والخبراء التقنيين تحقيقا لمزيد من المواءمة ما بين مؤشرات المؤتمرات.

7. At its thirty-second session, the Commission accepted the invitation by the Council to serve as the intergovernmental focal point for the review of conference indicators, and considered that work as a welcome opportunity to contribute its technical expertise to the ongoing debate on indicators.2
7 - قبلت اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين دعوة المجلس إلى أن تعمل كمركز تنسيق حكومي دولي لاستعراض مؤشرات المؤتمرات وأن تعتبر هذا العمل بمثابة فرصة للترحيب بالإسهام بخبرتها التقنية في المناقشة الجارية بشأن المؤشرات().