"conference on the" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر
• لمؤتمر
• المؤتمر المعني
• ومؤتمر
• المؤتمر المتعلق
• بمؤتمر
• المعني باستكشاف الفضاء الخارجي
• المؤتمرات التي تعقد
• فمؤتمر
• للمؤتمر المتعلق
• للمؤتمر المعني
• المؤتمر الخاص
• المعني بمنطقة
• المعني بإبرام
• الثالث المعني

In that regard, the Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, held in Oslo in 2013, had been an important milestone.
وفي هذا السياق، قال إن انعقاد مؤتمر أوسلو في عام 2013 بشأن العواقب الإنسانية للأسلحة النووية كان بمثابة معلمة بارزة.

Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
استلام طلب من الهنـد للتسجيـل كمستثمـر رائـد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

:: 1 subregional Conference on the role of the security sector in democratic processes in West Africa
:: تنظيم مؤتمر دون إقليمي عن دور القطاع الأمني في العمليات الديمقراطية في غرب أفريقيا

Regional Conference on the Optional Protocol, organized by the APT.
مؤتمر إقليمي بشأن البروتوكول الاختياري، نظمته رابطة منع التعذيب.

Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East
البند ٢١ ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح بشأن الشرق اﻷوسط

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
مؤتمر لمؤتمر الأمم المتحـدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

(v) Conference on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East, to be held in 2012;
' 5` المؤتمر المعني بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط، المزمع عقده في عام 2012:

Organ: Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
الجهاز: اللجنة التحضيرية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Viet Nam attended the Conference on the reconstruction of Iraq and is willing to involve itself more actively in that process.
ولقد حضرت فييت نام المؤتمر المتعلق بإعادة إعمار العراق، وهي تود أن تنخرط في هذه العملية بشكل أكثر فعالية.

To that end, Uganda welcomes and supports the forthcoming United Nations Conference on the Great Lakes region.
وتحقيقا لهذه الغاية، ترحب أوغندا بمؤتمر الأمم المتحدة المرتقب وشيكاً بشأن منطقة البحيرات الكبرى وتؤيده.

Credentials of representatives to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
وثائق تفويض الممثلين لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

It reviewed and agreed on the scope and parameters of the preparatory process for the comprehensive 10-year review Conference on the Almaty Programme of Action.
وفي إطار تلك الدورة، تم استعراض نطاق وبارامترات العملية التحضيرية للمؤتمر الشامل ضمن سلسلة المؤتمرات التي تعقد كل عشر سنوات لاستعراض برنامج عمل ألماتي، والاتفاق على تلك العملية.

The Conference on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was undoubtedly the main event since the last session in the field of arms control and disarmament.
فمؤتمر معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية كان بلا شك الحدث الرئيسي منذ انعقاد الدورة الماضية في ميدان تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح.

Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Trust Fund for the Conference on the Criminal Court
الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

The 2012 Conference on the 1995 resolution call for a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is of major importance.
والدعوة لعقد المؤتمر الخاص بتنفيذ قرار الشرق الأوسط لعام 1995 والمتضمن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية.

International Conference on the Great Lakes Region of Africa
المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

The Netherlands is firmly committed to the success of the 2012 United Nations Conference on the Arms Trade Treaty.
وتلتزم هولندا بحزم بنجاح مؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة والمقرر عقده في عام 2012.