"conference of states parties" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر الدول الأطراف
• مؤتمر للدول الأطراف
• لمؤتمر الدول الأطراف
• مؤتمرات الدول الأطراف
• مؤتمر لﻷطراف
• ومؤتمر الدول الأطراف

65. From 1 to 3 September 2010, the third Conference of States Parties was held in New York.
65- عُقد مؤتمر الدول الأطراف الثالث في نيويورك في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.

(xxiv) Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities:
' 24` مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة:

(v) Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities:
' 5` مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة:

The Convention establishes a Conference of States Parties and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول الأطراف وإنشاء لجنة معنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

We support the initiative of holding a Conference of States Parties with a view to promoting its entry into force.
كما نؤيد مبادرة عقد مؤتمر للدول الأطراف بهدف تعزيز دخولها حيز التنفيذ.

Conference of States Parties and other parties to the Convention
مؤتمر الدول الأطراف والأطراف الأخرى في الاتفاقية

Report of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق ذوي الإعاقة

However, we are approaching the deadline for destruction set in the Convention and extended by the Conference of States Parties.
إلاّ أننا نقترب بسرعة من الموعد النهائي للتدمير الذي حددته الاتفاقية ومدده مؤتمر الدول الأطراف.

We congratulate Ambassador Üzümcü and look forward to his appointment by the Conference of States Parties later this year.
ونهنئ السفير أوزومجو ونتطلع إلى تأكيد تعيينه من لدن مؤتمر الدول الأطراف في وقت لاحق من هذا العام.

Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

The Conference of States Parties will, inter alia, elect the first 12 members to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
ومن جملة ما سيقوم به مؤتمر الدول الأطراف انتخابُ أول 12 عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The Conference of States Parties elected the first 12 members to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
وقد انتخب مؤتمر الدول الأطراف أول 12 عضواً في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

My country looks forward to the universality of the NPT, as agreed at the last Conference of States Parties.
ويتطلع بلدي إلى عالمية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، حسب ما اتفق عليه في آخر مؤتمر للدول الأطراف.

Conclusion 10. Decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties 205
الاستنتاج 10 القرارات المعتمدة في إطار مؤتمر للدول الأطراف 265

Decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties
القرارات المعتمدة في إطار مؤتمر للدول الأطراف

Decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties often provide a non-exclusive range of practical options for implementing the treaty.
وتتيح القرارات المعتمدة في إطار مؤتمر للدول الأطراف غالباً نطاقاً غير حصري للخيارات العملية لتنفيذ المعاهدة.

Decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties
المقررات التي تُتخذ في إطار مؤتمر للدول الأطراف

The 12 members, elected at the first session of the Conference of States Parties, were inducted into the Committee.
وقد أصبح الأعضاء البالغ عددهم 12، الذين انتخبوا في الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف جزءا من اللجنة.

Either type of Conference of States Parties may also have specific powers concerning amendments and/or the adaptation of treaties.
وقد يكون أيضاً لأي فئة من فئات مؤتمرات الدول الأطراف صلاحيات محددة فيما يتعلق بتعديل و/أو تكييف المعاهدات.

5. In compliance with article 50, paragraph 1 of the Convention, the Secretary-General, by a note verbale dated 19 July 1995, brought the proposed amendment to the attention of the States Parties and requested them to notify him within four months of the depositary notification, i.e. not later than 22 September 1995, whether they favoured a Conference of States Parties for the purpose of considering and voting upon the proposed amendment.
٥- وامتثالا للفقرة ١ من المادة ٠٥ عرض اﻷمين العام في مذكرة شفوية مؤرخة في ٩١ تموز/يوليه ٥٩٩١ التعديل المقترح على الدول اﻷطراف وطلب منها ابلاغه في غضون أربعة أشهر من ايداع اﻹخطار، أي في موعد لا يتجاوز ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، ان كانت تحبذ عقد مؤتمر لﻷطراف بغرض النظر في التعديل المقترح والتصويت عليه.

She discussed the effective linkages between the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and the Conference of States Parties.
وناقشت الروابط الفعالة القائمة بين اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومؤتمر الدول الأطراف.